forked from AFPy/python-docs-fr
190 lines
5.0 KiB
Plaintext
190 lines
5.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:3
|
|
msgid ""
|
|
":mod:`aepack` --- Conversion between Python variables and AppleEvent data "
|
|
"containers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:12
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`aepack` module defines functions for converting (packing) Python "
|
|
"variables to AppleEvent descriptors and back (unpacking). Within Python the "
|
|
"AppleEvent descriptor is handled by Python objects of built-in type :class:"
|
|
"`AEDesc`, defined in module :mod:`Carbon.AE`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:19
|
|
msgid "This module has been removed in Python 3.x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:22
|
|
msgid "The :mod:`aepack` module defines the following functions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:27
|
|
msgid ""
|
|
"Returns an :class:`AEDesc` object containing a conversion of Python value "
|
|
"x. If *forcetype* is provided it specifies the descriptor type of the "
|
|
"result. Otherwise, a default mapping of Python types to Apple Event "
|
|
"descriptor types is used, as follows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:33
|
|
msgid "Python type"
|
|
msgstr "Type Python"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:33
|
|
msgid "descriptor type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:35
|
|
msgid ":class:`FSSpec`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:35
|
|
msgid "typeFSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:37
|
|
msgid ":class:`FSRef`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:37
|
|
msgid "typeFSRef"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:39
|
|
msgid ":class:`Alias`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:39
|
|
msgid "typeAlias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:41
|
|
msgid "integer"
|
|
msgstr "*int* (entier)"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:41
|
|
msgid "typeLong (32 bit integer)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:43
|
|
msgid "float"
|
|
msgstr "*float*"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:43
|
|
msgid "typeFloat (64 bit floating point)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:45
|
|
msgid "string"
|
|
msgstr "*string*"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:45
|
|
msgid "typeText"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:47
|
|
msgid "unicode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:47
|
|
msgid "typeUnicodeText"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:49
|
|
msgid "list"
|
|
msgstr "*list*"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:49
|
|
msgid "typeAEList"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:51
|
|
msgid "dictionary"
|
|
msgstr "dictionnaire"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:51
|
|
msgid "typeAERecord"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:53
|
|
msgid "instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:53
|
|
msgid "*see below*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:56
|
|
msgid ""
|
|
"If *x* is a Python instance then this function attempts to call an :meth:"
|
|
"`__aepack__` method. This method should return an :class:`AEDesc` object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:59
|
|
msgid ""
|
|
"If the conversion *x* is not defined above, this function returns the Python "
|
|
"string representation of a value (the repr() function) encoded as a text "
|
|
"descriptor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"*x* must be an object of type :class:`AEDesc`. This function returns a "
|
|
"Python object representation of the data in the Apple Event descriptor *x*. "
|
|
"Simple AppleEvent data types (integer, text, float) are returned as their "
|
|
"obvious Python counterparts. Apple Event lists are returned as Python lists, "
|
|
"and the list elements are recursively unpacked. Object references (ex. "
|
|
"``line 3 of document 1``) are returned as instances of :class:`aetypes."
|
|
"ObjectSpecifier`, unless ``formodulename`` is specified. AppleEvent "
|
|
"descriptors with descriptor type typeFSS are returned as :class:`FSSpec` "
|
|
"objects. AppleEvent record descriptors are returned as Python dictionaries, "
|
|
"with 4-character string keys and elements recursively unpacked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:77
|
|
msgid ""
|
|
"The optional ``formodulename`` argument is used by the stub packages "
|
|
"generated by :mod:`gensuitemodule`, and ensures that the OSA classes for "
|
|
"object specifiers are looked up in the correct module. This ensures that if, "
|
|
"say, the Finder returns an object specifier for a window you get an instance "
|
|
"of ``Finder.Window`` and not a generic ``aetypes.Window``. The former knows "
|
|
"about all the properties and elements a window has in the Finder, while the "
|
|
"latter knows no such things."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:89
|
|
msgid "Module :mod:`Carbon.AE`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:89
|
|
msgid "Built-in access to Apple Event Manager routines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:91
|
|
msgid "Module :mod:`aetypes`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aepack.rst:92
|
|
msgid "Python definitions of codes for Apple Event descriptor types."
|
|
msgstr ""
|