forked from AFPy/python-docs-fr
259 lines
8.9 KiB
Plaintext
259 lines
8.9 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:3
|
|
msgid ":mod:`bz2` --- Compression compatible with :program:`bzip2`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"This module provides a comprehensive interface for the bz2 compression "
|
|
"library. It implements a complete file interface, one-shot (de)compression "
|
|
"functions, and types for sequential (de)compression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:17
|
|
msgid "Here is a summary of the features offered by the bz2 module:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:19
|
|
msgid ""
|
|
":class:`BZ2File` class implements a complete file interface, including :meth:"
|
|
"`~BZ2File.readline`, :meth:`~BZ2File.readlines`, :meth:`~BZ2File."
|
|
"writelines`, :meth:`~BZ2File.seek`, etc;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:23
|
|
msgid ""
|
|
":class:`BZ2File` class implements emulated :meth:`~BZ2File.seek` support;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:25
|
|
msgid ":class:`BZ2File` class implements universal newline support;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:27
|
|
msgid ""
|
|
":class:`BZ2File` class offers an optimized line iteration using the "
|
|
"readahead algorithm borrowed from file objects;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:30
|
|
msgid ""
|
|
"Sequential (de)compression supported by :class:`BZ2Compressor` and :class:"
|
|
"`BZ2Decompressor` classes;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:33
|
|
msgid ""
|
|
"One-shot (de)compression supported by :func:`compress` and :func:"
|
|
"`decompress` functions;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:36
|
|
msgid "Thread safety uses individual locking mechanism."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:40
|
|
msgid "(De)compression of files"
|
|
msgstr "(Dé)compression de fichiers"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:42
|
|
msgid "Handling of compressed files is offered by the :class:`BZ2File` class."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:50
|
|
msgid ""
|
|
"Open a bz2 file. Mode can be either ``'r'`` or ``'w'``, for reading "
|
|
"(default) or writing. When opened for writing, the file will be created if "
|
|
"it doesn't exist, and truncated otherwise. If *buffering* is given, ``0`` "
|
|
"means unbuffered, and larger numbers specify the buffer size; the default is "
|
|
"``0``. If *compresslevel* is given, it must be a number between ``1`` and "
|
|
"``9``; the default is ``9``. Add a ``'U'`` to mode to open the file for "
|
|
"input in :term:`universal newlines` mode. Any line ending in the input file "
|
|
"will be seen as a ``'\\n'`` in Python. Also, a file so opened gains the "
|
|
"attribute :attr:`newlines`; the value for this attribute is one of ``None`` "
|
|
"(no newline read yet), ``'\\r'``, ``'\\n'``, ``'\\r\\n'`` or a tuple "
|
|
"containing all the newline types seen. Universal newlines are available only "
|
|
"when reading. Instances support iteration in the same way as normal :class:"
|
|
"`file` instances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:64
|
|
msgid ":class:`BZ2File` supports the :keyword:`with` statement."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:66
|
|
msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
|
|
msgstr "La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:72
|
|
msgid ""
|
|
"This class does not support input files containing multiple streams (such as "
|
|
"those produced by the :program:`pbzip2` tool). When reading such an input "
|
|
"file, only the first stream will be accessible. If you require support for "
|
|
"multi-stream files, consider using the third-party :mod:`bz2file` module "
|
|
"(available from `PyPI <https://pypi.python.org/pypi/bz2file>`_). This module "
|
|
"provides a backport of Python 3.3's :class:`BZ2File` class, which does "
|
|
"support multi-stream files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:84
|
|
msgid ""
|
|
"Close the file. Sets data attribute :attr:`closed` to true. A closed file "
|
|
"cannot be used for further I/O operations. :meth:`close` may be called more "
|
|
"than once without error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:91
|
|
msgid ""
|
|
"Read at most *size* uncompressed bytes, returned as a string. If the *size* "
|
|
"argument is negative or omitted, read until EOF is reached."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:97
|
|
msgid ""
|
|
"Return the next line from the file, as a string, retaining newline. A non-"
|
|
"negative *size* argument limits the maximum number of bytes to return (an "
|
|
"incomplete line may be returned then). Return an empty string at EOF."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:104
|
|
msgid ""
|
|
