Worked on function.po #43

Thevenel · 2023-02-16T11:37:44Z

Thevenel commented

2023-02-16 11:37:44 +00:00

No description provided.

Thevenel added 1 commit 2023-02-16 11:37:45 +00:00

cca595f077 Worked on function.po

finevine commented

2023-02-16 11:50:58 +00:00

- msgstr "Il y'a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python"
+ msgstr "Il y a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python"

- msgstr "La structure de C est utilisée comme fonctions."
+ msgstr "La structure de C est utilisée pour les fonctions."

- msgstr "Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet code *code*. "
+ msgstr "Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet *code*. "
- msgstr "*globals* doit ête un dictionnaire avec les variables globales accessible à la fonction."
+ msgstr "*globals* doit ête un dictionnaire avec les variables globales accessibles à la fonction."

```diff - msgstr "Il y'a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python" + msgstr "Il y a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python" ``` ```diff - msgstr "La structure de C est utilisée comme fonctions." + msgstr "La structure de C est utilisée pour les fonctions." ``` ```diff - msgstr "Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet code *code*. " + msgstr "Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet *code*. " - msgstr "*globals* doit ête un dictionnaire avec les variables globales accessible à la fonction." + msgstr "*globals* doit ête un dictionnaire avec les variables globales accessibles à la fonction." ```

Thevenel added 1 commit 2023-02-16 12:52:20 +00:00

700ee43a6c made corrections on function.po

Thevenel commented

2023-02-16 13:05:41 +00:00

Les corrections ont été faites.

Thevenel closed this pull request

2023-02-16 13:25:28 +00:00

Thevenel reopened this pull request

2023-02-16 13:25:49 +00:00

Thevenel added 1 commit 2023-02-16 14:36:27 +00:00

57593917a4 finished the function.po

mdk reviewed 2023-02-16 15:49:11 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -25,3 +25,3 @@

				#: c-api/function.rst:15

				msgid "The C structure used for functions."

				msgstr ""

				msgstr "La structure de C est utilisée pour les fonctions."

mdk commented

2023-02-16 15:49:11 +00:00

Ça parle de type PyFunctionObject ici (https://docs.python.org/3/c-api/function.html#c.PyFunctionObject) donc plutôt :

La structure C utilisée pour les fonctions.

Ça parle de `type PyFunctionObject` ici (https://docs.python.org/3/c-api/function.html#c.PyFunctionObject) donc plutôt : > La structure C utilisée pour les fonctions.

👍 1

mdk marked this conversation as resolved

Thevenel added 1 commit 2023-02-16 16:03:27 +00:00

83b1a4e232 modified the line #27

mdk reviewed 2023-02-16 16:23:36 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -21,3 +21,3 @@

				#: c-api/function.rst:10

				msgid "There are a few functions specific to Python functions."

				msgstr ""

				msgstr "Il y a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python"

mdk commented

2023-02-16 16:23:35 +00:00

Le contexte c'est : https://docs.python.org/3/c-api/function.html

Ça parle de fonctions C spécifiques aux fonctions Python, comme PyFunction_GetCode qui permet d'obtenir le code d'une fonction.

Donc ce ne sont pas des fonctions parmi des fonctions, ce sont des fonctions spécifiques.

Je proposerai plutôt :

Certaines fonctions sont spécifique aux fonctions Python.

Le contexte c'est : https://docs.python.org/3/c-api/function.html Ça parle de fonctions C spécifiques aux fonctions Python, comme `PyFunction_GetCode` qui permet d'obtenir le code d'une fonction. Donc ce ne sont pas des fonctions parmi des fonctions, ce sont des fonctions spécifiques. Je proposerai plutôt : > Certaines fonctions sont spécifique aux fonctions Python.

👍 1

mdk marked this conversation as resolved

Thevenel added 1 commit 2023-02-17 02:54:00 +00:00

c81884c00f fixed line #23

mdk reviewed 2023-02-17 11:52:55 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -32,3 +32,3 @@

				"function type.  It is exposed to Python programmers as ``types."

				"FunctionType``."

				msgstr ""

				msgstr "C'est une instance de :c:type:`PyTypeObject` et représente le type fonction"

mdk commented

2023-02-17 11:52:55 +00:00

Avant le guillemet, à la fin de la ligne, il manque une espace.

Sinon ici tu as écrit : « fonctionen ».

Avant le guillemet, à la fin de la ligne, il manque une espace. Sinon ici tu as écrit : « fonctionen ».

mdk reviewed 2023-02-17 12:13:15 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -57,0 +62,4 @@

				msgstr "Le docstring et le nom de la fonction sont récupérés à partir de l'objet code. "

				"*__module__* est récupéré à partir de *globals*. Les arguments par défaut, les annotations "

				"et la fermeture sont mis à ``NULL``. *__qualname__* est mis à la même valeur que "

				"celle du champs ``co_qualname`` des objets de code."

mdk commented

2023-02-17 12:13:15 +00:00

Ici le co_qualname est pris du paramètre code, donc il n'y en a qu'un, je propose :

s/des objets de code/de l'objet code/

Ici le `co_qualname` est pris du paramètre `code`, donc il n'y en a qu'un, je propose : `s/des objets de code/de l'objet code/`

mdk reviewed 2023-02-17 12:14:35 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -64,1 +73,3 @@

				msgstr ""

				msgstr "Comme :c:func:`PyFunction_New`, mais aussi autorise la configuration de l'attribut "

				"``__qualname__`` des objets de la fonction. *qualname* devrait être un objet unicode or "

				"``NULL``; is ``NULL``, l'attribut ``__qualname__`` est mis à la même valeur que celle "

mdk commented

2023-02-17 12:14:35 +00:00

s/is/si/

mdk reviewed 2023-02-17 12:20:57 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -76,3 +88,3 @@

				"Return a :term:`borrowed reference` to the *__module__* attribute of the "

				"function object *op*. It can be *NULL*."

				msgstr ""

				msgstr "Renvoie un :term:`borrowed reference` à l'attribut *__module__ de "

mdk commented

2023-02-17 12:20:57 +00:00

Il manque une * après __module__.

Il manque une `*` après `__module__`.

mdk reviewed 2023-02-17 12:21:50 +00:00

c-api/function.po Outdated

						
				@ -82,3 +95,3 @@

				"This is normally a string containing the module name, but can be set to any "

				"other object by Python code."

				msgstr ""

				msgstr "C'est typiquement une chaîne de caractère contenant le module nom, mais il peut être "