AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 45
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

Make merge #170

Merged
deronnax merged 6 commits from deronnax/python-docs-fr:make_merge_2 into 3.11 2023-07-23 20:51:34 +00:00
Conversation 16 Commits 6 Files Changed 122 +3538 -3298
268 changed files with 3538 additions and 3298 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit 755ab506e8 - Show all commits

2
Makefile
View File

@ -20,7 +20,7 @@
# from which we generated our po files. We use it here so when we # from which we generated our po files. We use it here so when we
# test build, we're building with the .rst files that generated our # test build, we're building with the .rst files that generated our
# .po files. # .po files.
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := b338ac75405be26b1df6c35e1360a23f0e88f591 CPYTHON_CURRENT_COMMIT := afa24d52b821c2020e0966f96a6205bca7db85e9
mdk commented 2023-07-21 12:33:43 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Pas bon ça, ce commit n'appartient pas à une branche publique : c1aba6a836

Il faudrait un commit qui appartienne à la branche 3.11.

Pas bon ça, ce commit n'appartient pas à une branche publique : https://github.com/python/cpython/commit/c1aba6a836625d0350fd7450b98d6a5e1778c7c1 Il faudrait un commit qui appartienne à la branche 3.11.
LANGUAGE := fr LANGUAGE := fr
BRANCH := 3.11 BRANCH := 3.11

4
c-api/arg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "``u`` (:class:`str`) [``const wchar_t *``]"
#: c-api/arg.rst:587 #: c-api/arg.rst:587
msgid "" msgid ""
"Convert a null-terminated :c:expr:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or " "Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
"UCS-4) data to a Python Unicode object. If the Unicode buffer pointer is " "UCS-4) data to a Python Unicode object. If the Unicode buffer pointer is "
"``NULL``, ``None`` is returned." "``NULL``, ``None`` is returned."
msgstr "" msgstr ""

9
c-api/buffer.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n"
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n" "Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:228 #: c-api/buffer.rst:228
msgid "" msgid ""
"All :c:data:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type." "All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:232 #: c-api/buffer.rst:232
@ -638,9 +638,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:467 #: c-api/buffer.rst:467
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer." "Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
"format`. On error, raise an exception and return -1." "`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne l'\\ :c:data:`~Py_buffer.itemsize` du :c:data:`~Py_buffer.format`. " "Retourne l'\\ :c:data:`~Py_buffer.itemsize` du :c:data:`~Py_buffer.format`. "
"En cas d'erreur, lève une exception et retourne -1." "En cas d'erreur, lève une exception et retourne -1."

2
c-api/bytearray.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:32+0200\n"
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n" "Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/bytes.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/call.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/capsule.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/code.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/complex.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:31+0100\n"
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n" "Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/concrete.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/dict.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:36+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/exceptions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/file.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:00+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/float.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:30+0100\n"
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n" "Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

6
c-api/function.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 13:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-20 13:11+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -167,7 +167,3 @@ msgstr ""
#: c-api/function.rst:20 #: c-api/function.rst:20
msgid "MethodType (in module types)" msgid "MethodType (in module types)"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Set the vectorcall field of a given function object *func*."
#~ msgstr "Renvoie l'objet code associé avec l'objet de la fonction *op*."

2
c-api/gcsupport.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/import.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/init.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/intro.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

11
c-api/iterator.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:16+0100\n"
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n" "Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -19,12 +19,13 @@ msgid "Iterator Objects"
msgstr "Itérateurs" msgstr "Itérateurs"
#: c-api/iterator.rst:8 #: c-api/iterator.rst:8
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence " "Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence "
"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:" "iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."
"`__getitem__` method. The second works with a callable object and a " "__getitem__` method. The second works with a callable object and a sentinel "
"sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and " "value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
"ending the iteration when the sentinel value is returned." "iteration when the sentinel value is returned."
msgstr "" msgstr ""
"Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un " "Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un "
"itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence " "itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence "

2
c-api/list.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/long.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

19
c-api/mapping.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports " "Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
"slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes " "slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes "
"with a :meth:`__getitem__` method, since in general it is impossible to " "with a :meth:`~object.__getitem__` method, since in general it is impossible "
"determine what type of keys the class supports. This function always " "to determine what type of keys the class supports. This function always "
"succeeds." "succeeds."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie ``1`` si l'objet prend en charge le protocole de correspondance ou " "Renvoie ``1`` si l'objet prend en charge le protocole de correspondance ou "
@ -106,9 +106,10 @@ msgstr ""
"fonction ne provoque jamais d'erreur." "fonction ne provoque jamais d'erreur."
#: c-api/mapping.rst:63 #: c-api/mapping.rst:63
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` " "Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:" "__getitem__` method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
"`PyObject_GetItem()` instead." "`PyObject_GetItem()` instead."
msgstr "" msgstr ""
"Notez que les exceptions qui surviennent pendant l'appel de la méthode :meth:" "Notez que les exceptions qui surviennent pendant l'appel de la méthode :meth:"
@ -116,10 +117,12 @@ msgstr ""
"plutôt :c:func:`PyObject_GetItem()`." "plutôt :c:func:`PyObject_GetItem()`."
#: c-api/mapping.rst:74 #: c-api/mapping.rst:74
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` " "Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get " "__getitem__` method and creating a temporary string object will get "
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead." "suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` "
"instead."
msgstr "" msgstr ""
"Notez que les exceptions qui surviennent en créant une chaîne de caractères " "Notez que les exceptions qui surviennent en créant une chaîne de caractères "
"temporaire pendant l'appel de la méthode :meth:`__getitem__` seront " "temporaire pendant l'appel de la méthode :meth:`__getitem__` seront "

