Working on library.po/stdtypes.rst
This commit is contained in:
parent
50ea59ab84
commit
18971f23ba
40
library.po
40
library.po
|
|
@ -56146,7 +56146,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/logging.config.rst:404
|
||||
msgid "and::"
|
||||
msgstr "et ::"
|
||||
msgstr "et : ::"
|
||||
|
||||
#: library/logging.config.rst:411
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -91682,7 +91682,7 @@ msgstr "``x + y``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:301
|
||||
msgid "sum of *x* and *y*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "somme de *x* et *y*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:303
|
||||
msgid "``x - y``"
|
||||
|
|
@ -91690,7 +91690,7 @@ msgstr "``x - y``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:303
|
||||
msgid "difference of *x* and *y*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "différence de *x* et *y*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:305
|
||||
msgid "``x * y``"
|
||||
|
|
@ -91698,7 +91698,7 @@ msgstr "``x * y``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:305
|
||||
msgid "product of *x* and *y*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "produit de *x* et *y*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:307
|
||||
msgid "``x / y``"
|
||||
|
|
@ -91706,7 +91706,7 @@ msgstr "``x / y``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:307
|
||||
msgid "quotient of *x* and *y*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "quotient de *x* et *y*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:309
|
||||
msgid "``x // y``"
|
||||
|
|
@ -91726,7 +91726,7 @@ msgstr "``x % y``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:312
|
||||
msgid "remainder of ``x / y``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "reste de ``x / y``"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:314
|
||||
msgid "``-x``"
|
||||
|
|
@ -91734,7 +91734,7 @@ msgstr "``-x``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:314
|
||||
msgid "*x* negated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "négatif de *x*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:316
|
||||
msgid "``+x``"
|
||||
|
|
@ -91742,7 +91742,7 @@ msgstr "``+x``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:316
|
||||
msgid "*x* unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*x* inchangé"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:318
|
||||
msgid "``abs(x)``"
|
||||
|
|
@ -91750,7 +91750,7 @@ msgstr "``abs(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:318
|
||||
msgid "absolute value or magnitude of *x*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "valeur absolue de *x*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:321
|
||||
msgid "``int(x)``"
|
||||
|
|
@ -91758,7 +91758,7 @@ msgstr "``int(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:321
|
||||
msgid "*x* converted to integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*x* converti en nombre entier"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:323
|
||||
msgid "``long(x)``"
|
||||
|
|
@ -91774,7 +91774,7 @@ msgstr "``float(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:325
|
||||
msgid "*x* converted to floating point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*x* converti en nombre à virgule flottante"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:327
|
||||
msgid "``complex(re,im)``"
|
||||
|
|
@ -91785,6 +91785,8 @@ msgid ""
|
|||
"a complex number with real part *re*, imaginary part *im*. *im* defaults to "
|
||||
"zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"un nombre complexe avec *re* pour partie réelle et *im* pour partie "
|
||||
"imaginaire. *im* vaut zéro par défaut."
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:331
|
||||
msgid "``c.conjugate()``"
|
||||
|
|
@ -91800,7 +91802,7 @@ msgstr "``divmod(x, y)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:334
|
||||
msgid "the pair ``(x // y, x % y)``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "la paire ``(x // y, x % y)``"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:334 library/stdtypes.rst:744
|
||||
msgid "(3)(4)"
|
||||
|
|
@ -91812,7 +91814,7 @@ msgstr "``pow(x, y)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:336 library/stdtypes.rst:338
|
||||
msgid "*x* to the power *y*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*x* à la puissance *y*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:336
|
||||
msgid "(3)(7)"
|
||||
|
|
@ -91863,12 +91865,16 @@ msgid ""
|
|||
"float also accepts the strings \"nan\" and \"inf\" with an optional prefix "
|
||||
"\"+\" or \"-\" for Not a Number (NaN) and positive or negative infinity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"float accepte aussi les chauves \"nan\" et \"inf\" avec un préfixe optionnel "
|
||||
"\"+\" ou \"-\" pour Not a Number (NaN) et l'infini positif ou négatif."
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Python defines ``pow(0, 0)`` and ``0 ** 0`` to be ``1``, as is common for "
|
||||
"programming languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Python définit ``pow(0, 0)`` et ``0 ** 0`` valant ``1``, puisque c'est "
|
||||
"courant pour les langages de programmation."
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:393
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -91882,7 +91888,7 @@ msgstr "``math.trunc(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:399
|
||||
msgid "*x* truncated to Integral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*x* tronqué à l'entier vers zéro"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:401
|
||||
msgid "``round(x[, n])``"
|
||||
|
|
@ -91900,7 +91906,7 @@ msgstr "``math.floor(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:405
|
||||
msgid "the greatest integral float <= *x*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "le plus grand entier <= *x*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:407
|
||||
msgid "``math.ceil(x)``"
|
||||
|
|
@ -91908,11 +91914,11 @@ msgstr "``math.ceil(x)``"
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:407
|
||||
msgid "the least integral float >= *x*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "le plus petit entier >= *x*"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:416
|
||||
msgid "Bitwise Operations on Integer Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opérations sur les bits des nombres entiers"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:428
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user