3.6: merge pot files

2017-04-02 22:14:06 +02:00 · 2017-04-02 22:14:06 +02:00 · a25cddd031
parent d1a5d291b1
commit a25cddd031
463 changed files with 31928 additions and 26519 deletions
--- a/about.po
+++ b/about.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/bugs.po
+++ b/bugs.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/abstract.po
+++ b/c-api/abstract.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/allocation.po
+++ b/c-api/allocation.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/apiabiversion.po
+++ b/c-api/apiabiversion.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/arg.po
+++ b/c-api/arg.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -718,9 +719,9 @@ msgstr "``p`` (:class:`bool`) [int]"
 msgid ""
 "Tests the value passed in for truth (a boolean **p**\\ redicate) and "
 "converts the result to its equivalent C true/false integer value. Sets the "
-"int to 1 if the expression was true and 0 if it was false. This accepts any "
+"int to ``1`` if the expression was true and ``0`` if it was false. This "
-"valid Python value.  See :ref:`truth` for more information about how Python "
+"accepts any valid Python value.  See :ref:`truth` for more information about "
-"tests values for truth."
+"how Python tests values for truth."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:350 ../Doc/c-api/arg.rst:643
--- a/c-api/bool.po
+++ b/c-api/bool.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/buffer.po
+++ b/c-api/buffer.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -224,8 +225,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:158
 msgid ""
 "The number of dimensions the memory represents as an n-dimensional array. If "
-"it is 0, :c:member:`~Py_buffer.buf` points to a single item representing a "
+"it is ``0``, :c:member:`~Py_buffer.buf` points to a single item representing "
-"scalar. In this case, :c:member:`~Py_buffer.shape`, :c:member:`~Py_buffer."
+"a scalar. In this case, :c:member:`~Py_buffer.shape`, :c:member:`~Py_buffer."
 "strides` and :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` MUST be *NULL*."
 msgstr ""
@ -563,16 +564,17 @@ msgstr "Fonctions relatives aux buffers"
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:430
 msgid ""
-"Return 1 if *obj* supports the buffer interface otherwise 0.  When 1 is "
+"Return ``1`` if *obj* supports the buffer interface otherwise ``0``.  When "
-"returned, it doesn't guarantee that :c:func:`PyObject_GetBuffer` will "
+"``1`` is returned, it doesn't guarantee that :c:func:`PyObject_GetBuffer` "
-"succeed."
+"will succeed."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:437
 msgid ""
 "Send a request to *exporter* to fill in *view* as specified by  *flags*. If "
 "the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise :c:"
-"data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to *NULL* and return -1."
+"data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to *NULL* and return "
 "``-1``."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:442
@ -613,9 +615,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:471
 msgid ""
-"Return 1 if the memory defined by the *view* is C-style (*order* is ``'C'``) "
+"Return ``1`` if the memory defined by the *view* is C-style (*order* is "
-"or Fortran-style (*order* is ``'F'``) :term:`contiguous` or either one "
+"``'C'``) or Fortran-style (*order* is ``'F'``) :term:`contiguous` or either "
-"(*order* is ``'A'``).  Return 0 otherwise."
+"one (*order* is ``'A'``).  Return ``0`` otherwise."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:478
@ -643,7 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On success, set :c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
 "return 0. Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view-"
-">obj` to *NULL* and return -1;"
+">obj` to *NULL* and return ``-1``;"
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/buffer.rst:497
--- a/c-api/bytearray.po
+++ b/c-api/bytearray.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/bytes.po
+++ b/c-api/bytes.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/capsule.po
+++ b/c-api/capsule.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/capsule.rst:122
 msgid ""
 "Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
-"in. Return 0 otherwise.  This function will not fail."
+"in. Return ``0`` otherwise.  This function will not fail."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/capsule.rst:127
@ -179,7 +180,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/capsule.rst:129 ../Doc/c-api/capsule.rst:135
 #: ../Doc/c-api/capsule.rst:143 ../Doc/c-api/capsule.rst:150
-msgid "Return 0 on success.  Return nonzero and set an exception on failure."
+msgid ""
 "Return ``0`` on success.  Return nonzero and set an exception on failure."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/capsule.rst:133
--- a/c-api/cell.po
+++ b/c-api/cell.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/code.po
+++ b/c-api/code.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/codec.po
+++ b/c-api/codec.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/complex.po
+++ b/c-api/complex.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/concrete.po
+++ b/c-api/concrete.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/conversion.po
+++ b/c-api/conversion.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/coro.po
+++ b/c-api/coro.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/datetime.po
+++ b/c-api/datetime.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/descriptor.po
+++ b/c-api/descriptor.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/dict.po
+++ b/c-api/dict.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/exceptions.po
+++ b/c-api/exceptions.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/file.po
+++ b/c-api/file.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/float.po
+++ b/c-api/float.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/function.po
+++ b/c-api/function.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/gcsupport.po
+++ b/c-api/gcsupport.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/gen.po
+++ b/c-api/gen.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/import.po
+++ b/c-api/import.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -207,11 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the magic number for Python bytecode files (a.k.a. :file:`.pyc` "
 "file). The magic number should be present in the first four bytes of the "
-"bytecode file, in little-endian byte order. Returns -1 on error."
