AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

Worked on function.po #43

Merged
mdk merged 6 commits from Thevenel/python-docs-fr:function into 3.11 2023-02-20 12:13:02 +00:00
Conversation 3 Commits 6 Files Changed 1 +11 -5
1 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit cca595f077 - Show all commits

16
c-api/function.po
View File

@ -20,32 +20,38 @@ msgstr "Objets fonctions"
#: c-api/function.rst:10
msgid "There are a few functions specific to Python functions."
msgstr ""
msgstr "Il y'a quelques fonctions qui sont spécifiques parmi les fonctions de Python"
mdk marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-02-16 16:23:35 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Le contexte c'est : https://docs.python.org/3/c-api/function.html

Ça parle de fonctions C spécifiques aux fonctions Python, comme PyFunction_GetCode qui permet d'obtenir le code d'une fonction.

Donc ce ne sont pas des fonctions parmi des fonctions, ce sont des fonctions spécifiques.

Je proposerai plutôt :

Certaines fonctions sont spécifique aux fonctions Python.

Le contexte c'est : https://docs.python.org/3/c-api/function.html Ça parle de fonctions C spécifiques aux fonctions Python, comme `PyFunction_GetCode` qui permet d'obtenir le code d'une fonction. Donc ce ne sont pas des fonctions parmi des fonctions, ce sont des fonctions spécifiques. Je proposerai plutôt : > Certaines fonctions sont spécifique aux fonctions Python.
👍 1
#: c-api/function.rst:15
msgid "The C structure used for functions."
msgstr ""
msgstr "La structure de C est utilisée comme fonctions."
mdk marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-02-16 15:49:11 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Ça parle de type PyFunctionObject ici (https://docs.python.org/3/c-api/function.html#c.PyFunctionObject) donc plutôt :

La structure C utilisée pour les fonctions.

Ça parle de `type PyFunctionObject` ici (https://docs.python.org/3/c-api/function.html#c.PyFunctionObject) donc plutôt : > La structure C utilisée pour les fonctions.
👍 1
#: c-api/function.rst:22
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
"FunctionType``."
msgstr ""
msgstr "C'est une instance de :c:type:`PyTypeObject` et représente le type fonction"
mdk commented 2023-02-17 11:52:55 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Avant le guillemet, à la fin de la ligne, il manque une espace.

Sinon ici tu as écrit : « fonctionen ».

Avant le guillemet, à la fin de la ligne, il manque une espace. Sinon ici tu as écrit : « fonctionen ».
"en Python. Il est exposé aux développeurs comme ``types."
"FunctionType``."
#: c-api/function.rst:28
msgid ""
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
msgstr "Renvoie vrai si *o* est un objet de type fonction (a comme type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). Le paramètre ne doit pas être ``NULL``. Cette fonction"
"réussit toujours."
#: c-api/function.rst:34
msgid ""
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
"function."
msgstr ""
msgstr "Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet code *code*. "
"*globals* doit ête un dictionnaire avec les variables globales accessible à la "
"fonction."
#: c-api/function.rst:37
msgid ""