AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

revue de hashlib - fuzzies #95

Merged
mdk merged 3 commits from ChristopheNan/python-docs-fr:hashlib into 3.11 2023-03-23 11:08:10 +00:00
Conversation 2 Commits 3 Files Changed 1 +5 -4
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit f79a833342 - Show all commits

9
library/hashlib.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-18 23:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 22:13+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"Return a digest object that has been updated with contents of file object."
msgstr ""
"Renvoie un objet de calcul d'empreinte qui a été mis à jour avec le contenu "
"de l'objet file."
"de *fileobj*."
ChristopheNan marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-03-22 08:47:06 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Je propose s/l'objet file/*fileobj*/, dans le contexte c'est :

 hashlib.file_digest(fileobj, digest, /)¶

La phrase « fileobj doit être un objet fichier-compatible » arrive juste après, donc je pense qu'on peut laisser ça court ici.

Je propose ``s/l'objet file/*fileobj*/``, dans le contexte c'est : hashlib.file_digest(fileobj, digest, /)¶ La phrase « *fileobj* doit être un objet fichier-compatible » arrive juste après, donc je pense qu'on peut laisser ça court ici.
👍 1
#: library/hashlib.rst:239
msgid ""
@ -449,8 +449,9 @@ msgstr ""
"milliers d'itérations de SHA-256 sont suggérées. Pour savoir pourquoi et "
"comment choisir ce qui convient le mieux à votre application, lisez "
"*l'annexe A.2.2* du NIST-SP-800-132_ (ressource en anglais). Les réponses "
"contenues dans la `stackexchange pbkdf2 iterations question`_ expliquent "
"tout en détail."
"contenues dans la question sur le site *stackexchange* `nombre d'itérations "
ChristopheNan marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-03-22 08:55:04 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Il faut traduire le lien, sinon ça donne :

Les réponses contenues dans la stackexchange pbkdf2 iterations question expliquent tout en détail.

Il faut traduire le lien, sinon ça donne : > Les réponses contenues dans la stackexchange pbkdf2 iterations question expliquent tout en détail.
👍 1
"recommandées lorsqu'on utilise pbkdf2`_ (page en anglais) expliquent tout en "
"détail."
#: library/hashlib.rst:298
msgid ""