forked from AFPy/python-docs-fr
144 lines
4.3 KiB
Plaintext
144 lines
4.3 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:3
|
|
msgid ":mod:`hotshot` --- High performance logging profiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"This module provides a nicer interface to the :mod:`_hotshot` C module. "
|
|
"Hotshot is a replacement for the existing :mod:`profile` module. As it's "
|
|
"written mostly in C, it should result in a much smaller performance impact "
|
|
"than the existing :mod:`profile` module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`hotshot` module focuses on minimizing the overhead while "
|
|
"profiling, at the expense of long data post-processing times. For common "
|
|
"usage it is recommended to use :mod:`cProfile` instead. :mod:`hotshot` is "
|
|
"not maintained and might be removed from the standard library in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:25
|
|
msgid ""
|
|
"The results should be more meaningful than in the past: the timing core "
|
|
"contained a critical bug."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:31
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`hotshot` profiler does not yet work well with threads. It is "
|
|
"useful to use an unthreaded script to run the profiler over the code you're "
|
|
"interested in measuring if at all possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:38
|
|
msgid ""
|
|
"The profiler object. The argument *logfile* is the name of a log file to use "
|
|
"for logged profile data. The argument *lineevents* specifies whether to "
|
|
"generate events for every source line, or just on function call/return. It "
|
|
"defaults to ``0`` (only log function call/return). The argument "
|
|
"*linetimings* specifies whether to record timing information. It defaults to "
|
|
"``1`` (store timing information)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:49
|
|
msgid "Profile Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:51
|
|
msgid "Profile objects have the following methods:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:56
|
|
msgid "Add an arbitrary labelled value to the profile output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:61
|
|
msgid "Close the logfile and terminate the profiler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:66
|
|
msgid "Return the file descriptor of the profiler's log file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:71
|
|
msgid ""
|
|
"Profile an :keyword:`exec`\\ -compatible string in the script environment. "
|
|
"The globals from the :mod:`__main__` module are used as both the globals and "
|
|
"locals for the script."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:78
|
|
msgid ""
|
|
"Profile a single call of a callable. Additional positional and keyword "
|
|
"arguments may be passed along; the result of the call is returned, and "
|
|
"exceptions are allowed to propagate cleanly, while ensuring that profiling "
|
|
"is disabled on the way out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:86
|
|
msgid ""
|
|
"Evaluate an :keyword:`exec`\\ -compatible string in a specific environment. "
|
|
"The string is compiled before profiling begins."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:92
|
|
msgid "Start the profiler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:97
|
|
msgid "Stop the profiler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:101
|
|
msgid "Using hotshot data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:109
|
|
msgid ""
|
|
"This module loads hotshot profiling data into the standard :mod:`pstats` "
|
|
"Stats objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:115
|
|
msgid ""
|
|
"Load hotshot data from *filename*. Returns an instance of the :class:`pstats."
|
|
"Stats` class."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:121
|
|
msgid "Module :mod:`profile`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:122
|
|
msgid "The :mod:`profile` module's :class:`Stats` class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:128
|
|
msgid "Example Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/hotshot.rst:130
|
|
msgid ""
|
|
"Note that this example runs the Python \"benchmark\" pystones. It can take "
|
|
"some time to run, and will produce large output files. ::"
|
|
msgstr ""
|