forked from AFPy/python-docs-fr
115 lines
3.4 KiB
Plaintext
115 lines
3.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:3
|
|
msgid ":mod:`md5` --- MD5 message digest algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:10
|
|
msgid "Use the :mod:`hashlib` module instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:17
|
|
msgid ""
|
|
"This module implements the interface to RSA's MD5 message digest algorithm "
|
|
"(see also Internet :rfc:`1321`). Its use is quite straightforward: use :"
|
|
"func:`new` to create an md5 object. You can now feed this object with "
|
|
"arbitrary strings using the :meth:`update` method, and at any point you can "
|
|
"ask it for the :dfn:`digest` (a strong kind of 128-bit checksum, a.k.a. "
|
|
"\"fingerprint\") of the concatenation of the strings fed to it so far using "
|
|
"the :meth:`digest` method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:24
|
|
msgid ""
|
|
"For example, to obtain the digest of the string ``'Nobody inspects the "
|
|
"spammish repetition'``:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:34
|
|
msgid "More condensed:"
|
|
msgstr "En plus condensé : ::"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:39
|
|
msgid ""
|
|
"The following values are provided as constants in the module and as "
|
|
"attributes of the md5 objects returned by :func:`new`:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:45
|
|
msgid "The size of the resulting digest in bytes. This is always ``16``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:47
|
|
msgid "The md5 module provides the following functions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:52
|
|
msgid ""
|
|
"Return a new md5 object. If *arg* is present, the method call "
|
|
"``update(arg)`` is made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:58
|
|
msgid ""
|
|
"For backward compatibility reasons, this is an alternative name for the :"
|
|
"func:`new` function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:61
|
|
msgid "An md5 object has the following methods:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"Update the md5 object with the string *arg*. Repeated calls are equivalent "
|
|
"to a single call with the concatenation of all the arguments: ``m.update(a); "
|
|
"m.update(b)`` is equivalent to ``m.update(a+b)``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:73
|
|
msgid ""
|
|
"Return the digest of the strings passed to the :meth:`update` method so far. "
|
|
"This is a 16-byte string which may contain non-ASCII characters, including "
|
|
"null bytes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:80
|
|
msgid ""
|
|
"Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string of length 32, "
|
|
"containing only hexadecimal digits. This may be used to exchange the value "
|
|
"safely in email or other non-binary environments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:87
|
|
msgid ""
|
|
"Return a copy (\"clone\") of the md5 object. This can be used to "
|
|
"efficiently compute the digests of strings that share a common initial "
|
|
"substring."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:94
|
|
msgid "Module :mod:`sha`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/md5.rst:94
|
|
msgid ""
|
|
"Similar module implementing the Secure Hash Algorithm (SHA). The SHA "
|
|
"algorithm is considered a more secure hash."
|
|
msgstr ""
|