forked from AFPy/python-docs-fr
123 lines
4.3 KiB
Plaintext
123 lines
4.3 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:3
|
|
msgid ":mod:`mimify` --- MIME processing of mail messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:10
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`email` package should be used in preference to the :mod:`mimify` "
|
|
"module. This module is present only to maintain backward compatibility."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`mimify` module defines two functions to convert mail messages to "
|
|
"and from MIME format. The mail message can be either a simple message or a "
|
|
"so-called multipart message. Each part is treated separately. Mimifying (a "
|
|
"part of) a message entails encoding the message as quoted-printable if it "
|
|
"contains any characters that cannot be represented using 7-bit ASCII. "
|
|
"Unmimifying (a part of) a message entails undoing the quoted-printable "
|
|
"encoding. Mimify and unmimify are especially useful when a message has to "
|
|
"be edited before being sent. Typical use would be::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:28
|
|
msgid ""
|
|
"The modules defines the following user-callable functions and user-settable "
|
|
"variables:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:34
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the message in *infile* to *outfile*, converting parts to quoted-"
|
|
"printable and adding MIME mail headers when necessary. *infile* and "
|
|
"*outfile* can be file objects (actually, any object that has a :meth:"
|
|
"`readline` method (for *infile*) or a :meth:`write` method (for *outfile*)) "
|
|
"or strings naming the files. If *infile* and *outfile* are both strings, "
|
|
"they may have the same value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:43
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the message in *infile* to *outfile*, decoding all quoted-printable "
|
|
"parts. *infile* and *outfile* can be file objects (actually, any object that "
|
|
"has a :meth:`readline` method (for *infile*) or a :meth:`write` method (for "
|
|
"*outfile*)) or strings naming the files. If *infile* and *outfile* are both "
|
|
"strings, they may have the same value. If the *decode_base64* argument is "
|
|
"provided and tests true, any parts that are coded in the base64 encoding are "
|
|
"decoded as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"Return a decoded version of the encoded header line in *line*. This only "
|
|
"supports the ISO 8859-1 charset (Latin-1)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:60
|
|
msgid "Return a MIME-encoded version of the header line in *line*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:65
|
|
msgid ""
|
|
"By default, a part will be encoded as quoted-printable when it contains any "
|
|
"non-ASCII characters (characters with the 8th bit set), or if there are any "
|
|
"lines longer than :const:`MAXLEN` characters (default value 200)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:72
|
|
msgid ""
|
|
"When not specified in the mail headers, a character set must be filled in. "
|
|
"The string used is stored in :const:`CHARSET`, and the default value is "
|
|
"ISO-8859-1 (also known as Latin1 (latin-one))."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:76
|
|
msgid ""
|
|
"This module can also be used from the command line. Usage is as follows::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:81
|
|
msgid ""
|
|
"to encode (mimify) and decode (unmimify) respectively. *infile* defaults to "
|
|
"standard input, *outfile* defaults to standard output. The same file can be "
|
|
"specified for input and output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:85
|
|
msgid ""
|
|
"If the **-l** option is given when encoding, if there are any lines longer "
|
|
"than the specified *length*, the containing part will be encoded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:88
|
|
msgid ""
|
|
"If the **-b** option is given when decoding, any base64 parts will be "
|
|
"decoded as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:94
|
|
msgid "Module :mod:`quopri`"
|
|
msgstr "Module :mod:`quopri`"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/mimify.rst:95
|
|
msgid "Encode and decode MIME quoted-printable files."
|
|
msgstr ""
|