howto/descriptor.po

@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The function has a :term:`qualified name` attribute to support introspection:"
 msgstr ""
-"La fonction possède un attribut `__qualname__` (:term:`nom "
+"La fonction possède un attribut ``__qualname__`` (:term:`nom "
 "qualifié<qualified name>`) pour prendre en charge l'introspection :"
 
 #: howto/descriptor.rst:1176

library/enum.po

@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "name"
 
 #: library/enum.rst:307
 msgid "The name of the member being defined (e.g. 'RED')."
-msgstr "Nom du membre en cours de définition (par ex. `RED`)."
+msgstr "Nom du membre en cours de définition (par ex. ``RED``)."
 
 #: library/enum.rst:308
 msgid "The start value for the Enum; the default is 1."

using/cmdline.po

@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr ""
 "\"off\" qu'ils sont ignorés. La valeur par défaut est \"on\" si Python est "
 "une version installée (le cas normal). Si c'est une version de développement "
 "(lancée depuis l'arborescence des sources) alors la valeur par défaut est "
-"\"off\". Notez que les modules gelés \"importlib_bootstrap\" et "
-"\"importlib_bootstrap_external\" sont toujours utilisés, même si "
+"\"off\". Notez que les modules gelés ``importlib_bootstrap`` et "
+"``importlib_bootstrap_external`` sont toujours utilisés, même si "
 "l'indicateur est mis à \"off\"."
 
 #: using/cmdline.rst:539
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "numéros des colonnes de début et de fin) pour toutes les instructions du "
 "code. C'est utile quand vous souhaitez diminuer la taille du code objet et "
 "des fichiers pyc ou alors quand vous voulez supprimer des informations de "
-"position quand l'interpréteur affiche les traces d'appels. "
+"position quand l'interpréteur affiche les traces d'appels."
 
 #: using/cmdline.rst:1037
 msgid "Debug-mode variables"