"Return a list of lines read. The optional *size* argument, if given, is an "
|
|
"approximate bound on the total number of bytes in the lines returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:110
|
|
msgid ""
|
|
"For backward compatibility. :class:`BZ2File` objects now include the "
|
|
"performance optimizations previously implemented in the :mod:`xreadlines` "
|
|
"module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:114
|
|
msgid ""
|
|
"This exists only for compatibility with the method by this name on :class:"
|
|
"`file` objects, which is deprecated. Use ``for line in file`` instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:122
|
|
msgid ""
|
|
"Move to new file position. Argument *offset* is a byte count. Optional "
|
|
"argument *whence* defaults to ``os.SEEK_SET`` or ``0`` (offset from start of "
|
|
"file; offset should be ``>= 0``); other values are ``os.SEEK_CUR`` or ``1`` "
|
|
"(move relative to current position; offset can be positive or negative), and "
|
|
"``os.SEEK_END`` or ``2`` (move relative to end of file; offset is usually "
|
|
"negative, although many platforms allow seeking beyond the end of a file)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:130
|
|
msgid ""
|
|
"Note that seeking of bz2 files is emulated, and depending on the parameters "
|
|
"the operation may be extremely slow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:136
|
|
msgid "Return the current file position, an integer (may be a long integer)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:141
|
|
msgid ""
|
|
"Write string *data* to file. Note that due to buffering, :meth:`close` may "
|
|
"be needed before the file on disk reflects the data written."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:147
|
|
msgid ""
|
|
"Write the sequence of strings to the file. Note that newlines are not added. "
|
|
"The sequence can be any iterable object producing strings. This is "
|
|
"equivalent to calling write() for each string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:153
|
|
msgid "Sequential (de)compression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:155
|
|
msgid ""
|
|
"Sequential compression and decompression is done using the classes :class:"
|
|
"`BZ2Compressor` and :class:`BZ2Decompressor`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:161
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new compressor object. This object may be used to compress data "
|
|
"sequentially. If you want to compress data in one shot, use the :func:"
|
|
"`compress` function instead. The *compresslevel* parameter, if given, must "
|
|
"be a number between ``1`` and ``9``; the default is ``9``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:169
|
|
msgid ""
|
|
"Provide more data to the compressor object. It will return chunks of "
|
|
"compressed data whenever possible. When you've finished providing data to "
|
|
"compress, call the :meth:`flush` method to finish the compression process, "
|
|
"and return what is left in internal buffers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:177
|
|
msgid ""
|
|
"Finish the compression process and return what is left in internal buffers. "
|
|
"You must not use the compressor object after calling this method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:183
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new decompressor object. This object may be used to decompress data "
|
|
"sequentially. If you want to decompress data in one shot, use the :func:"
|
|
"`decompress` function instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:190
|
|
msgid ""
|
|
"Provide more data to the decompressor object. It will return chunks of "
|
|
"decompressed data whenever possible. If you try to decompress data after the "
|
|
"end of stream is found, :exc:`EOFError` will be raised. If any data was "
|
|
"found after the end of stream, it'll be ignored and saved in :attr:"
|
|
"`unused_data` attribute."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:198
|
|
msgid "One-shot (de)compression"
|
|
msgstr "(Dé)compression en une fois"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:200
|
|
msgid ""
|
|
"One-shot compression and decompression is provided through the :func:"
|
|
"`compress` and :func:`decompress` functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:206
|
|
msgid ""
|
|
"Compress *data* in one shot. If you want to compress data sequentially, use "
|
|
"an instance of :class:`BZ2Compressor` instead. The *compresslevel* "
|
|
"parameter, if given, must be a number between ``1`` and ``9``; the default "
|
|
"is ``9``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/bz2.rst:213
|
|
msgid ""
|
|
"Decompress *data* in one shot. If you want to decompress data sequentially, "
|
|
"use an instance of :class:`BZ2Decompressor` instead."
|
|
msgstr ""
|