diff --git a/library/pipes.po b/library/pipes.po
index 2ab9b2b5..856314ed 100644
--- a/library/pipes.po
+++ b/library/pipes.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/pipes.rst:20
 msgid "The :mod:`pipes` module defines the following class:"
-msgstr "Le module :mod: `pipes` définit la classe suivante :"
+msgstr "Le module :mod:`pipes` définit la classe suivante :"
 
 #: ../Doc/library/pipes.rst:25
 msgid "An abstraction of a pipeline."
@@ -126,9 +126,9 @@ msgid ""
 "Return a file-like object, open to *file*, but read from or written to by "
 "the pipeline.  Note that only one of ``'r'``, ``'w'`` may be given."
 msgstr ""
-"Renvoie un objet `file-like`, ouvert à *file*, mais lut du ou écrit vers par "
-"le *pipeline*. À noter que seulement un des deux ('r' ou 'w') peut être "
-"donné."
+"Renvoie un objet `file-like`, ouvert à *file*, mais permettant d'écrire vers "
+"le *pipeline* ou de lire depuis celui-ci. À noter que seulement un des deux "
+"('r' ou 'w') peut être donné."
 
 #: ../Doc/library/pipes.rst:94
 msgid "Copy *infile* to *outfile* through the pipe."