+"bytecode file, in little-endian byte order. Returns ``-1`` on error."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/import.rst:190
-msgid "Return value of -1 upon failure."
+msgid "Return value of ``-1`` upon failure."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/import.rst:196
--- a/c-api/index.po
+++ b/c-api/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/init.po
+++ b/c-api/init.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -46,9 +47,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:47
 msgid ""
-"This function works like :c:func:`Py_Initialize` if *initsigs* is 1. If "
+"This function works like :c:func:`Py_Initialize` if *initsigs* is ``1``. If "
-"*initsigs* is 0, it skips initialization registration of signal handlers, "
+"*initsigs* is ``0``, it skips initialization registration of signal "
-"which might be useful when Python is embedded."
+"handlers, which might be useful when Python is embedded."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:54
@ -139,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:126
 msgid ""
-"Returns 0 if successful, a nonzero value on error (e.g. calling after the "
+"Returns ``0`` if successful, a nonzero value on error (e.g. calling after "
-"interpreter has already been initialized)."
+"the interpreter has already been initialized)."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:139
@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:361
 msgid ""
-"Otherwise (that is, if *argc* is 0 or ``argv[0]`` doesn't point to an "
+"Otherwise (that is, if *argc* is ``0`` or ``argv[0]`` doesn't point to an "
 "existing file name), an empty string is prepended to :data:`sys.path`, which "
 "is the same as prepending the current working directory (``\".\"``)."
 msgstr ""
@ -374,9 +375,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:370
 msgid ""
 "It is recommended that applications embedding the Python interpreter for "
-"purposes other than executing a single script pass 0 as *updatepath*, and "
+"purposes other than executing a single script pass ``0`` as *updatepath*, "
-"update :data:`sys.path` themselves if desired. See `CVE-2008-5983 <https://"
+"and update :data:`sys.path` themselves if desired. See `CVE-2008-5983 "
-"cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5983>`_."
+"<https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5983>`_."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:375
@ -389,7 +390,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:389
 msgid ""
 "This function works like :c:func:`PySys_SetArgvEx` with *updatepath* set to "
-"1 unless the :program:`python` interpreter was started with the :option:`-I`."
+"``1`` unless the :program:`python` interpreter was started with the :option:"
 "`-I`."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:396
@ -745,11 +747,11 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:730
 msgid ""
-"Return 1 if the current thread is holding the GIL and 0 otherwise. This "
+"Return ``1`` if the current thread is holding the GIL and ``0`` otherwise. "
-"function can be called from any thread at any time. Only if it has had its "
+"This function can be called from any thread at any time. Only if it has had "
-"Python thread state initialized and currently is holding the GIL will it "
+"its Python thread state initialized and currently is holding the GIL will it "
-"return 1. This is mainly a helper/diagnostic function.  It can be useful for "
+"return ``1``. This is mainly a helper/diagnostic function.  It can be useful "
-"example in callback contexts or memory allocation functions when knowing "
+"for example in callback contexts or memory allocation functions when knowing "
 "that the GIL is locked can allow the caller to perform sensitive actions or "
 "otherwise behave differently."
 msgstr ""
@ -1030,8 +1032,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1002
 msgid ""
 "Schedule a function to be called from the main interpreter thread.  On "
-"success, 0 is returned and *func* is queued for being called in the main "
+"success, ``0`` is returned and *func* is queued for being called in the main "
-"thread.  On failure, -1 is returned without setting any exception."
+"thread.  On failure, ``-1`` is returned without setting any exception."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1006
@ -1054,10 +1056,10 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1015
 msgid ""
-"*func* must return 0 on success, or -1 on failure with an exception set.  "
+"*func* must return ``0`` on success, or ``-1`` on failure with an exception "
-"*func* won't be interrupted to perform another asynchronous notification "
+"set.  *func* won't be interrupted to perform another asynchronous "
-"recursively, but it can still be interrupted to switch threads if the global "
+"notification recursively, but it can still be interrupted to switch threads "
-"interpreter lock is released."
+"if the global interpreter lock is released."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1020
--- a/c-api/intro.po
+++ b/c-api/intro.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/iter.po
+++ b/c-api/iter.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/iterator.po
+++ b/c-api/iterator.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/list.po
+++ b/c-api/list.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/long.po
+++ b/c-api/long.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -245,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/long.rst:234
 msgid ""
 "If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long`, return "
-"the reduction of that value modulo :const:`ULONG_MAX + 1`."
+"the reduction of that value modulo ``ULONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/long.rst:240
@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/long.rst:244
 msgid ""
 "If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long long`, "
-"return the reduction of that value modulo :const:`PY_ULLONG_MAX + 1`."
+"return the reduction of that value modulo ``PY_ULLONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/long.rst:250
--- a/c-api/mapping.po
+++ b/c-api/mapping.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/marshal.po
+++ b/c-api/marshal.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:37
 msgid ""
-"Return a string object containing the marshalled representation of *value*. "
+"Return a bytes object containing the marshalled representation of *value*. "
 "*version* indicates the file format."
 msgstr ""
@ -117,6 +118,6 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:93
 msgid ""
-"Return a Python object from the data stream in a character buffer containing "
+"Return a Python object from the data stream in a byte buffer containing "
-"*len* bytes pointed to by *string*."