2
c-api/marshal.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

12
c-api/memory.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -879,11 +879,11 @@ msgstr ""
#: c-api/memory.rst:583 #: c-api/memory.rst:583
msgid "" msgid ""
"A serial number, incremented by 1 on each call to a malloc-like or realloc-" "A serial number, incremented by 1 on each call to a malloc-like or realloc-"
"like function. Big-endian ``size_t``. If \"bad memory\" is detected later, " "like function. Big-endian :c:type:`size_t`. If \"bad memory\" is detected "
"the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the next " "later, the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the "
"run, to capture the instant at which this block was passed out. The static " "next run, to capture the instant at which this block was passed out. The "
"function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial number is " "static function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial "
"incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily." "number is incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:590 #: c-api/memory.rst:590

2
c-api/memoryview.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

6
c-api/method.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
#: c-api/method.rst:10 #: c-api/method.rst:10
msgid "" msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new way " "An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
"to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former " "to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``." "call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr "" msgstr ""

4
c-api/module.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/module.rst:148 #: c-api/module.rst:148
msgid "Always initialize this member to :c:data:`PyModuleDef_HEAD_INIT`." msgid "Always initialize this member to :c:macro:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/module.rst:152 #: c-api/module.rst:152

2
c-api/none.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 11:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-05 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/number.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/object.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

19
c-api/refcounting.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n" "Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -136,16 +136,17 @@ msgstr ""
"être utilisée si l'objet peut être ``NULL``." "être utilisée si l'objet peut être ``NULL``."
#: c-api/refcounting.rst:83 #: c-api/refcounting.rst:83
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e." "The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."
"g. when a class instance with a :meth:`__del__` method is deallocated). " "g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
"While exceptions in such code are not propagated, the executed code has free " "deallocated). While exceptions in such code are not propagated, the "
"access to all Python global variables. This means that any object that is " "executed code has free access to all Python global variables. This means "
"reachable from a global variable should be in a consistent state before :c:" "that any object that is reachable from a global variable should be in a "
"func:`Py_DECREF` is invoked. For example, code to delete an object from a " "consistent state before :c:func:`Py_DECREF` is invoked. For example, code "
"list should copy a reference to the deleted object in a temporary variable, " "to delete an object from a list should copy a reference to the deleted "
"update the list data structure, and then call :c:func:`Py_DECREF` for the " "object in a temporary variable, update the list data structure, and then "
"temporary variable." "call :c:func:`Py_DECREF` for the temporary variable."
msgstr "" msgstr ""
"La fonction de dés-allocation peut invoquer du code Python arbitraire (par " "La fonction de dés-allocation peut invoquer du code Python arbitraire (par "
"exemple quand une instance d'une classe avec une méthode :meth:`__del__` est " "exemple quand une instance d'une classe avec une méthode :meth:`__del__` est "

8
c-api/sequence.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` " "Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "
"otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:" "otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"
"`__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, since in " "`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "
"general it is impossible to determine what type of keys the class supports. " "since in general it is impossible to determine what type of keys the class "
"This function always succeeds." "supports. This function always succeeds."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sequence.rst:23 #: c-api/sequence.rst:23

2
c-api/set.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/slice.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/stable.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n" "Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

8
c-api/structures.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -552,7 +552,6 @@ msgid "T_OBJECT"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:462 #: c-api/structures.rst:462
#, fuzzy
msgid "PyObject \\*" msgid "PyObject \\*"
msgstr "PyObject \\*" msgstr "PyObject \\*"
@ -577,7 +576,6 @@ msgid "T_UBYTE"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:465 #: c-api/structures.rst:465
#, fuzzy
msgid "unsigned char" msgid "unsigned char"
msgstr "``unsigned char``" msgstr "``unsigned char``"
@ -586,7 +584,6 @@ msgid "T_UINT"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:466 #: c-api/structures.rst:466
#, fuzzy
msgid "unsigned int" msgid "unsigned int"
msgstr "``unsigned int``" msgstr "``unsigned int``"
@ -595,7 +592,6 @@ msgid "T_USHORT"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:467 #: c-api/structures.rst:467
#, fuzzy
msgid "unsigned short" msgid "unsigned short"
msgstr "``unsigned short``" msgstr "``unsigned short``"
@ -604,7 +600,6 @@ msgid "T_ULONG"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:468 #: c-api/structures.rst:468
#, fuzzy
msgid "unsigned long" msgid "unsigned long"
msgstr "``unsigned long``" msgstr "``unsigned long``"
@ -625,7 +620,6 @@ msgid "T_ULONGLONG"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:471 #: c-api/structures.rst:471
#, fuzzy
msgid "unsigned long long" msgid "unsigned long long"
msgstr "``unsigned long long``" msgstr "``unsigned long long``"

