forked from AFPy/python-docs-fr
91 lines
3.0 KiB
Plaintext
91 lines
3.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:2
|
|
msgid ":mod:`smtpd` --- SMTP Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:10
|
|
msgid "**Source code:** :source:`Lib/smtpd.py`"
|
|
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/smtpd.py`"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"This module offers several classes to implement SMTP servers. One is a "
|
|
"generic do-nothing implementation, which can be overridden, while the other "
|
|
"two offer specific mail-sending strategies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:20
|
|
msgid "SMTPServer Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:25
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new :class:`SMTPServer` object, which binds to local address "
|
|
"*localaddr*. It will treat *remoteaddr* as an upstream SMTP relayer. Both "
|
|
"*localaddr* and *remoteaddr* should be a :ref:`(host, port) <host_port>` "
|
|
"tuple. The object inherits from :class:`asyncore.dispatcher`, and so will "
|
|
"insert itself into :mod:`asyncore`'s event loop on instantiation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:34
|
|
msgid ""
|
|
"Raise :exc:`NotImplementedError` exception. Override this in subclasses to "
|
|
"do something useful with this message. Whatever was passed in the "
|
|
"constructor as *remoteaddr* will be available as the :attr:`_remoteaddr` "
|
|
"attribute. *peer* is the remote host's address, *mailfrom* is the envelope "
|
|
"originator, *rcpttos* are the envelope recipients and *data* is a string "
|
|
"containing the contents of the e-mail (which should be in :rfc:`2822` "
|
|
"format)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:44
|
|
msgid "DebuggingServer Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:49
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new debugging server. Arguments are as per :class:`SMTPServer`. "
|
|
"Messages will be discarded, and printed on stdout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:54
|
|
msgid "PureProxy Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:59
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new pure proxy server. Arguments are as per :class:`SMTPServer`. "
|
|
"Everything will be relayed to *remoteaddr*. Note that running this has a "
|
|
"good chance to make you into an open relay, so please be careful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:65
|
|
msgid "MailmanProxy Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/smtpd.rst:70
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new pure proxy server. Arguments are as per :class:`SMTPServer`. "
|
|
"Everything will be relayed to *remoteaddr*, unless local mailman "
|
|
"configurations knows about an address, in which case it will be handled via "
|
|
"mailman. Note that running this has a good chance to make you into an open "
|
|
"relay, so please be careful."
|
|
msgstr ""
|