+"*len* bytes pointed to by *data*."
 msgstr ""
--- a/c-api/memory.po
+++ b/c-api/memory.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/memory.rst:393
 msgid ""
 "*pymalloc* is the default allocator of the :c:data:`PYMEM_DOMAIN_MEM` (ex: :"
-"c:func:`PyObject_Malloc`) and :c:data:`PYMEM_DOMAIN_OBJ` (ex: :c:func:"
+"c:func:`PyMem_Malloc`) and :c:data:`PYMEM_DOMAIN_OBJ` (ex: :c:func:"
 "`PyObject_Malloc`) domains."
 msgstr ""
--- a/c-api/memoryview.po
+++ b/c-api/memoryview.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/method.po
+++ b/c-api/method.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/module.po
+++ b/c-api/module.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/none.po
+++ b/c-api/none.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/number.po
+++ b/c-api/number.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/number.rst:268
 msgid ""
 "Returns *o* converted to a Py_ssize_t value if *o* can be interpreted as an "
-"integer.  If the call fails, an exception is raised and -1 is returned."
+"integer.  If the call fails, an exception is raised and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/number.rst:271
--- a/c-api/objbuffer.po
+++ b/c-api/objbuffer.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/object.po
+++ b/c-api/object.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/objimpl.po
+++ b/c-api/objimpl.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/refcounting.po
+++ b/c-api/refcounting.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/reflection.po
+++ b/c-api/reflection.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/sequence.po
+++ b/c-api/sequence.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/set.po
+++ b/c-api/set.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -129,12 +130,12 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:117
 msgid ""
-"Return 1 if found, 0 if not found, and -1 if an error is encountered.  "
+"Return ``1`` if found, ``0`` if not found, and ``-1`` if an error is "
-"Unlike the Python :meth:`__contains__` method, this function does not "
+"encountered.  Unlike the Python :meth:`__contains__` method, this function "
-"automatically convert unhashable sets into temporary frozensets.  Raise a :"
+"does not automatically convert unhashable sets into temporary frozensets.  "
-"exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Raise :exc:`PyExc_SystemError` "
+"Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Raise :exc:"
-"if *anyset* is not a :class:`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a "
+"`PyExc_SystemError` if *anyset* is not a :class:`set`, :class:`frozenset`, "
-"subtype."
+"or an instance of a subtype."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:126
@ -142,10 +143,10 @@ msgid ""
 "Add *key* to a :class:`set` instance.  Also works with :class:`frozenset` "
 "instances (like :c:func:`PyTuple_SetItem` it can be used to fill-in the "
 "values of brand new frozensets before they are exposed to other code).  "
-"Return 0 on success or -1 on failure. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* "
+"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure. Raise a :exc:`TypeError` if "
-"is unhashable. Raise a :exc:`MemoryError` if there is no room to grow.  "
+"the *key* is unhashable. Raise a :exc:`MemoryError` if there is no room to "
-"Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or "
+"grow.  Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
-"its subtype."
+"`set` or its subtype."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:135
@ -156,12 +157,13 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:141
 msgid ""
-"Return 1 if found and removed, 0 if not found (no action taken), and -1 if "
+"Return ``1`` if found and removed, ``0`` if not found (no action taken), and "
-"an error is encountered.  Does not raise :exc:`KeyError` for missing keys.  "
+"``-1`` if an error is encountered.  Does not raise :exc:`KeyError` for "
-"Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable.  Unlike the Python :"
+"missing keys.  Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable.  Unlike "
-"meth:`~set.discard` method, this function does not automatically convert "
+"the Python :meth:`~set.discard` method, this function does not automatically "
-"unhashable sets into temporary frozensets. Raise :exc:`PyExc_SystemError` if "
+"convert unhashable sets into temporary frozensets. Raise :exc:"
-"*set* is not an instance of :class:`set` or its subtype."
+"`PyExc_SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or its "
 "subtype."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:151
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -48,9 +49,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:35
 msgid ""
-"Returns 0 on success and -1 on error with no exception set (unless one of "
+"Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
-"the indices was not :const:`None` and failed to be converted to an integer, "
+"one of the indices was not :const:`None` and failed to be converted to an "
-"in which case -1 is returned with an exception set)."
+"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:39
@ -72,5 +73,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:54
-msgid "Returns 0 on success and -1 on error with exception set."