2
c-api/sys.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
c-api/tuple.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

6
c-api/type.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
"not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the " "not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
"intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same " "intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
"module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that " "module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
"defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when " "defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when :c:"
"``PyCMethod`` cannot be used." "type:`!PyCMethod` cannot be used."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:159 #: c-api/type.rst:159

7
c-api/typeobj.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -2941,8 +2941,9 @@ msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2172 #: c-api/typeobj.rst:2172
msgid "" msgid ""
"The :c:data:`nb_reserved` field should always be ``NULL``. It was " "The :c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved` field should always be "
"previously called :c:data:`nb_long`, and was renamed in Python 3.0.1." "``NULL``. It was previously called :c:member:`!nb_long`, and was renamed in "
"Python 3.0.1."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2217 #: c-api/typeobj.rst:2217

17
c-api/unicode.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-20 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Victor Stinner <vstinner@python.org>\n" "Last-Translator: Victor Stinner <vstinner@python.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -113,8 +113,9 @@ msgstr ""
"Pour traiter des caractères uniques, utilisez :c:type:`Py_UCS4`." "Pour traiter des caractères uniques, utilisez :c:type:`Py_UCS4`."
#: c-api/unicode.rst:61 #: c-api/unicode.rst:61
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This is a typedef of :c:expr:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit " "This is a typedef of :c:type:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit "
"type depending on the platform." "type depending on the platform."
msgstr "" msgstr ""
"Ceci est un *typedef* de :c:expr:`wchar_t`, qui est un type 16-bit ou un " "Ceci est un *typedef* de :c:expr:`wchar_t`, qui est un type 16-bit ou un "
@ -1141,21 +1142,21 @@ msgid "wchar_t Support"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:938 #: c-api/unicode.rst:938
msgid ":c:expr:`wchar_t` support for platforms which support it:" msgid ":c:type:`wchar_t` support for platforms which support it:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:942 #: c-api/unicode.rst:942
msgid "" msgid ""
"Create a Unicode object from the :c:expr:`wchar_t` buffer *w* of the given " "Create a Unicode object from the :c:type:`wchar_t` buffer *w* of the given "
"*size*. Passing ``-1`` as the *size* indicates that the function must itself " "*size*. Passing ``-1`` as the *size* indicates that the function must itself "
"compute the length, using wcslen. Return ``NULL`` on failure." "compute the length, using wcslen. Return ``NULL`` on failure."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:950 #: c-api/unicode.rst:950
msgid "" msgid ""
"Copy the Unicode object contents into the :c:expr:`wchar_t` buffer *w*. At " "Copy the Unicode object contents into the :c:type:`wchar_t` buffer *w*. At "
"most *size* :c:expr:`wchar_t` characters are copied (excluding a possibly " "most *size* :c:type:`wchar_t` characters are copied (excluding a possibly "
"trailing null termination character). Return the number of :c:expr:" "trailing null termination character). Return the number of :c:type:"
"`wchar_t` characters copied or ``-1`` in case of an error. Note that the " "`wchar_t` characters copied or ``-1`` in case of an error. Note that the "
"resulting :c:expr:`wchar_t*` string may or may not be null-terminated. It " "resulting :c:expr:`wchar_t*` string may or may not be null-terminated. It "
"is the responsibility of the caller to make sure that the :c:expr:`wchar_t*` " "is the responsibility of the caller to make sure that the :c:expr:`wchar_t*` "
@ -1169,7 +1170,7 @@ msgid ""
"Convert the Unicode object to a wide character string. The output string " "Convert the Unicode object to a wide character string. The output string "
"always ends with a null character. If *size* is not ``NULL``, write the " "always ends with a null character. If *size* is not ``NULL``, write the "
"number of wide characters (excluding the trailing null termination " "number of wide characters (excluding the trailing null termination "
"character) into *\\*size*. Note that the resulting :c:expr:`wchar_t` string " "character) into *\\*size*. Note that the resulting :c:type:`wchar_t` string "
"might contain null characters, which would cause the string to be truncated " "might contain null characters, which would cause the string to be truncated "
"when used with most C functions. If *size* is ``NULL`` and the :c:expr:" "when used with most C functions. If *size* is ``NULL`` and the :c:expr:"
"`wchar_t*` string contains null characters a :exc:`ValueError` is raised." "`wchar_t*` string contains null characters a :exc:`ValueError` is raised."

4
c-api/veryhigh.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: c-api/veryhigh.rst:19 #: c-api/veryhigh.rst:19
msgid "" msgid ""
"Note also that several of these functions take :c:expr:`FILE*` parameters. " "Note also that several of these functions take :c:expr:`FILE*` parameters. "
"One particular issue which needs to be handled carefully is that the :c:expr:" "One particular issue which needs to be handled carefully is that the :c:type:"
"`FILE` structure for different C libraries can be different and " "`FILE` structure for different C libraries can be different and "
"incompatible. Under Windows (at least), it is possible for dynamically " "incompatible. Under Windows (at least), it is possible for dynamically "
"linked extensions to actually use different libraries, so care should be " "linked extensions to actually use different libraries, so care should be "

2
distributing/index.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Fipaddict <fipaddict@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Fipaddict <fipaddict@protonmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

12
distutils/apiref.po
View File

@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n" "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-04 22:18+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1425,7 +1426,8 @@ msgid ""
"same as for :func:`copy_file`." "same as for :func:`copy_file`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1022 #: distutils/apiref.rst:1022
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Files in *src* that begin with :file:`.nfs` are skipped (more information on " "Files in *src* that begin with :file:`.nfs` are skipped (more information on "
"these files is available in answer D2 of the `NFS FAQ page <https://nfs." "these files is available in answer D2 of the `NFS FAQ page <https://nfs."

