AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 45
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

ADD time.po closes #44 #59

Merged
mdk merged 6 commits from finevine/python-docs-fr:feature/library-time into 3.11 2023-02-20 11:35:28 +00:00
Conversation 2 Commits 6 Files Changed 1 +3 -3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit 9c91668d9a - Show all commits

6
library/time.po
View File

@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
"See the man page for :manpage:`pthread_getcpuclockid(3)` for further "
"information."
msgstr ""
"Se reporter à la page pour :manpage:`pthread_getcpuclockid(3)` pour plus "
"Se reporter à la page de manuel :manpage:`pthread_getcpuclockid(3)` pour plus "
ChristopheNan commented 2023-02-16 21:51:02 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

j'écrirais :

Se reporter à la page de manuel relative à :manpage:pthread_getcpuclockid(3) pour …

j'écrirais : Se reporter à la page de manuel relative à :manpage:`pthread_getcpuclockid(3)` pour …
"d’informations."
#: library/time.rst:156
@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "``%Z``"
msgid "Time zone name (no characters if no time zone exists). Deprecated. [1]_"
msgstr ""
"Nom du fuseau horaire (pas de caractères s’il n’y a pas de fuseau horaire). "
"Déprécié. [1]_"
"Obsolète. [1]_"
ChristopheNan commented 2023-02-16 21:53:42 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Nous traduisons deprecated par obsolète (voir le glossaire)

Nous traduisons *deprecated* par *obsolète* (voir le [glossaire](https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.11/CONTRIBUTING.rst#glossaire))
#: library/time.rst:490
msgid "``%%``"
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Renvoie le temps en secondes depuis epoch_ sous forme de nombre à virgule "
"flottante. Le traitement des secondes intercalaires (`leap seconds`_) "
"dépendent de la plate-forme. Sous Windows et la plupart des systèmes Unix, "
"dépend de la plate-forme. Sous Windows et la plupart des systèmes Unix, "
ChristopheNan commented 2023-02-16 21:54:44 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

dépend puisque le problème d'epoch a été reglé.

**dépend** puisque le problème d'epoch a été reglé.
"les secondes intercalaires ne sont pas comptées dans le temps en secondes "
"depuis *epoch*. Ceci est communément appelé `Heure Unix <https://en."
"wikipedia.org/wiki/Unix_time>`_."