+msgid "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with exception set."
 msgstr ""
--- a/c-api/stable.po
+++ b/c-api/stable.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/structures.po
+++ b/c-api/structures.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -131,15 +132,15 @@ msgid ""
 "has four fields:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:241
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:240
 msgid "Field"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:241
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:240
 msgid "C Type"
 msgstr "Type C"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:241
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:129 ../Doc/c-api/structures.rst:240
 msgid "Meaning"
 msgstr "Signification"
@ -148,8 +149,8 @@ msgid ":attr:`ml_name`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/structures.rst:131 ../Doc/c-api/structures.rst:139
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:243 ../Doc/c-api/structures.rst:256
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:242 ../Doc/c-api/structures.rst:255
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:272
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:271
 msgid "char \\*"
 msgstr ""
@ -173,8 +174,8 @@ msgstr ""
 msgid ":attr:`ml_flags`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:136 ../Doc/c-api/structures.rst:245
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:136 ../Doc/c-api/structures.rst:244
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:252 ../Doc/c-api/structures.rst:268
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:251 ../Doc/c-api/structures.rst:267
 msgid "int"
 msgstr "int"
@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid ":attr:`ml_doc`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:139 ../Doc/c-api/structures.rst:256
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:139 ../Doc/c-api/structures.rst:255
 msgid "points to the contents of the docstring"
 msgstr ""
@ -205,13 +206,11 @@ msgid ""
 "The :attr:`ml_flags` field is a bitfield which can include the following "
 "flags. The individual flags indicate either a calling convention or a "
 "binding convention.  Of the calling convention flags, only :const:"
-"`METH_VARARGS` and :const:`METH_KEYWORDS` can be combined (but note that :"
+"`METH_VARARGS` and :const:`METH_KEYWORDS` can be combined. Any of the "
-"const:`METH_KEYWORDS` alone is equivalent to ``METH_VARARGS | "
+"calling convention flags can be combined with a binding flag."
 "METH_KEYWORDS``). Any of the calling convention flags can be combined with a "
 "binding flag."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:160
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:159
 msgid ""
 "This is the typical calling convention, where the methods have the type :c:"
 "type:`PyCFunction`. The function expects two :c:type:`PyObject\\*` values. "
@ -221,16 +220,16 @@ msgid ""
 "using :c:func:`PyArg_ParseTuple` or :c:func:`PyArg_UnpackTuple`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:170
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:169
 msgid ""
 "Methods with these flags must be of type :c:type:`PyCFunctionWithKeywords`. "
 "The function expects three parameters: *self*, *args*, and a dictionary of "
-"all the keyword arguments.  The flag is typically combined with :const:"
+"all the keyword arguments.  The flag must be combined with :const:"
 "`METH_VARARGS`, and the parameters are typically processed using :c:func:"
 "`PyArg_ParseTupleAndKeywords`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:179
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:178
 msgid ""
 "Methods without parameters don't need to check whether arguments are given "
 "if they are listed with the :const:`METH_NOARGS` flag.  They need to be of "
@ -239,7 +238,7 @@ msgid ""
 "the second parameter will be *NULL*."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:188
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:187
 msgid ""
 "Methods with a single object argument can be listed with the :const:`METH_O` "
 "flag, instead of invoking :c:func:`PyArg_ParseTuple` with a ``\"O\"`` "
@ -248,7 +247,7 @@ msgid ""
 "argument."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:194
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:193
 msgid ""
 "These two constants are not used to indicate the calling convention but the "
 "binding when use with methods of classes.  These may not be used for "
@ -256,27 +255,27 @@ msgid ""
 "any given method."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:204
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:203
 msgid ""
 "The method will be passed the type object as the first parameter rather than "
 "an instance of the type.  This is used to create *class methods*, similar to "
 "what is created when using the :func:`classmethod` built-in function."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:214
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:213
 msgid ""
 "The method will be passed *NULL* as the first parameter rather than an "
 "instance of the type.  This is used to create *static methods*, similar to "
 "what is created when using the :func:`staticmethod` built-in function."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:218
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:217
 msgid ""
 "One other constant controls whether a method is loaded in place of another "
 "definition with the same method name."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:224
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:223
 msgid ""
 "The method will be loaded in place of existing definitions.  Without "
 "*METH_COEXIST*, the default is to skip repeated definitions.  Since slot "
@ -289,190 +288,190 @@ msgid ""
 "calls."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:237
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:236
 msgid ""
 "Structure which describes an attribute of a type which corresponds to a C "
 "struct member.  Its fields are:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:243
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:242
 msgid ":attr:`name`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:243
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:242
 msgid "name of the member"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:245
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:244
-msgid ":attr:`type`"
+msgid ":attr:`!type`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:245
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:244
 msgid "the type of the member in the C struct"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:248
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:247
 msgid ":attr:`offset`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:248 ../Doc/c-api/structures.rst:284
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:247 ../Doc/c-api/structures.rst:283
 msgid "Py_ssize_t"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:248
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:247
 msgid ""
 "the offset in bytes that the member is located on the type's object struct"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:252
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:251
 msgid ":attr:`flags`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:252
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:251
 msgid "flag bits indicating if the field should be read-only or writable"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:256
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:255
 msgid ":attr:`doc`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:260
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:259
 msgid ""
-":attr:`type` can be one of many ``T_`` macros corresponding to various C "
+":attr:`!type` can be one of many ``T_`` macros corresponding to various C "
 "types.  When the member is accessed in Python, it will be converted to the "
 "equivalent Python type."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:265
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:264
 msgid "Macro name"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:265
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:264
 msgid "C type"
 msgstr "Type C"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:267
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:266
 msgid "T_SHORT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:267
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:266
 msgid "short"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:268
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:267
