AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

Traduction de tkinter* #161

Merged
mdk merged 3 commits from ChristopheNan/python-docs-fr:tkinter1 into 3.11 2023-07-17 21:27:06 +00:00
Conversation 1 Commits 3 Files Changed 7 +6 -5
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit e4f02e6d6a - Show all commits

11
library/tkinter.dnd.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-08 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -77,21 +77,22 @@ msgstr "Si aucun widget cible n'est trouvé, alors l'objet cible est ``None``"
#: library/tkinter.dnd.rst:31
msgid "Call to *<old_target>.dnd_leave(source, event)*"
msgstr "Appel à <old_target>.dnd_leave(source, event)"
msgstr "Appel à ``<old_target>.dnd_leave(source, event)``"
ChristopheNan marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-07-07 15:18:12 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Il manque une parenthèse. Aussi je pense que ce serai plus joli en police

Il manque une parenthèse. Aussi je pense que ce serai plus joli en police
#: library/tkinter.dnd.rst:32
msgid "Call to *<new_target>.dnd_enter(source, event)*"
msgstr "Appel à <new_target>.dnd_enter(source, event)"
msgstr "Appel à ``<new_target>.dnd_enter(source, event)``"
mdk commented 2023-07-07 15:18:56 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Police à pas fixe à la place de l'italique ? Il y en a d'autre au dessous, je ne copie-colle pas ma remarque à chaque fois.

Police à pas fixe à la place de l'italique ? Il y en a d'autre au dessous, je ne copie-colle pas ma remarque à chaque fois.
ChristopheNan commented 2023-07-08 08:40:38 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

C'est pospell qui n'est pas content. La CI va passer en rouge.

C'est *pospell* qui n'est pas content. La CI va passer en rouge.
#: library/tkinter.dnd.rst:33
msgid "Call to *<target>.dnd_commit(source, event)* to notify of drop"
msgstr "Appel à <target>.dnd_commit(source, event) pour notifier le déposer."
msgstr ""
"Appel à ``<target>.dnd_commit(source, event)`` pour notifier le déposer."
ChristopheNan marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-07-07 15:19:24 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Ce n'est pas une suppression dont on parle, mais un "déposé".

Ce n'est pas une suppression dont on parle, mais un "déposé".
ChristopheNan commented 2023-07-08 08:36:48 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Ah, la traduction automatique, il faut bien vérifier. Merci !

Ah, la traduction automatique, il faut bien vérifier. Merci !
#: library/tkinter.dnd.rst:34
msgid ""
"Call to *<source>.dnd_end(target, event)* to signal end of drag-and-drop"
msgstr ""
"Appel à <source>.dnd_end(target, event) pour signaler la fin du glisser-"
"Appel à ``<source>.dnd_end(target, event)`` pour signaler la fin du glisser-"
"déposer"
#: library/tkinter.dnd.rst:39