AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 14 Projects Releases Wiki Activity

Traduction de tkinter* #161

Merged
mdk merged 3 commits from ChristopheNan/python-docs-fr:tkinter1 into 3.11 2023-07-17 21:27:06 +00:00
Conversation 1 Commits 3 Files Changed 7 +671 -266
ChristopheNan commented 2023-06-24 09:25:14 +00:00
Collaborator
Copy Link
No description provided.
ChristopheNan added 1 commit 2023-06-24 09:25:15 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
77599c96a4 Traduction de tkinter*
mdk requested changes 2023-07-07 15:28:34 +00:00
library/dialog.po Outdated
@ -68,2 +81,4 @@
"for creating file/directory selection windows."
msgstr ""
"Le module :mod:`tkinter.filedialog` fournit des classes et des fonctions "
"d'usinage pour créer des fenêtres de sélection de fichiers ou répertoires."
mdk commented 2023-07-07 13:45:39 +00:00
Owner
Copy Link

Pas fan d'« usinage

Pas fan d'« usinage
ChristopheNan marked this conversation as resolved
library/dialog.po Outdated
@ -112,3 +137,3 @@
#: library/dialog.rst:79
msgid "**Static factory functions**"
msgstr ""
msgstr "**Fonctions statiques d'usinage**"
mdk commented 2023-07-07 13:53:54 +00:00
Owner
Copy Link

s/d'usinage/de fabrique/ ?

Je doute aussi qu'il soit utile de garder statique, ce sont de simples fonctions dans un simple module.

Et euh, vu qu'on y accede depuis un autre module, elle ne sont pas statiques. Pourquoi ils ont écrit "static" ici ? Il faudrait qu'on comprenne avant de l'enlever (https://en.wikipedia.org/wiki/G._K._Chesterton#Chesterton's_fence).

s/d'usinage/de fabrique/ ? Je doute aussi qu'il soit utile de garder `statique`, ce sont de simples fonctions dans un simple module. Et euh, vu qu'on y accede depuis un autre module, elle ne sont **pas** statiques. Pourquoi ils ont écrit "static" ici ? Il faudrait qu'on comprenne avant de l'enlever (https://en.wikipedia.org/wiki/G._K._Chesterton#Chesterton's_fence).
library/tkinter.dnd.po Outdated
@ -64,3 +78,3 @@
#: library/tkinter.dnd.rst:31
msgid "Call to *<old_target>.dnd_leave(source, event)*"
msgstr ""
msgstr "Appel à *<old_target>.dnd_leave(source, event*"
mdk commented 2023-07-07 15:18:12 +00:00
Owner
Copy Link

Il manque une parenthèse. Aussi je pense que ce serai plus joli en police

Il manque une parenthèse. Aussi je pense que ce serai plus joli en police
ChristopheNan marked this conversation as resolved
library/tkinter.dnd.po Outdated
@ -68,3 +82,3 @@
#: library/tkinter.dnd.rst:32
msgid "Call to *<new_target>.dnd_enter(source, event)*"
msgstr ""
msgstr "Appel à *<new_target>.dnd_enter(source, event)*"
mdk commented 2023-07-07 15:18:56 +00:00
Owner
Copy Link

Police à pas fixe à la place de l'italique ? Il y en a d'autre au dessous, je ne copie-colle pas ma remarque à chaque fois.

Police à pas fixe à la place de l'italique ? Il y en a d'autre au dessous, je ne copie-colle pas ma remarque à chaque fois.
ChristopheNan commented 2023-07-08 08:40:38 +00:00
Author
Collaborator
Copy Link

C'est pospell qui n'est pas content. La CI va passer en rouge.

C'est *pospell* qui n'est pas content. La CI va passer en rouge.
library/tkinter.dnd.po Outdated
@ -72,3 +86,4 @@
#: library/tkinter.dnd.rst:33
msgid "Call to *<target>.dnd_commit(source, event)* to notify of drop"
msgstr ""
"Appel à *<target>.dnd_commit(source, event)* pour notifier la suppression"
mdk commented 2023-07-07 15:19:24 +00:00
Owner
Copy Link

Ce n'est pas une suppression dont on parle, mais un "déposé".

Ce n'est pas une suppression dont on parle, mais un "déposé".
ChristopheNan commented 2023-07-08 08:36:48 +00:00
Author
Collaborator
Copy Link

Ah, la traduction automatique, il faut bien vérifier. Merci !

Ah, la traduction automatique, il faut bien vérifier. Merci !
ChristopheNan marked this conversation as resolved
library/tkinter.dnd.po Outdated
@ -103,3 +125,3 @@
#: library/tkinter.dnd.rst:60
msgid "Factory function for drag-and-drop process."
msgstr ""
msgstr "Fonction d'usinage pour le processus de glisser-déposer."
mdk commented 2023-07-07 15:20:24 +00:00
Owner
Copy Link

usinage

usinage
ChristopheNan marked this conversation as resolved
library/tkinter.font.po Outdated
@ -120,2 +129,4 @@
"application window is assumed."
msgstr ""
"Renvoie la quantité d'espace que le texte occuperait sur l'affichage "
"spécifié s'il était formaté dans la police actuelle. Si aucun affichage "
mdk commented 2023-07-07 15:25:13 +00:00
Owner
Copy Link

s/Si aucun affichage/Si *displayof* n'est pas/ ?

`s/Si aucun affichage/Si *displayof* n'est pas/` ?
ChristopheNan marked this conversation as resolved
ChristopheNan added 1 commit 2023-07-08 08:53:18 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline failed Details
f8ac3714ae prise en compte de la relecture de @mdk
mdk commented 2023-07-16 16:44:32 +00:00
Owner
Copy Link

Je pensais à ça (cf. patch)

Je pensais à ça (cf. patch)
0001-Fixed-width-font.patch
1.9 KiB
ChristopheNan added 1 commit 2023-07-17 19:54:27 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
e4f02e6d6a patch de @mdk
mdk approved these changes 2023-07-17 21:26:51 +00:00
mdk merged commit 72f831f69b into 3.11 2023-07-17 21:27:06 +00:00
mdk deleted branch tkinter1 2023-07-17 21:27:06 +00:00
mdk referenced this issue from a commit 2023-07-17 21:27:08 +00:00
Traduction de tkinter* (#161)
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
mdk
Labels
Clear labels   
bug

Something is not working

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
invalid

Something is wrong

  
meta

Pour les issues à propos du repo, de l'organisation, ...

  
question

More information is needed

  
wontfix

This won't be fixed

No Label
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
meta
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: AFPy/python-docs-fr#161
No description provided.
Delete Branch "ChristopheNan/python-docs-fr:tkinter1"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?