 msgid "T_INT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:269
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:268
 msgid "T_LONG"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:269
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:268
 msgid "long"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:270
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:269
 msgid "T_FLOAT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:270
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:269
 msgid "float"
 msgstr "float"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:271
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:270
 msgid "T_DOUBLE"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:271
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:270
 msgid "double"
 msgstr "double"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:272
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:271
 msgid "T_STRING"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:273
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:272
 msgid "T_OBJECT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:273 ../Doc/c-api/structures.rst:274
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:272 ../Doc/c-api/structures.rst:273
 msgid "PyObject \\*"
 msgstr "PyObject \\*"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:274
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:273
 msgid "T_OBJECT_EX"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:275
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:274
 msgid "T_CHAR"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:275 ../Doc/c-api/structures.rst:276
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:274 ../Doc/c-api/structures.rst:275
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:281
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:280
 msgid "char"
 msgstr "char"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:276
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:275
 msgid "T_BYTE"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:276
 msgid "T_UBYTE"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:276
 msgid "unsigned char"
 msgstr "unsigned char"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
 msgid "T_UINT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
 msgid "unsigned int"
 msgstr "unsigned int"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
 msgid "T_USHORT"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
 msgid "unsigned short"
 msgstr "unsigned short"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:280
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
 msgid "T_ULONG"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:280
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
 msgid "unsigned long"
 msgstr "unsigned long"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:281
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:280
 msgid "T_BOOL"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:282
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:281
 msgid "T_LONGLONG"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:282
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:281
 msgid "long long"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:283
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:282
 msgid "T_ULONGLONG"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:283
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:282
 msgid "unsigned long long"
 msgstr "unsigned long long"
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:284
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:283
 msgid "T_PYSSIZET"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:287
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:286
 msgid ""
 ":c:macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` differ in that :c:macro:"
 "`T_OBJECT` returns ``None`` if the member is *NULL* and :c:macro:"
@ -482,10 +481,10 @@ msgid ""
 "than :c:macro:`T_OBJECT`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/structures.rst:294
+#: ../Doc/c-api/structures.rst:293
 msgid ""
-":attr:`flags` can be 0 for write and read access or :c:macro:`READONLY` for "
+":attr:`flags` can be ``0`` for write and read access or :c:macro:`READONLY` "
-"read-only access.  Using :c:macro:`T_STRING` for :attr:`type` implies :c:"
+"for read-only access.  Using :c:macro:`T_STRING` for :attr:`type` implies :c:"
 "macro:`READONLY`.  Only :c:macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` "
 "members can be deleted.  (They are set to *NULL*)."
 msgstr ""
--- a/c-api/sys.po
+++ b/c-api/sys.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/tuple.po
+++ b/c-api/tuple.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/type.po
+++ b/c-api/type.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/typeobj.po
+++ b/c-api/typeobj.po
--- a/c-api/unicode.po
+++ b/c-api/unicode.po
--- a/c-api/utilities.po
+++ b/c-api/utilities.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/c-api/veryhigh.po
+++ b/c-api/veryhigh.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -342,22 +343,23 @@ msgid ""
 "Evaluate a precompiled code object, given a particular environment for its "
 "evaluation.  This environment consists of a dictionary of global variables, "
 "a mapping object of local variables, arrays of arguments, keywords and "
-"defaults, and a closure tuple of cells."
+"defaults, a dictionary of default values for :ref:`keyword-only\\ <keyword-"
 "only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:313
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:314
 msgid ""
 "The C structure of the objects used to describe frame objects. The fields of "
 "this type are subject to change at any time."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:319
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:320
 msgid ""
 "Evaluate an execution frame.  This is a simplified interface to :c:func:"
 "`PyEval_EvalFrameEx`, for backward compatibility."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:325
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:326
 msgid ""
 "This is the main, unvarnished function of Python interpretation.  It is "
 "literally 2000 lines long.  The code object associated with the execution "
@ -367,39 +369,39 @@ msgid ""
 "`~generator.throw` methods of generator objects."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:332
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:333
 msgid ""
 "This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
 "silently discard an active exception."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:339
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:340
 msgid ""
 "This function changes the flags of the current evaluation frame, and returns "
 "true on success, false on failure."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:347
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:348
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for isolated expressions; for use "
 "with :c:func:`Py_CompileString`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:355
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:356
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for sequences of statements as read "
 "from a file or other source; for use with :c:func:`Py_CompileString`.  This "
 "is the symbol to use when compiling arbitrarily long Python source code."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:364
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:365
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for a single statement; for use "
 "with :c:func:`Py_CompileString`. This is the symbol used for the interactive "
 "interpreter loop."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:371
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:372
 msgid ""
 "This is the structure used to hold compiler flags.  In cases where code is "
 "only being compiled, it is passed as ``int flags``, and in cases where code "
@ -407,14 +409,14 @@ msgid ""
 "case, ``from __future__ import`` can modify *flags*."
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:376
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:377
 msgid ""
 "Whenever ``PyCompilerFlags *flags`` is *NULL*, :attr:`cf_flags` is treated "
 "as equal to ``0``, and any modification due to ``from __future__ import`` is "
 "discarded.  ::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:387
+#: ../Doc/c-api/veryhigh.rst:388
 msgid ""
 "This bit can be set in *flags* to cause division operator ``/`` to be "
 "interpreted as \"true division\" according to :pep:`238`."
