fin de la traduction de howto/descriptor

@@ -1040,0 +1046,4 @@
+"en méthodes au moment de l'appel. Les méthodes ne diffèrent des fonctions "
+"ordinaires que par le fait que le premier argument est réservé à l'instance "
+"de l'objet.  Par convention Python, la référence de l'instance est appelée "
+"*self* mais peut être appelée *this* ou tout autre nom de variable."

@@ -1336,3 +1374,4 @@
 "5. Blocks tools like :func:`functools.cached_property` which require an "
 "instance dictionary to function correctly:"
 msgstr ""
+"5) bloque les outils comme :func:`functools.cached_property` qui nécessitent "