24
distutils/setupscript.po
View File

@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n" "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:06+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Philippe GALVAN\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -943,6 +944,21 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641
msgid "'short string'" msgid "'short string'"
msgstr "'courte chaîne de caractères'"
#: distutils/setupscript.rst:641
msgid "A single line of text, not more than 200 characters."
msgstr "Une simple ligne de texte ne dépassant par 200 caractères."
#: distutils/setupscript.rst:645
msgid "'long string'"
msgstr "'longue chaîne de caractères'"
#: distutils/setupscript.rst:644
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple lines of plain text in reStructuredText format (see https://"
"docutils.sourceforge.io/)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641

26
extending/extending.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -452,12 +452,13 @@ msgstr ""
"``NULL``), voir :ref:`bltin-exceptions`." "``NULL``), voir :ref:`bltin-exceptions`."
#: extending/extending.rst:238 #: extending/extending.rst:238
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Note also that the :c:data:`SpamError` variable retains a reference to the " "Note also that the :c:data:`!SpamError` variable retains a reference to the "
"newly created exception class; this is intentional! Since the exception " "newly created exception class; this is intentional! Since the exception "
"could be removed from the module by external code, an owned reference to the " "could be removed from the module by external code, an owned reference to the "
"class is needed to ensure that it will not be discarded, causing :c:data:" "class is needed to ensure that it will not be discarded, causing :c:data:`!"
"`SpamError` to become a dangling pointer. Should it become a dangling " "SpamError` to become a dangling pointer. Should it become a dangling "
"pointer, C code which raises the exception could cause a core dump or other " "pointer, C code which raises the exception could cause a core dump or other "
"unintended side effects." "unintended side effects."
msgstr "" msgstr ""
@ -498,13 +499,14 @@ msgstr ""
"capable de comprendre cette affirmation ::" "capable de comprendre cette affirmation ::"
#: extending/extending.rst:279 #: extending/extending.rst:279
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"It returns ``NULL`` (the error indicator for functions returning object " "It returns ``NULL`` (the error indicator for functions returning object "
"pointers) if an error is detected in the argument list, relying on the " "pointers) if an error is detected in the argument list, relying on the "
"exception set by :c:func:`PyArg_ParseTuple`. Otherwise the string value of " "exception set by :c:func:`PyArg_ParseTuple`. Otherwise the string value of "
"the argument has been copied to the local variable :c:data:`command`. This " "the argument has been copied to the local variable :c:data:`!command`. This "
"is a pointer assignment and you are not supposed to modify the string to " "is a pointer assignment and you are not supposed to modify the string to "
"which it points (so in Standard C, the variable :c:data:`command` should " "which it points (so in Standard C, the variable :c:data:`!command` should "
"properly be declared as ``const char *command``)." "properly be declared as ``const char *command``)."
msgstr "" msgstr ""
"Elle renvoie ``NULL`` (l'indicateur d'erreur pour les fonctions renvoyant " "Elle renvoie ``NULL`` (l'indicateur d'erreur pour les fonctions renvoyant "
@ -526,9 +528,11 @@ msgstr ""
"`PyArg_ParseTuple` ::" "`PyArg_ParseTuple` ::"
#: extending/extending.rst:292 #: extending/extending.rst:292
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Our :func:`spam.system` function must return the value of :c:data:`sts` as a " "Our :func:`!spam.system` function must return the value of :c:data:`!sts` as "
"Python object. This is done using the function :c:func:`PyLong_FromLong`. ::" "a Python object. This is done using the function :c:func:"
"`PyLong_FromLong`. ::"
msgstr "" msgstr ""
"Notre fonction :func:`spam.system` doit renvoyer la valeur de :c:data:`sts` " "Notre fonction :func:`spam.system` doit renvoyer la valeur de :c:data:`sts` "
"comme un objet Python. Cela est effectué par l'utilisation de la fonction :c:" "comme un objet Python. Cela est effectué par l'utilisation de la fonction :c:"
@ -671,8 +675,8 @@ msgstr ""
"du module. :c:func:`PyModule_Create` renvoie un pointeur vers l'objet module " "du module. :c:func:`PyModule_Create` renvoie un pointeur vers l'objet module "
"qu'il crée. Il peut s'interrompre avec une erreur fatale pour certaines " "qu'il crée. Il peut s'interrompre avec une erreur fatale pour certaines "
"erreurs, ou renvoyer ``NULL`` si le module n'a pas pu être initialisé de " "erreurs, ou renvoyer ``NULL`` si le module n'a pas pu être initialisé de "
"manière satisfaisante. La fonction `*init* doit renvoyer l'objet module à " "manière satisfaisante. La fonction *init* doit renvoyer l'objet module à son "
"son appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``." "appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``."
#: extending/extending.rst:381 #: extending/extending.rst:381
msgid "" msgid ""

