traduction du module typage ligne 127-248

library/typing.po

@@ -130,118 +130,122 @@ msgstr ":pep:`585`: Annotations de Type Générique dans les Collections Standar
 msgid ""
 "*Introducing* :class:`types.GenericAlias` and the ability to use standard "
 "library classes as :ref:`generic types<types-genericalias>`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :class:`types.GenericAlias` et de la possibilité d'utiliser"
+"less classes de bibliothèques telles que :ref:`generic types<types-genericalias>`"
 
 #: library/typing.rst:66
 msgid ":pep:`586`: Literal Types"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`586`: Types Littéraux"
 
 #: library/typing.rst:67
 msgid "*Introducing* :data:`Literal`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`Literal`"
 
 #: library/typing.rst:68
 msgid ""
 ":pep:`589`: TypedDict: Type Hints for Dictionaries with a Fixed Set of Keys"
 msgstr ""
+":pep:`589`: TypedDict: Annotations de Type pour les Dictionnaires ayant un Ensemble Fixe de Clés"
 
 #: library/typing.rst:69
 msgid "*Introducing* :class:`TypedDict`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :class:`TypedDict`"
 
 #: library/typing.rst:70
 msgid ":pep:`591`: Adding a final qualifier to typing"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`591`: Ajout d'un qualificatifs final au typage"
 
 #: library/typing.rst:71
 msgid "*Introducing* :data:`Final` and the :func:`@final<final>` decorator"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`Final` et du décorateur :func:`@final<final>`"
 
 #: library/typing.rst:72
 msgid ":pep:`593`: Flexible function and variable annotations"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`593`: fonction Flexible and annotations de variables"
 
 #: library/typing.rst:73
 msgid "*Introducing* :data:`Annotated`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`Annotated`"
 
 #: library/typing.rst:76
 msgid ":pep:`604`: Allow writing union types as ``X | Y``"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`604`: Permettre l'écriture de types union tels que ``X | Y``"
 
 #: library/typing.rst:75
 msgid ""
 "*Introducing* :data:`types.UnionType` and the ability to use the binary-or "
 "operator ``|`` to signify a :ref:`union of types<types-union>`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`types.UnionType` et la possibilité d'utiliser l'opérateur"
+"binaire ``|`` (*ou*) pour signifier :ref:`union of types<types-union>`"
 
 #: library/typing.rst:78
 msgid ":pep:`612`: Parameter Specification Variables"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`612`: Variables de Spécification de Paramètre"
 
 #: library/typing.rst:79
 msgid "*Introducing* :class:`ParamSpec` and :data:`Concatenate`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :class:`ParamSpec` et de :data:`Concatenate`"
 
 #: library/typing.rst:80
 #, fuzzy
 msgid ":pep:`613`: Explicit Type Aliases"
-msgstr "Voir la :pep:`484` pour plus de détails."
+msgstr ":pep:`613`: Alias de Type Explicites"
 
 #: library/typing.rst:81
 msgid "*Introducing* :data:`TypeAlias`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`TypeAlias`"
 
 #: library/typing.rst:82
 msgid ":pep:`646`: Variadic Generics"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`646`: Génériques Variadiques"
 
 #: library/typing.rst:83
 msgid "*Introducing* :data:`TypeVarTuple`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`TypeVarTuple`"
 
 #: library/typing.rst:84
 msgid ":pep:`647`: User-Defined Type Guards"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`647`: Gardes de Types Définies par l'Utilisateur"
 
 #: library/typing.rst:85
 msgid "*Introducing* :data:`TypeGuard`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`TypeGuard`"
 
 #: library/typing.rst:86
 msgid ""
 ":pep:`655`: Marking individual TypedDict items as required or potentially "
 "missing"
 msgstr ""
+":pep:`655`: Marquer les items individuels TypedDict comme nécessaires ou potentiellement manquants"
 
 #: library/typing.rst:87
 msgid "*Introducing* :data:`Required` and :data:`NotRequired`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`Required` et de :data:`NotRequired`"
 
 #: library/typing.rst:88
 msgid ":pep:`673`: Self type"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`673`: Type self"
 
 #: library/typing.rst:89
 msgid "*Introducing* :data:`Self`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`Self`"
 
 #: library/typing.rst:90
 msgid ":pep:`675`: Arbitrary Literal String Type"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`675`: Type String Littéral Arbitraire"
 
 #: library/typing.rst:91
 msgid "*Introducing* :data:`LiteralString`"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* de :data:`LiteralString`"
 
 #: library/typing.rst:93
 msgid ":pep:`681`: Data Class Transforms"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`681`: Transformateurs de Classes de Données"
 
 #: library/typing.rst:93
 msgid ""
 "*Introducing* the :func:`@dataclass_transform<dataclass_transform>` decorator"
-msgstr ""
+msgstr "*Ajout* du décorateur :func:`@dataclass_transform<dataclass_transform>`"
 
 #: library/typing.rst:98
 msgid "Type aliases"