forked from AFPy/python-docs-fr
169 lines
5.2 KiB
Plaintext
169 lines
5.2 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:3
|
|
msgid ":mod:`aetypes` --- AppleEvent objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:12
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`aetypes` defines classes used to represent Apple Event data "
|
|
"descriptors and Apple Event object specifiers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:15
|
|
msgid ""
|
|
"Apple Event data is contained in descriptors, and these descriptors are "
|
|
"typed. For many descriptors the Python representation is simply the "
|
|
"corresponding Python type: ``typeText`` in OSA is a Python string, "
|
|
"``typeFloat`` is a float, etc. For OSA types that have no direct Python "
|
|
"counterpart this module declares classes. Packing and unpacking instances of "
|
|
"these classes is handled automatically by :mod:`aepack`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"An object specifier is essentially an address of an object implemented in an "
|
|
"Apple Event server. An Apple Event specifier is used as the direct object "
|
|
"for an Apple Event or as the argument of an optional parameter. The :mod:"
|
|
"`aetypes` module contains the base classes for OSA classes and properties, "
|
|
"which are used by the packages generated by :mod:`gensuitemodule` to "
|
|
"populate the classes and properties in a given suite."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"For reasons of backward compatibility, and for cases where you need to "
|
|
"script an application for which you have not generated the stub package this "
|
|
"module also contains object specifiers for a number of common OSA classes "
|
|
"such as ``Document``, ``Window``, ``Character``, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:36
|
|
msgid "This module has been removed in Python 3.x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:40
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`AEObjects` module defines the following classes to represent Apple "
|
|
"Event descriptor data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:46
|
|
msgid ""
|
|
"The representation of OSA descriptor data for which the :mod:`aepack` and :"
|
|
"mod:`aetypes` modules have no support, i.e. anything that is not represented "
|
|
"by the other classes here and that is not equivalent to a simple Python "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:53
|
|
msgid "An enumeration value with the given 4-character string value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:58
|
|
msgid "Position ``pos`` in object ``of``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:63
|
|
msgid "A boolean."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:68
|
|
msgid "Text with style information (font, face, etc) included."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:73
|
|
msgid "Text with script system and style information included."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:78
|
|
msgid "Text with script system and language information included."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:83
|
|
msgid "Script system and language information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:88
|
|
msgid "A quickdraw point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:93
|
|
msgid "A quickdraw rectangle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:98
|
|
msgid "A color."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:103
|
|
msgid "An OSA type value with the given 4-character name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:108
|
|
msgid "An OSA keyword with the given 4-character name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:113
|
|
msgid "A range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:118
|
|
msgid ""
|
|
"Non-numeric absolute positions, such as ``\"firs\"``, first, or ``\"midd"
|
|
"\"``, middle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:124
|
|
msgid "The logical expression of applying operator ``logc`` to ``term``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:129
|
|
msgid "The comparison ``relo`` of ``obj1`` to ``obj2``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:131
|
|
msgid ""
|
|
"The following classes are used as base classes by the generated stub "
|
|
"packages to represent AppleScript classes and properties in Python:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:137
|
|
msgid ""
|
|
"Abstract baseclass for an OSA class. The subclass should set the class "
|
|
"attribute ``want`` to the 4-character OSA class code. Instances of "
|
|
"subclasses of this class are equivalent to AppleScript Object Specifiers. "
|
|
"Upon instantiation you should pass a selector in ``which``, and optionally a "
|
|
"parent object in ``fr``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:145
|
|
msgid ""
|
|
"Abstract baseclass for an OSA property. The subclass should set the class "
|
|
"attributes ``want`` and ``which`` to designate which property we are talking "
|
|
"about. Instances of subclasses of this class are Object Specifiers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/aetypes.rst:152
|
|
msgid ""
|
|
"Base class of ``ComponentItem`` and ``NProperty``, a general OSA Object "
|
|
"Specifier. See the Apple Open Scripting Architecture documentation for the "
|
|
"parameters. Note that this class is not abstract."
|
|
msgstr ""
|