2
extending/newtypes.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 20:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-07 20:03+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
extending/newtypes_tutorial.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
faq/extending.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
faq/general.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
faq/library.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
faq/programming.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:37+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
glossary.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

59
howto/argparse.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -622,10 +622,65 @@ msgstr ""
"les deux ensemble :" "les deux ensemble :"
#: howto/argparse.rst:763 #: howto/argparse.rst:763
msgid "How to translate the argparse output"
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:765
msgid ""
"The output of the :mod:`argparse` module such as its help text and error "
"messages are all made translatable using the :mod:`gettext` module. This "
"allows applications to easily localize messages produced by :mod:`argparse`. "
"See also :ref:`i18n-howto`."
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:770
msgid "For instance, in this :mod:`argparse` output:"
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:788
msgid ""
"The strings ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` and ``show "
"this help message and exit`` are all translatable."
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:791
msgid ""
"In order to translate these strings, they must first be extracted into a ``."
"po`` file. For example, using `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__, run this "
"command:"
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:799
msgid ""
"This command will extract all translatable strings from the :mod:`argparse` "
"module and output them into a file named ``messages.po``. This command "
"assumes that your Python installation is in ``/usr/lib``."
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:803
msgid ""
"You can find out the location of the :mod:`argparse` module on your system "
"using this script::"
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:809
msgid ""
"Once the messages in the ``.po`` file are translated and the translations "
"are installed using :mod:`gettext`, :mod:`argparse` will be able to display "
"the translated messages."
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:813
msgid ""
"To translate your own strings in the :mod:`argparse` output, use :mod:"
"`gettext`."
msgstr ""
#: howto/argparse.rst:816
msgid "Conclusion" msgid "Conclusion"
msgstr "Conclusion" msgstr "Conclusion"
#: howto/argparse.rst:765 #: howto/argparse.rst:818
msgid "" msgid ""
"The :mod:`argparse` module offers a lot more than shown here. Its docs are " "The :mod:`argparse` module offers a lot more than shown here. Its docs are "
"quite detailed and thorough, and full of examples. Having gone through this " "quite detailed and thorough, and full of examples. Having gone through this "

18
howto/clinic.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n" "Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -3011,22 +3011,6 @@ msgstr ""
#~ "Maintenant que vous avez un peu d'expérience avec Argument Clinic, c'est " #~ "Maintenant que vous avez un peu d'expérience avec Argument Clinic, c'est "
#~ "le moment pour des sujets avancés." #~ "le moment pour des sujets avancés."
#, fuzzy
#~ msgid "``wchar_t``"
#~ msgstr "``char``"
#, fuzzy
#~ msgid "``wchar_t(zeroes=True)``"
#~ msgstr "``str(zeroes=True)``"
#, fuzzy
#~ msgid "``wchar_t(accept={str, NoneType})``"
#~ msgstr "``str(accept={str, NoneType})``"
#, fuzzy
#~ msgid "``wchar_t(accept={str, NoneType}, zeroes=True)``"
#~ msgstr "``str(accept={str, NoneType}, zeroes=True)``"
#~ msgid "Py_buffer" #~ msgid "Py_buffer"
#~ msgstr "Py_buffer" #~ msgstr "Py_buffer"

2
howto/curses.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 14:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-16 14:42+0100\n"
"Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n" "Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
howto/descriptor.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

8
howto/enum.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 22:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:47+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
"La métaclasse :class:`EnumType` est chargée de fournir :meth:" "La métaclasse :class:`EnumType` est chargée de fournir :meth:"
"`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` et d'autres méthodes qui " "`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` et d'autres méthodes qui "
"permettent de faire des choses avec une classe :class:`Enum` et qui échouent " "permettent de faire des choses avec une classe :class:`Enum` et qui échouent "
"sur une classe typique, telle que `list(Color)` ou `une_variable_enum in " "sur une classe typique, telle que ``list(Color)`` ou ``une_variable_enum in "
"Color`. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres " "Color``. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres "
"méthodes de la classe finale :class:`Enum` sont correctes (telles que :meth:" "méthodes de la classe finale :class:`Enum` sont correctes (telles que :meth:"
"`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` et :meth:`__repr__`)." "`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` et :meth:`__repr__`)."

7
howto/functional.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:39+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1643,11 +1643,12 @@ msgstr ""
"`for` ::" "`for` ::"
#: howto/functional.rst:1073 #: howto/functional.rst:1073
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A related function is :func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator." "A related function is :func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator."
"add) <itertools.accumulate>`. It performs the same calculation, but instead " "add) <itertools.accumulate>`. It performs the same calculation, but instead "
"of returning only the final result, :func:`accumulate` returns an iterator " "of returning only the final result, :func:`~itertools.accumulate` returns an "
"that also yields each partial result::" "iterator that also yields each partial result::"
msgstr "" msgstr ""
":func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) <itertools." ":func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) <itertools."
"accumulate>` est une fonction similaire qui réalise le même calcul mais, " "accumulate>` est une fonction similaire qui réalise le même calcul mais, "