--- a/c-api/weakref.po
+++ b/c-api/weakref.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/contents.po
+++ b/contents.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/copyright.po
+++ b/copyright.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/distributing/index.po
+++ b/distributing/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/distutils/apiref.po
+++ b/distutils/apiref.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -425,8 +426,9 @@ msgstr ""
 "concerné pour une référence complète."
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:169
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Extension class describes a single C or C++extension module in a setup "
+"The Extension class describes a single C or C++ extension module in a setup "
 "script. It accepts the following keyword arguments in its constructor:"
 msgstr ""
 "La classe *Extension* décrit un seul module d'extension C ou C++ dans un "
@ -481,7 +483,7 @@ msgid ""
 "list of macros to define; each macro is defined using a 2-tuple ``(name, "
 "value)``, where *value* is either the string to define it to or ``None`` to "
 "define it without a particular value (equivalent of ``#define FOO`` in "
-"source or :option:`-DFOO` on Unix C compiler command line)"
+"source or :option:`!-DFOO` on Unix C compiler command line)"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:200
@ -647,11 +649,11 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:322
 msgid ""
-"Generate C pre-processor options (:option:`-D`, :option:`!-U`, :option:`!-"
+"Generate C pre-processor options (:option:`!-D`, :option:`!-U`, :option:`!-"
 "I`) as used by at least two types of compilers: the typical Unix compiler "
 "and Visual C++. *macros* is the usual thing, a list of 1- or 2-tuples, where "
 "``(name,)`` means undefine (:option:`!-U`) macro *name*, and ``(name, "
-"value)`` means define (:option:`-D`) macro *name* to *value*.  "
+"value)`` means define (:option:`!-D`) macro *name* to *value*.  "
 "*include_dirs* is just a list of directory names to be added to the header "
 "file search path (:option:`!-I`). Returns a list of command-line options "
 "suitable for either Unix compilers or Visual C++."
@ -692,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:362
 msgid ""
-"Print list of available compilers (used by the :option:`--help-compiler` "
+"Print list of available compilers (used by the :option:`!--help-compiler` "
 "options to :command:`build`, :command:`build_ext`, :command:`build_clib`)."
 msgstr ""
@ -1211,23 +1213,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:792
-msgid "macros defined with :option:`-Dname[=value]`"
+msgid "macros defined with :option:`!-Dname[=value]`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:794
-msgid "macros undefined with :option:`-Uname`"
+msgid "macros undefined with :option:`!-Uname`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:796
-msgid "include search directories specified with :option:`-Idir`"
+msgid "include search directories specified with :option:`!-Idir`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:798
-msgid "libraries specified with :option:`-llib`"
+msgid "libraries specified with :option:`!-llib`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:800
-msgid "library search directories specified with :option:`-Ldir`"
+msgid "library search directories specified with :option:`!-Ldir`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:802
@ -1243,7 +1245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:808
-msgid "link shared library handled by :program:`cc` :option:`-shared`"
+msgid "link shared library handled by :program:`cc` :option:`!-shared`"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:812
@ -1831,9 +1833,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:1321
 msgid ""
-"boolean options can have \"negative aliases\" --- eg. if :option:`--quiet` "
+"boolean options can have \"negative aliases\" --- eg. if :option:`!--quiet` "
-"is the \"negative alias\" of :option:`--verbose`, then :option:`--quiet` on "
+"is the \"negative alias\" of :option:`!--verbose`, then :option:`!--quiet` "
-"the command line sets *verbose* to false."
+"on the command line sets *verbose* to false."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:1327
--- a/distutils/builtdist.po
+++ b/distutils/builtdist.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:60
 msgid ""
-"The :command:`bdist` command has a :option:`--formats` option, similar to "
+"The :command:`bdist` command has a :option:`!--formats` option, similar to "
 "the :command:`sdist` command, which you can use to select the types of built "
 "distribution to generate: for example, ::"
 msgstr ""
@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:126
 msgid ""
-"You don't have to use the :command:`bdist` command with the :option:`--"
+"You don't have to use the :command:`bdist` command with the :option:`!--"
 "formats` option; you can also use the command that directly implements the "
 "format you're interested in.  Some of these :command:`bdist` \"sub-commands"
 "\" actually generate several similar formats; for instance, the :command:"
@ -344,7 +345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:177
-msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`--format` option::"
+msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`!--format` option::"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:181
@ -557,7 +558,7 @@ msgid ""
 "If you distribute or package many Python module distributions, you might "
 "want to put options that apply to all of them in your personal Distutils "
 "configuration file (:file:`~/.pydistutils.cfg`).  If you want to temporarily "
-"disable this file, you can pass the :option:`--no-user-cfg` option to :file:"
+"disable this file, you can pass the :option:`!--no-user-cfg` option to :file:"
 "`setup.py`."
 msgstr ""
@ -592,13 +593,13 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:269
 msgid ""
-"If you wish, you can separate these three steps.  You can use the :option:`--"
+"If you wish, you can separate these three steps.  You can use the :option:"
-"spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the :file:`.spec` "
+"`!--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the :file:`."
