diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst index c24711a3..3806c4e3 100644 --- a/CONTRIBUTING.rst +++ b/CONTRIBUTING.rst @@ -379,6 +379,10 @@ Afin d'assurer la cohérence de nos traductions, voici quelques propositions et rappels pour les termes fréquents à traduire, n'hésitez pas à ouvrir un ticket si vous n'êtes pas d'accord. +Dans un souci de lisibilité et en accord avec la préconisation de l'Académie +française, nous utilisons le masculin pour indiquer un genre neutre. Par +exemple : l'utilisateur ou le lecteur. + Pour trouver facilement comment un terme est déjà traduit dans notre documentation, vous pouvez utiliser `pogrep`_.