From 8a8a9f8dda4d7f40863f8b0d28f547d84f016ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 Dec 2019 10:16:59 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Indication=20de=20suivre=20un=20style=20acad?= =?UTF-8?q?=C3=A9mique.=20(#1047)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- CONTRIBUTING.rst | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst index c24711a3..3806c4e3 100644 --- a/CONTRIBUTING.rst +++ b/CONTRIBUTING.rst @@ -379,6 +379,10 @@ Afin d'assurer la cohérence de nos traductions, voici quelques propositions et rappels pour les termes fréquents à traduire, n'hésitez pas à ouvrir un ticket si vous n'êtes pas d'accord. +Dans un souci de lisibilité et en accord avec la préconisation de l'Académie +française, nous utilisons le masculin pour indiquer un genre neutre. Par +exemple : l'utilisateur ou le lecteur. + Pour trouver facilement comment un terme est déjà traduit dans notre documentation, vous pouvez utiliser `pogrep`_.