-"file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be written to the "
+"spec` file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be written to "
-"\"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but customizable with "
+"the \"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but customizable "
-"the :option:`--dist-dir` option.  (Normally, the :file:`.spec` file winds up "
+"with the :option:`!--dist-dir` option.  (Normally, the :file:`.spec` file "
-"deep in the \"build tree,\" in a temporary directory created by :command:"
+"winds up deep in the \"build tree,\" in a temporary directory created by :"
-"`bdist_rpm`.)"
+"command:`bdist_rpm`.)"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:297
@ -621,7 +622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:310
-msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`--formats` option::"
+msgid "or the :command:`bdist` command with the :option:`!--formats` option::"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:314
@ -646,15 +647,15 @@ msgid ""
 "The installer will try to compile pure modules into :term:`bytecode` after "
 "installation on the target system in normal and optimizing mode.  If you "
 "don't want this to happen for some reason, you can run the :command:"
-"`bdist_wininst` command with the :option:`--no-target-compile` and/or the :"
+"`bdist_wininst` command with the :option:`!--no-target-compile` and/or the :"
-"option:`--no-target-optimize` option."
+"option:`!--no-target-optimize` option."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:331
 msgid ""
 "By default the installer will display the cool \"Python Powered\" logo when "
 "it is run, but you can also supply your own 152x261 bitmap which must be a "
-"Windows :file:`.bmp` file with the :option:`--bitmap` option."
+"Windows :file:`.bmp` file with the :option:`!--bitmap` option."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:335
@ -662,13 +663,13 @@ msgid ""
 "The installer will also display a large title on the desktop background "
 "window when it is run, which is constructed from the name of your "
 "distribution and the version number.  This can be changed to another text by "
-"using the :option:`--title` option."
+"using the :option:`!--title` option."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:340
 msgid ""
 "The installer file will be written to the \"distribution directory\" --- "
-"normally :file:`dist/`, but customizable with the :option:`--dist-dir` "
+"normally :file:`dist/`, but customizable with the :option:`!--dist-dir` "
 "option."
 msgstr ""
@ -686,9 +687,10 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:353
 msgid ""
-"To build for an alternate platform, specify the :option:`--plat-name` option "
+"To build for an alternate platform, specify the :option:`!--plat-name` "
-"to the build command.  Valid values are currently 'win32', 'win-amd64' and "
+"option to the build command.  Valid values are currently 'win32', 'win-"
-"'win-ia64'.  For example, on a 32bit version of Windows, you could execute::"
+"amd64' and 'win-ia64'.  For example, on a 32bit version of Windows, you "
 "could execute::"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:359
@ -730,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:385
 msgid ""
 "Starting with Python 2.3, a postinstallation script can be specified with "
-"the :option:`--install-script` option.  The basename of the script must be "
+"the :option:`!--install-script` option.  The basename of the script must be "
 "specified, and the script filename must also be listed in the scripts "
 "argument to the setup function."
 msgstr ""
@ -738,9 +740,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:390
 msgid ""
 "This script will be run at installation time on the target system after all "
-"the files have been copied, with ``argv[1]`` set to :option:`-install`, and "
+"the files have been copied, with ``argv[1]`` set to :option:`!-install`, and "
 "again at uninstallation time before the files are removed with ``argv[1]`` "
-"set to :option:`-remove`."
+"set to :option:`!-remove`."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:395
@ -800,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:456
 msgid ""
-"Starting with Python 2.6, bdist_wininst supports a :option:`--user-access-"
+"Starting with Python 2.6, bdist_wininst supports a :option:`!--user-access-"
 "control` option.  The default is 'none' (meaning no UAC handling is done), "
 "and other valid values are 'auto' (meaning prompt for UAC elevation if "
 "Python was installed for all users) and 'force' (meaning always prompt for "
--- a/distutils/commandref.po
+++ b/distutils/commandref.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/distutils/configfile.po
+++ b/distutils/configfile.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/configfile.rst:69
 msgid ""
-"Note that an option spelled :option:`--foo-bar` on the command-line  is "
+"Note that an option spelled :option:`!--foo-bar` on the command-line  is "
 "spelled ``foo_bar`` in configuration files."