14
howto/isolating-extensions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -560,17 +560,17 @@ msgstr ""
#: howto/isolating-extensions.rst:486 #: howto/isolating-extensions.rst:486
msgid "" msgid ""
"``PyType_GetModuleByDef`` works by searching the :term:`method resolution " ":c:func:`!PyType_GetModuleByDef` works by searching the :term:`method "
"order` (i.e. all superclasses) for the first superclass that has a " "resolution order` (i.e. all superclasses) for the first superclass that has "
"corresponding module." "a corresponding module."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/isolating-extensions.rst:492 #: howto/isolating-extensions.rst:492
msgid "" msgid ""
"In very exotic cases (inheritance chains spanning multiple modules created " "In very exotic cases (inheritance chains spanning multiple modules created "
"from the same definition), ``PyType_GetModuleByDef`` might not return the " "from the same definition), :c:func:`!PyType_GetModuleByDef` might not return "
"module of the true defining class. However, it will always return a module " "the module of the true defining class. However, it will always return a "
"with the same definition, ensuring a compatible C memory layout." "module with the same definition, ensuring a compatible C memory layout."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/isolating-extensions.rst:500 #: howto/isolating-extensions.rst:500

2
howto/logging.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

10
howto/sorting.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 19:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-11 19:25+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -387,19 +387,21 @@ msgstr ""
"native :func:`reversed` deux fois :" "native :func:`reversed` deux fois :"
#: howto/sorting.rst:274 #: howto/sorting.rst:274
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The sort routines use ``<`` when making comparisons between two objects. So, " "The sort routines use ``<`` when making comparisons between two objects. So, "
"it is easy to add a standard sort order to a class by defining an :meth:" "it is easy to add a standard sort order to a class by defining an :meth:"
"`__lt__` method:" "`~object.__lt__` method:"
msgstr "" msgstr ""
"Pour effectuer les comparaisons entre deux objets, les routines de tri " "Pour effectuer les comparaisons entre deux objets, les routines de tri "
"utilisent l'opérateur ``<``. Il est donc facile d'ajouter un ordre de tri " "utilisent l'opérateur ``<``. Il est donc facile d'ajouter un ordre de tri "
"standard à une classe en définissant sa méthode :meth:`__lt__` :" "standard à une classe en définissant sa méthode :meth:`__lt__` :"
#: howto/sorting.rst:284 #: howto/sorting.rst:284
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"However, note that ``<`` can fall back to using :meth:`__gt__` if :meth:" "However, note that ``<`` can fall back to using :meth:`~object.__gt__` if :"
"`__lt__` is not implemented (see :func:`object.__lt__`)." "meth:`~object.__lt__` is not implemented (see :func:`object.__lt__`)."
msgstr "" msgstr ""
"Notez toutefois que l'opérateur ``<`` peut utiliser la méthode :meth:" "Notez toutefois que l'opérateur ``<`` peut utiliser la méthode :meth:"
"`__gt__` si :meth:`__lt__` n'est pas implémentée ; voir :func:`object." "`__gt__` si :meth:`__lt__` n'est pas implémentée ; voir :func:`object."

18
howto/unicode.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -731,13 +731,14 @@ msgstr ""
"minuscules « *ss* »." "minuscules « *ss* »."
#: howto/unicode.rst:425 #: howto/unicode.rst:425
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A second tool is the :mod:`unicodedata` module's :func:`~unicodedata." "A second tool is the :mod:`unicodedata` module's :func:`~unicodedata."
"normalize` function that converts strings to one of several normal forms, " "normalize` function that converts strings to one of several normal forms, "
"where letters followed by a combining character are replaced with single " "where letters followed by a combining character are replaced with single "
"characters. :func:`normalize` can be used to perform string comparisons " "characters. :func:`~unicodedata.normalize` can be used to perform string "
"that won't falsely report inequality if two strings use combining characters " "comparisons that won't falsely report inequality if two strings use "
"differently:" "combining characters differently:"
msgstr "" msgstr ""
"Un deuxième outil est la fonction :mod:`unicodedata` du module :func:" "Un deuxième outil est la fonction :mod:`unicodedata` du module :func:"
"`~unicodedata.normalize` qui convertit les chaînes de caractères en l'une de " "`~unicodedata.normalize` qui convertit les chaînes de caractères en l'une de "
@ -768,11 +769,12 @@ msgstr ""
"insensibles à la casse ::" "insensibles à la casse ::"
#: howto/unicode.rst:477 #: howto/unicode.rst:477
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This will print ``True``. (Why is :func:`NFD` invoked twice? Because there " "This will print ``True``. (Why is :func:`!NFD` invoked twice? Because "
"are a few characters that make :meth:`casefold` return a non-normalized " "there are a few characters that make :meth:`~str.casefold` return a non-"
"string, so the result needs to be normalized again. See section 3.13 of the " "normalized string, so the result needs to be normalized again. See section "
"Unicode Standard for a discussion and an example.)" "3.13 of the Unicode Standard for a discussion and an example.)"
msgstr "" msgstr ""
"Ceci affiche ``True``. (Pourquoi :func:`NFD` est-il invoqué deux fois ? " "Ceci affiche ``True``. (Pourquoi :func:`NFD` est-il invoqué deux fois ? "
"Parce qu'il y a quelques caractères qui font que :meth:`casefold` renvoie " "Parce qu'il y a quelques caractères qui font que :meth:`casefold` renvoie "

