From 226d5badc6cfb28314249950b312b1164e2de351 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jules Lasne (jlasne)" <jlasne@student.42.fr>
Date: Sun, 21 Apr 2019 13:13:37 +0200
Subject: [PATCH] Fixed fuzzys in library/sys.po (#695)

* Fixed fuzzys

* Update library/sys.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>

* powrap
---
 library/sys.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
index a0203291..f9ec0581 100644
--- a/library/sys.po
+++ b/library/sys.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-28 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-11 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -68,6 +68,11 @@ msgid ""
 "you need original bytes, you can get it by ``[os.fsencode(arg) for arg in "
 "sys.argv]``."
 msgstr ""
+"Sous Unix, les arguments de ligne de commande sont passés par des octets "
+"depuis le système d'exploitation. Python les décode en utilisant l’encodage "
+"du système de fichiers et le gestionnaire d’erreur *surrogateescape*. Quand "
+"vous avez besoin des octets originaux, vous pouvez les récupérer avec ``[os."
+"fsencode(arg) for arg in sys.argv]``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:42
 msgid ""