Benjamin_Loison
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

faq/library.po: remplace "Toile" par "web" (#117) 

J'ai plus entendu quelqu'un qualifier le web de "toile" depuis 1999 et ma dernière visite au Futuroscope.
Terme 100% connoté boomer, avec des morceaux de Caramail, Lycos et internet multimédia dedans.

Changement à débattre, évidemment.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#117
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
This commit is contained in:
deronnax 2023-03-28 14:22:38 +00:00 committed by Julien Palard
parent dfa3ba78a2
commit 3ecd689d5a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
faq/library.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Programmation réseau et Internet"
#: faq/library.rst:661 #: faq/library.rst:661
msgid "What WWW tools are there for Python?" msgid "What WWW tools are there for Python?"
msgstr "Quels sont les outils Python dédiés à la Toile ?" msgstr "Quels sont les outils Python dédiés à au web ?"
#: faq/library.rst:663 #: faq/library.rst:663
msgid "" msgid ""
@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Référez-vous aux chapitres intitulés :ref:`internet` et :ref:`netdata` dans " "Référez-vous aux chapitres intitulés :ref:`internet` et :ref:`netdata` dans "
"le manuel de référence de la bibliothèque. Python a de nombreux modules pour " "le manuel de référence de la bibliothèque. Python a de nombreux modules pour "
"construire des applications de Toile côté client comme côté serveur." "construire des applications web côté client comme côté serveur."
#: faq/library.rst:669 #: faq/library.rst:669
msgid "" msgid ""
@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
"lang.python/web_python." "lang.python/web_python."
msgstr "" msgstr ""
"Cameron Laird maintient un ensemble intéressant d'articles sur les " "Cameron Laird maintient un ensemble intéressant d'articles sur les "
"technologies Python dédiées à la Toile à l'adresse https://web.archive.org/" "technologies Python dédiées au web à l'adresse https://web.archive.org/"
"web/20210224183619/http://phaseit.net/claird/comp.lang.python/web_python." "web/20210224183619/http://phaseit.net/claird/comp.lang.python/web_python."
#: faq/library.rst:677 #: faq/library.rst:677
@ -931,8 +931,8 @@ msgid ""
"I would like to retrieve web pages that are the result of POSTing a form. Is " "I would like to retrieve web pages that are the result of POSTing a form. Is "
"there existing code that would let me do this easily?" "there existing code that would let me do this easily?"
msgstr "" msgstr ""
"J'aimerais récupérer la page de retour d'un envoi de formulaire sur la " "J'aimerais récupérer la page web d'un envoi de formulaire via POST. Existe-t-"
"Toile. Existe-t-il déjà du code qui pourrait m'aider à le faire facilement ?" "il déjà du code qui pourrait m'aider à le faire facilement ?"
#: faq/library.rst:682 #: faq/library.rst:682
msgid "Yes. Here's a simple example that uses :mod:`urllib.request`::" msgid "Yes. Here's a simple example that uses :mod:`urllib.request`::"
@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
"You can find a collection of useful links on the `Web Programming wiki page " "You can find a collection of useful links on the `Web Programming wiki page "
"<https://wiki.python.org/moin/WebProgramming>`_." "<https://wiki.python.org/moin/WebProgramming>`_."
msgstr "" msgstr ""
"La `page wiki de la programmation Toile <https://wiki.python.org/moin/" "La `page wiki de la programmation web <https://wiki.python.org/moin/"
"WebProgramming>`_ (en anglais) répertorie un ensemble de liens pertinents." "WebProgramming>`_ (en anglais) répertorie un ensemble de liens pertinents."
#: faq/library.rst:718 #: faq/library.rst:718