AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

library/zimport.po: fuzzies (#172) 

quelques amélioarations aléatoires qui me sont venus à l'esprit en tombant sur la page en français

Reviewed-on: #172
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-committed-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
This commit is contained in:
Mathieu Dupuy 2023-11-26 15:18:17 +00:00 committed by Julien Palard
parent 6e3ce23f62
commit ac7b434dac
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
library/zipimport.po
View File

@ -6,18 +6,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 11:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-31 11:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-24 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
#: library/zipimport.rst:2 #: library/zipimport.rst:2
msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives" msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
msgstr ":mod:`zipimport` — Importer des modules à partir d'archives Zip" msgstr ":mod:`zipimport` — Import de modules à partir d'archives Zip"
#: library/zipimport.rst:9 #: library/zipimport.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipimport.py`" msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipimport.py`"
@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
"répertoire :file:`lib/` dans l'archive." "répertoire :file:`lib/` dans l'archive."
#: library/zipimport.rst:26 #: library/zipimport.rst:26
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Any files may be present in the ZIP archive, but importers are only invoked " "Any files may be present in the ZIP archive, but importers are only invoked "
"for :file:`.py` and :file:`.pyc` files. ZIP import of dynamic modules (:" "for :file:`.py` and :file:`.pyc` files. ZIP import of dynamic modules (:"
@ -67,19 +66,20 @@ msgid ""
"adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP archive " "adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP archive "
"doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow." "doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
msgstr "" msgstr ""
"Tous les fichiers peuvent être présents dans l'archive ZIP, mais seuls les " "Tous les fichiers peuvent être présents dans l'archive ZIP, mais les "
"fichiers :file:`.py` et :file:`.pyc` sont disponibles pour importation. " "importateurs ne sont invoqués que pour les fichiers :file:`.py` et :file:`."
"L'importation ZIP des modules dynamiques (:file:`.pyd`, :file:`.so`) n'est " "pyc`. L'importation ZIP de modules dynamiques (:file:`.py`, :file:`.so`) "
"pas permise. Notez que si une archive ne contient que des fichiers :file:`." "n'est pas permise. Notez que si une archive ne contient que des fichiers :"
"py`, Python n'essaiera pas de modifier l'archive en ajoutant le fichier " "file:`.py`, Python n'essaiera pas de modifier l'archive en ajoutant le "
"correspondant :file:`.pyc`, ce qui signifie que si une archive ZIP ne " "fichier :file:`.pyc` correspondant, ce qui signifie que si une archive ZIP "
"contient pas de fichier :file:`.pyc`, l'importation peut être assez lente." "ne contient pas de fichiers :file:`.pyc`, l'importation peut être assez "
"lente."
#: library/zipimport.rst:33 #: library/zipimport.rst:33
msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported." msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported."
msgstr "" msgstr ""
"auparavant, les archives ZIP avec un commentaire n'étaient pas prises en " "auparavant, les archives ZIP avec un commentaire d’archive n’étaient pas "
"charge." "prises en charge."
#: library/zipimport.rst:40 #: library/zipimport.rst:40
msgid "" msgid ""