2
howto/urllib2.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
install/index.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/__main__.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 13:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-18 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

21
library/_thread.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -186,7 +186,6 @@ msgstr ""
"système d'exploitation)." "système d'exploitation)."
#: library/_thread.rst:121 #: library/_thread.rst:121
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, " ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
"NetBSD, AIX." "NetBSD, AIX."
@ -243,10 +242,11 @@ msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
msgstr "" msgstr ""
#: library/_thread.rst:150 #: library/_thread.rst:150
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock." "The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
"acquire`. Specifying a timeout greater than this value will raise an :exc:" "<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
"`OverflowError`." "raise an :exc:`OverflowError`."
msgstr "" msgstr ""
"La valeur maximale autorisée pour le paramètre *timeout* de la méthode :" "La valeur maximale autorisée pour le paramètre *timeout* de la méthode :"
"meth:`Lock.acquire`. Préciser un délai d'attente supérieur à cette valeur " "meth:`Lock.acquire`. Préciser un délai d'attente supérieur à cette valeur "
@ -359,16 +359,17 @@ msgstr ""
"est équivalent à appeler la fonction :func:`_thread.exit`." "est équivalent à appeler la fonction :func:`_thread.exit`."
#: library/_thread.rst:218 #: library/_thread.rst:218
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"It is not possible to interrupt the :meth:`acquire` method on a lock --- " "It is not possible to interrupt the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
"the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the lock has been " "on a lock --- the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the "
"acquired." "lock has been acquired."
msgstr "" msgstr ""
"Il n'est pas possible d'interrompre la méthode :meth:`acquire` sur un verrou " "Il n'est pas possible d'interrompre la méthode :meth:`acquire` sur un verrou "
"— l'exception :exc:`KeyboardInterrupt` surviendra après que le verrou a été " "— l'exception :exc:`KeyboardInterrupt` surviendra après que le verrou a été "
"acquis." "acquis."
#: library/_thread.rst:221 #: library/_thread.rst:222
msgid "" msgid ""
"When the main thread exits, it is system defined whether the other threads " "When the main thread exits, it is system defined whether the other threads "
"survive. On most systems, they are killed without executing :keyword:" "survive. On most systems, they are killed without executing :keyword:"
@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
"tués sans l'exécution des clauses :keyword:`try`… :keyword:`finally` ou " "tués sans l'exécution des clauses :keyword:`try`… :keyword:`finally` ou "
"l'exécution des destructeurs d'objets." "l'exécution des destructeurs d'objets."
#: library/_thread.rst:226 #: library/_thread.rst:227
msgid "" msgid ""
"When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup (except " "When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup (except "
"that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), and the " "that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), and the "

2
library/aifc.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-11 15:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 15:56+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/argparse.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 16:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-17 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

6
library/array.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -199,9 +199,9 @@ msgstr ""
#: library/array.rst:53 #: library/array.rst:53
msgid "" msgid ""
"``array('u')`` now uses ``wchar_t`` as C type instead of deprecated " "``array('u')`` now uses :c:type:`wchar_t` as C type instead of deprecated "
"``Py_UNICODE``. This change doesn't affect its behavior because " "``Py_UNICODE``. This change doesn't affect its behavior because "
"``Py_UNICODE`` is alias of ``wchar_t`` since Python 3.3." "``Py_UNICODE`` is alias of :c:type:`wchar_t` since Python 3.3."
msgstr "" msgstr ""
#: library/array.rst:61 #: library/array.rst:61

3
library/ast.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-15 23:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-15 23:54+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -855,7 +855,6 @@ msgstr ""
"comme nœuds de type :class:`If`." "comme nœuds de type :class:`If`."
#: library/ast.rst:1131 #: library/ast.rst:1131
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A ``for`` loop. ``target`` holds the variable(s) the loop assigns to, as a " "A ``for`` loop. ``target`` holds the variable(s) the loop assigns to, as a "
"single :class:`Name`, :class:`Tuple` or :class:`List` node. ``iter`` holds " "single :class:`Name`, :class:`Tuple` or :class:`List` node. ``iter`` holds "

2
library/asyncio-dev.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 22:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-19 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-eventloop.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 23:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-05 23:26+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-exceptions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-llapi-index.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-platforms.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 17:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-stream.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-04 23:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-04 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-subprocess.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/asyncio-task.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/atexit.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:05-0600\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:05-0600\n"
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n" "Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/audioop.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 19:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-15 19:06-0500\n"
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n" "Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/audit_events.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Lucie Roux <lucie.roux@supdevinci-edu.fr>\n" "Last-Translator: Lucie Roux <lucie.roux@supdevinci-edu.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/base64.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/binascii.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:40+0200\n"
"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

