AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

prise en compte des remarques de jeanas

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2023-01-03 14:51:31 +01:00
parent 7de461a1bc
commit 1770681a03
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
library/dataclasses.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 20:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-03 14:50+0100\n"
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n" "Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -683,12 +683,12 @@ msgstr ""
"Crée une nouvelle classe de données avec le nom ``cls_name``. Les champs " "Crée une nouvelle classe de données avec le nom ``cls_name``. Les champs "
"proviennent de ``fields``. Les classes mères sont lues dans ``bases``. " "proviennent de ``fields``. Les classes mères sont lues dans ``bases``. "
"L'espace de nommage de la classe est initialisé par ``namespace``. " "L'espace de nommage de la classe est initialisé par ``namespace``. "
"``fields`` est un itérable dont les éléments sont chacun soit un ``name``, " "``fields`` est un itérable dont les éléments sont individuellement de la "
"un ``(name:type)`` ou ``(name, type, Field)``. Si seul ``name`` est fourni, " "forme ``name``, ``(name:type)`` ou ``(name, type, Field)``. Si seul ``name`` "
"``typing.Any`` est utilisé pour ``type``. Les valeurs de ``init``, ``repr``, " "est fourni, ``typing.Any`` est utilisé pour ``type``. Les valeurs de "
"``eq``, ``order``, ``unsafe_hash``, ``frozen``, ``match_args``, ``kw_only``, " "``init``, ``repr``, ``eq``, ``order``, ``unsafe_hash``, ``frozen``, "
"``slots`` et ``weakref_slot`` ont la même signification que dans :func:" "``match_args``, ``kw_only``, ``slots`` et ``weakref_slot`` ont la même "
"`dataclass`." "signification que dans :func:`dataclass`."
#: library/dataclasses.rst:403 #: library/dataclasses.rst:403
msgid "" msgid ""
@ -713,10 +713,10 @@ msgid ""
"`TypeError`. If values in ``changes`` do not specify fields, raises :exc:" "`TypeError`. If values in ``changes`` do not specify fields, raises :exc:"
"`TypeError`." "`TypeError`."
msgstr "" msgstr ""
"Crée un nouvel objet du même type que ``obj`` en effectuant les valeurs " "Crée un nouvel objet du même type que ``obj`` en affectant aux champs les "
"données par ``changes``. Si ``obj`` n'est pas une classe de données, :exc:" "valeurs données par ``changes``. Si ``obj`` n'est pas une classe de "
"`TypeError` est levée. Si une clé dans ``changes`` ne correspond à aucun " "données, :exc:`TypeError` est levée. Si une clé dans ``changes`` ne "
"champ de l'instance, :exc:`TypeError` est levée." "correspond à aucun champ de l'instance, :exc:`TypeError` est levée."
#: library/dataclasses.rst:433 #: library/dataclasses.rst:433
msgid "" msgid ""