AFPy/PonyConf
AFPy/PonyConf
7
2
Fork 3
Code Issues 10 Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity

i18n: fr

Browse Source
This commit is contained in:
Élie Bouttier 2016-10-16 23:38:32 +02:00
parent 7b9e252a97
commit dbf15d3685
2 changed files with 41 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

68
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 12:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "J’accepte d’être enregistré en vidéo"
msgid "Video licence" msgid "Video licence"
msgstr "Licence vidéo" msgstr "Licence vidéo"
#: accounts/models.py:80 proposals/models.py:113 #: accounts/models.py:80 proposals/models.py:115
#: proposals/templates/proposals/user_details.html:57 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:57
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Delete These"
msgstr "" msgstr ""
#: accounts/templates/registration/login.html:11 #: accounts/templates/registration/login.html:11
#: ponyconf/templates/base.html:98 #: ponyconf/templates/base.html:101
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Se connecter" msgstr "Se connecter"
@ -273,6 +273,10 @@ msgid "You can use this page to communicate with the staff."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez utiliser cette page pour communiquer avec l’équipe organisatrice." "Vous pouvez utiliser cette page pour communiquer avec l’équipe organisatrice."
#: planning/templates/planning/program.html:9 ponyconf/templates/base.html:76
msgid "Program"
msgstr "Programme"
#: planning/templates/planning/room_detail.html:19 #: planning/templates/planning/room_detail.html:19
#: planning/templates/planning/room_detail.html:28 #: planning/templates/planning/room_detail.html:28
msgid "No talks." msgid "No talks."
@ -323,7 +327,7 @@ msgstr "Accueil"
msgid "Participate" msgid "Participate"
msgstr "Participer" msgstr "Participer"
#: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:111 #: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:113
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9
msgid "Topics" msgid "Topics"
@ -344,7 +348,7 @@ msgstr ""
msgid "Talks" msgid "Talks"
msgstr "Exposés" msgstr "Exposés"
#: ponyconf/templates/base.html:65 proposals/models.py:106 #: ponyconf/templates/base.html:65 proposals/models.py:108
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:46 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:46
msgid "Speakers" msgid "Speakers"
@ -354,27 +358,27 @@ msgstr "Orateurs"
msgid "Planning" msgid "Planning"
msgstr "" msgstr ""
#: ponyconf/templates/base.html:78 #: ponyconf/templates/base.html:81
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "Administration" msgstr "Administration"
#: ponyconf/templates/base.html:85 #: ponyconf/templates/base.html:88
msgid "Conference" msgid "Conference"
msgstr "Conférence" msgstr "Conférence"
#: ponyconf/templates/base.html:87 #: ponyconf/templates/base.html:90
msgid "Participants" msgid "Participants"
msgstr "Participants" msgstr "Participants"
#: ponyconf/templates/base.html:88 #: ponyconf/templates/base.html:91
msgid "Correspondence" msgid "Correspondence"
msgstr "Correspondance" msgstr "Correspondance"
#: ponyconf/templates/base.html:97 #: ponyconf/templates/base.html:100
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "S’inscrire" msgstr "S’inscrire"
#: ponyconf/templates/base.html:123 #: ponyconf/templates/base.html:126
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par" msgstr "Propulsé par"
@ -412,55 +416,65 @@ msgstr "Assigner à une session"
msgid "Put in a room" msgid "Put in a room"
msgstr "Assigner à une salle" msgstr "Assigner à une salle"
#: proposals/models.py:44 proposals/models.py:67 #: proposals/models.py:45 proposals/models.py:68
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: proposals/models.py:46 proposals/models.py:69 proposals/models.py:110 #: proposals/models.py:47 proposals/models.py:70 proposals/models.py:112
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
#: proposals/models.py:48 #: proposals/models.py:49
msgid "Managers" msgid "Managers"
msgstr "Responsables" msgstr "Responsables"
#: proposals/models.py:70 #: proposals/models.py:71
msgid "Destination track" msgid "Destination track"
msgstr "Session de destination" msgstr "Session de destination"
#: proposals/models.py:72 #: proposals/models.py:73
msgid "Reviewers" msgid "Reviewers"
msgstr "Responsables" msgstr "Responsables"
#: proposals/models.py:88 proposals/models.py:117 #: proposals/models.py:89
msgid "Duration (min)" msgid "Default duration (min)"
msgstr "Durée (min)" msgstr "Durée par défaut (min)"
#: proposals/models.py:107 proposals/templates/proposals/talk_list.html:44 #: proposals/models.py:90
msgid "Color on program"
msgstr "Couleur sur le programme"
#: proposals/models.py:109 proposals/templates/proposals/talk_list.html:44
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: proposals/models.py:107
msgid "After submission, title can only be changed by the staff."
msgstr "Après soumission, le titre ne peut être modifié que par l’équipe d’organisation."
#: proposals/models.py:109 #: proposals/models.py:109
msgid "After submission, title can only be changed by the staff."
msgstr ""
"Après soumission, le titre ne peut être modifié que par l’équipe "
"d’organisation."
#: proposals/models.py:111
msgid "Abstract" msgid "Abstract"
msgstr "Résumé" msgstr "Résumé"
#: proposals/models.py:111 #: proposals/models.py:113
msgid "The topics can not be changed after submission." msgid "The topics can not be changed after submission."
msgstr "Les thèmes ne peuvent pas être modifiés après soumission." msgstr "Les thèmes ne peuvent pas être modifiés après soumission."
#: proposals/models.py:112 proposals/templates/proposals/talk_list.html:48 #: proposals/models.py:114 proposals/templates/proposals/talk_list.html:48
#: proposals/templates/proposals/track_form.html:14 #: proposals/templates/proposals/track_form.html:14
msgid "Track" msgid "Track"
msgstr "Session" msgstr "Session"
#: proposals/models.py:114 proposals/templates/proposals/talk_list.html:45 #: proposals/models.py:116 proposals/templates/proposals/talk_list.html:45
msgid "Intervention kind" msgid "Intervention kind"
msgstr "Type d’intervention" msgstr "Type d’intervention"
#: proposals/models.py:119
msgid "Duration (min)"
msgstr "Durée (min)"
#: proposals/signals.py:25 #: proposals/signals.py:25
msgid "conference (short)" msgid "conference (short)"
msgstr "conférence (courte)" msgstr "conférence (courte)"