forked from AFPy/python-docs-fr
s/dépréciée/obsolète/g
This commit is contained in:
parent
20fd0007aa
commit
d6a7c5f487
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
|
|||
"pending for deprecation and will be removed in the future versions of Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nécessite le programme :program:`compress`. Remarquez que ce format sera "
|
||||
"bientôt déprécié et sera enlevé des prochaines version de Python."
|
||||
"bientôt obsolète et sera enlevé des prochaines version de Python."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
|
|||
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``pyvenv`` était l'outil recommandé pour créer des environnements sous "
|
||||
"Python 3.3 et 3.4, et est `déprécié depuis Python 3.6 <https://docs.python."
|
||||
"Python 3.3 et 3.4, et est `obsolète depuis Python 3.6 <https://docs.python."
|
||||
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/installing/index.rst:70
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/array.rst:180
|
||||
msgid "Deprecated alias for :meth:`frombytes`."
|
||||
msgstr "Alias déprécié de :meth:`frombytes`."
|
||||
msgstr "Alias obsolète de :meth:`frombytes`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/array.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/array.rst:242
|
||||
msgid "Deprecated alias for :meth:`tobytes`."
|
||||
msgstr "Alias déprécié de :meth:`tobytes`."
|
||||
msgstr "Alias obsolète de :meth:`tobytes`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/array.rst:247
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:543
|
||||
msgid "A deprecated alias to :func:`ensure_future`."
|
||||
msgstr "Un alias déprécié de :func:`ensure_future`."
|
||||
msgstr "Un alias obsolète de :func:`ensure_future`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:549
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -345,4 +345,4 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "``encodestring`` is a deprecated alias."
|
||||
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias déprécié."
|
||||
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias obsolète."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "``'U'``"
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/functions.rst:970
|
||||
msgid ":term:`universal newlines` mode (deprecated)"
|
||||
msgstr "mode :term:`universal newlines` (déprécié)"
|
||||
msgstr "mode :term:`universal newlines` (obsolète)"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/functions.rst:973
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
|
|||
"*encoding* which is ignored and deprecated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les autres arguments ont la même signification que pour :func:`load`, à "
|
||||
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et déprécié."
|
||||
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et obsolète."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/json.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 21:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 00:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -5036,11 +5036,11 @@ msgstr "\\(7)"
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3350
|
||||
msgid "``b'%s'`` is deprecated, but will not be removed during the 3.x series."
|
||||
msgstr "``b'%s'`` est déprécié, mais ne sera pas retiré des version 3.x."
|
||||
msgstr "``b'%s'`` est obsolète, mais ne sera pas retiré des version 3.x."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3353
|
||||
msgid "``b'%r'`` is deprecated, but will not be removed during the 3.x series."
|
||||
msgstr "``b'%r'`` est déprécié mais ne sera pas retiré dans Python 3.x."
|
||||
msgstr "``b'%r'`` est obsolète mais ne sera pas retiré dans Python 3.x."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3363
|
||||
msgid ":pep:`461`."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
|
|||
"deprecated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passer la chaîne de format comme argument mot-clef *format_string* est "
|
||||
"déprécié."
|
||||
"obsolète."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/string.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,5 +26,5 @@ msgid ""
|
|||
"The modules described in this chapter are deprecated and only kept for "
|
||||
"backwards compatibility. They have been superseded by other modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modules documentés ici sont dépréciés et ne sont gardés que pour la "
|
||||
"Les modules documentés ici sont obsolètes et ne sont gardés que pour la "
|
||||
"rétro-compatibilité. Ils ont été remplacés par d'autres modules."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versions de Python, une chaîne de caractère contenant un chemin est aussi "
|
||||
"acceptée, et le fichier correspondant sera ouvert en lecture et écriture; le "
|
||||
"chemin ``'-'`` est considéré comme l'entrée ou la sortie standard. Cependant "
|
||||
"cette interface est dépréciée; il vaut mieux que l'appelant ouvre le fichier "
|
||||
"cette interface est obsolète; il vaut mieux que l'appelant ouvre le fichier "
|
||||
"lui-même, en s'assurant si nécessaire que le mode d'ouverture soit ``'rb'`` "
|
||||
"ou ``'wb'`` sur Windows."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
|
|||
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``pyvenv`` était l'outil recommandé pour créer des environnements sous "
|
||||
"Python 3.3 et 3.4, et est `déprécié depuis Python 3.6 <https://docs.python."
|
||||
"Python 3.3 et 3.4, et est `obsolète depuis Python 3.6 <https://docs.python."
|
||||
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/using/venv-create.inc:20
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-06 00:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 00:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Particularité de l'implémentation CPython :"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dépréciée depuis la version {deprecated}, sera retirée dans la version "
|
||||
"Obsolète depuis la version {deprecated}, sera retirée dans la version "
|
||||
"{removed}"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2327
|
||||
msgid "Deprecated features"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités dépréciées"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités obsolètes"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:2146
|
||||
msgid "Deprecated Features"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités dépréciées"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités obsolètes"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:2148
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3105,4 +3105,4 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "|today|"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deprecated features"
|
||||
#~ msgstr "Fonctionnalités dépréciées"
|
||||
#~ msgstr "Fonctionnalités obsolètes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue