forked from AFPy/python-docs-fr
35 lines
1.4 KiB
Plaintext
35 lines
1.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/debug.rst:3
|
|
msgid "Debugging and Profiling"
|
|
msgstr "Débogueur et instrumentation"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/debug.rst:5
|
|
msgid ""
|
|
"These libraries help you with Python development: the debugger enables you "
|
|
"to step through code, analyze stack frames and set breakpoints etc., and the "
|
|
"profilers run code and give you a detailed breakdown of execution times, "
|
|
"allowing you to identify bottlenecks in your programs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ces bibliothèques sont là pour vous aider lors du développement en Python : "
|
|
"Le débogueur vous permet d'avancer pas à pas dans le code, d'analyser la "
|
|
"pile d'appel, de placer des points d'arrêts, … Les outils d'instrumentation "
|
|
"exécutent du code et vous donnent un rapport détaillé du temps d'exécution, "
|
|
"vous permettant d'identifier les goulots d'étranglement dans vos programmes."
|