4
library/bisect.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:13+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -63,7 +63,6 @@ msgstr ""
"directement être utilisée comme premier paramètre de ``list.insert()``." "directement être utilisée comme premier paramètre de ``list.insert()``."
#: library/bisect.rst:35 #: library/bisect.rst:35
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so " "The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
"that ``all(val < x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val " "that ``all(val < x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "
@ -105,7 +104,6 @@ msgstr ""
"droite) d'une potentielle entrée existante valant *x* dans *a*." "droite) d'une potentielle entrée existante valant *x* dans *a*."
#: library/bisect.rst:56 #: library/bisect.rst:56
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so " "The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
"that ``all(val <= x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val " "that ``all(val <= x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "

2
library/cgi.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/cgitb.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:36+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/chunk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/cmath.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

6
library/cmd.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n" "Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Méthode de rappel exécutée juste après qu'une commande ait été exécutée. " "Méthode de rappel exécutée juste après qu'une commande ait été exécutée. "
"Cette méthode existe afin d'être surchargée par des classes filles de :class:" "Cette méthode existe afin d'être surchargée par des classes filles de :class:"
"`Cmd`. *line est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un " "`Cmd`. *line* est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un "
"*flag* indiquant si l'exécution sera terminée après un appel à :meth:" "*flag* indiquant si l'exécution sera terminée après un appel à :meth:"
"`postcmd`. *stop* sera la valeur de retour de :meth:`onecmd`. La valeur de " "`postcmd`. *stop* sera la valeur de retour de :meth:`onecmd`. La valeur de "
"retour de cette méthode sera utilisée comme nouvelle valeur pour le *flag* " "retour de cette méthode sera utilisée comme nouvelle valeur pour le *flag* "

6
library/codecs.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Remplace avec une marque de substitution adaptée ; Python utilise le " "Remplace avec une marque de substitution adaptée ; Python utilise le "
"caractère de substitution officiel ``U+FFFD`` pour les codecs natifs lors du " "caractère de substitution officiel ``U+FFFD`` pour les codecs natifs lors du "
"décodage et `'?'` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`." "décodage et ``?`` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`."
#: library/codecs.rst:346 #: library/codecs.rst:346
msgid "``'backslashreplace'``" msgid "``'backslashreplace'``"

19
library/codeop.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -126,12 +126,13 @@ msgstr ""
"aura été améliorée." "aura été améliorée."
#: library/codeop.rst:61 #: library/codeop.rst:61
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature " "Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
"to the built-in function :func:`compile`, but with the difference that if " "signature to the built-in function :func:`compile`, but with the difference "
"the instance compiles program text containing a :mod:`__future__` statement, " "that if the instance compiles program text containing a :mod:`__future__` "
"the instance 'remembers' and compiles all subsequent program texts with the " "statement, the instance 'remembers' and compiles all subsequent program "
"statement in force." "texts with the statement in force."
msgstr "" msgstr ""
"Les instances de cette classe ont des méthodes :meth:`__call__` de signature " "Les instances de cette classe ont des méthodes :meth:`__call__` de signature "
"identique à la fonction native :func:`compile`, à la différence près que si " "identique à la fonction native :func:`compile`, à la différence près que si "
@ -142,9 +143,9 @@ msgstr ""
#: library/codeop.rst:70 #: library/codeop.rst:70
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature " "Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
"to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance compiles " "signature to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance "
"program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance " "compiles program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance "
"'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in " "'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in "
"force." "force."
msgstr "" msgstr ""

2
library/compileall.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/configparser.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Dimitri Merejkowsky <dimitri@dmerej.info>\n" "Last-Translator: Dimitri Merejkowsky <dimitri@dmerej.info>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

19
library/constants.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n" "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -42,11 +42,12 @@ msgstr ""
"pas autorisées et lèvent une :exc:`SyntaxError`." "pas autorisées et lèvent une :exc:`SyntaxError`."
#: library/constants.rst:22 #: library/constants.rst:22
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"An object frequently used to represent the absence of a value, as when " "An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are " "default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of " "illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
"the :data:`NoneType` type." "the :data:`~types.NoneType` type."
msgstr "" msgstr ""
"Objet utilisé fréquemment pour représenter l'absence de valeur, comme " "Objet utilisé fréquemment pour représenter l'absence de valeur, comme "
"lorsque des arguments par défaut ne sont pas passés à une fonction. Les " "lorsque des arguments par défaut ne sont pas passés à une fonction. Les "
@ -54,14 +55,16 @@ msgstr ""
"`SyntaxError`. ``None`` est la seule instance du type :data:`NoneType`." "`SyntaxError`. ``None`` est la seule instance du type :data:`NoneType`."
#: library/constants.rst:30 #: library/constants.rst:30
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A special value which should be returned by the binary special methods (e." "A special value which should be returned by the binary special methods (e."
"g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, etc.) " "g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
"to indicate that the operation is not implemented with respect to the other " "meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
"type; may be returned by the in-place binary special methods (e.g. :meth:" "implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
"`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be " "binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
"evaluated in a boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of " "__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
"the :data:`types.NotImplementedType` type." "boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of the :data:`types."
"NotImplementedType` type."
msgstr "" msgstr ""
"Valeur spéciale qui devrait être renvoyée par les méthodes magiques à deux " "Valeur spéciale qui devrait être renvoyée par les méthodes magiques à deux "
"opérandes (comme :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:" "opérandes (comme :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:"

2
library/copy.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:18+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/copyreg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/crypt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

2
library/crypto.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More