 msgstr ""
@ -95,15 +96,15 @@ msgid ""
 "is, you have an extension :mod:`pkg.ext`, and you want the compiled "
 "extension file (:file:`ext.so` on Unix, say) to be put in the same source "
 "directory as your pure Python modules :mod:`pkg.mod1` and :mod:`pkg.mod2`.  "
-"You can always use the :option:`--inplace` option on the command-line to "
+"You can always use the :option:`!--inplace` option on the command-line to "
 "ensure this::"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/configfile.rst:82
 msgid ""
 "But this requires that you always specify the :command:`build_ext` command "
-"explicitly, and remember to provide :option:`--inplace`. An easier way is to "
+"explicitly, and remember to provide :option:`!--inplace`. An easier way is "
-"\"set and forget\" this option, by encoding it in :file:`setup.cfg`, the "
+"to \"set and forget\" this option, by encoding it in :file:`setup.cfg`, the "
 "configuration file for this distribution::"
 msgstr ""
--- a/distutils/examples.po
+++ b/distutils/examples.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -273,6 +274,6 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/examples.rst:324
 msgid ""
-"Notice that the class can also be instanciated with a metadata file path to "
+"Notice that the class can also be instantiated with a metadata file path to "
 "loads its values::"
 msgstr ""
--- a/distutils/extending.po
+++ b/distutils/extending.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
 "expected to allow third-party extensions to provide support for additional "
 "packaging systems, but the commands can be used for anything distutils "
 "commands can be used for.  A new configuration option, ``command_packages`` "
-"(command-line option :option:`--command-packages`), can be used to specify "
+"(command-line option :option:`!--command-packages`), can be used to specify "
 "additional packages to be searched for modules implementing commands.  Like "
 "all distutils options, this can be specified on the command line or in a "
 "configuration file.  This option can only be set in the ``[global]`` section "
--- a/distutils/index.po
+++ b/distutils/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/distutils/introduction.po
+++ b/distutils/introduction.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/distutils/packageindex.po
+++ b/distutils/packageindex.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -231,7 +232,7 @@ msgid "*repository*, that defines the url of the PyPI server. Defaults to"
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:176
-msgid "``https://www.python.org/pypi``."
+msgid "``https://upload.pypi.org/legacy/``."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:177
--- a/distutils/setupscript.po
+++ b/distutils/setupscript.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -238,7 +239,7 @@ msgid ""
 "The second argument to the :class:`~distutils.core.Extension` constructor is "
 "a list of source files.  Since the Distutils currently only support C, C++, "
 "and Objective-C extensions, these are normally C/C++/Objective-C source "
-"files.  (Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++\\ source "
+"files.  (Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++ source "
 "files: :file:`.cc` and :file:`.cpp` seem to be recognized by both Unix and "
 "Windows compilers.)"
 msgstr ""
@ -577,7 +578,7 @@ msgid ""
 "starts with ``#!`` and contains the word \"python\", the Distutils will "
 "adjust the first line to refer to the current interpreter location. By "
 "default, it is replaced with the current interpreter location.  The :option:"
-"`--executable` (or :option:`-e`) option will allow the interpreter path to "
+"`!--executable` (or :option:`!-e`) option will allow the interpreter path to "
 "be explicitly overridden."
 msgstr ""
--- a/distutils/sourcedist.po
+++ b/distutils/sourcedist.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:17
 msgid ""
-"You can specify as many formats as you like using the :option:`--formats` "
+"You can specify as many formats as you like using the :option:`!--formats` "
 "option, for example::"
 msgstr ""
@ -263,7 +264,7 @@ msgid ""
 "directories matching :file:`examples/sample?/build`.  All of this is done "
 "*after* the standard include set, so you can exclude files from the standard "
 "set with explicit instructions in the manifest template.  (Or, you can use "
-"the :option:`--no-defaults` option to disable the standard set entirely.)  "
+"the :option:`!--no-defaults` option to disable the standard set entirely.)  "
 "There are several other commands available in the manifest template mini-"
 "language; see section :ref:`sdist-cmd`."
 msgstr ""
@ -295,9 +296,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:168
 msgid ""
-"You can disable the default set of included files with the :option:`--no-"
+"You can disable the default set of included files with the :option:`!--no-"
 "defaults` option, and you can disable the standard exclude set with :option:"
-"`--no-prune`."
+"`!--no-prune`."
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:172
@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:227
 msgid ""
 "There are a couple of options that modify this behaviour.  First, use the :"
-"option:`--no-defaults` and :option:`--no-prune` to disable the standard "
+"option:`!--no-defaults` and :option:`!--no-prune` to disable the standard "
 "\"include\" and \"exclude\" sets."
 msgstr ""
@ -409,5 +410,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:236
-msgid ":option:`-o` is a shortcut for :option:`--manifest-only`."
+msgid ":option:`!-o` is a shortcut for :option:`!--manifest-only`."
 msgstr ""
--- a/distutils/uploading.po
+++ b/distutils/uploading.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/extending/building.po
+++ b/extending/building.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/extending/embedding.po
+++ b/extending/embedding.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/extending/extending.po
+++ b/extending/extending.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1017,7 +1018,7 @@ msgid ""
 "collect` function), as well as configuration interfaces and the ability to "
 "disable the detector at runtime.  The cycle detector is considered an "
 "optional component; though it is included by default, it can be disabled at "
-"build time using the :option:`--without-cycle-gc` option to the :program:"
+"build time using the :option:`!--without-cycle-gc` option to the :program:"
 "`configure` script on Unix platforms (including Mac OS X).  If the cycle "
 "detector is disabled in this way, the :mod:`gc` module will not be available."
 msgstr ""
--- a/extending/index.po
+++ b/extending/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/extending/newtypes.po
+++ b/extending/newtypes.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/extending/windows.po
+++ b/extending/windows.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/design.po
+++ b/faq/design.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -74,11 +75,12 @@ msgstr ""
 "autre style."
 #: ../Doc/faq/design.rst:31
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many coding styles place begin/end brackets on a line by themselves.  This "
 "makes programs considerably longer and wastes valuable screen space, making "
 "it harder to get a good overview of a program.  Ideally, a function should "
-"fit on one screen (say, 20-30 lines).  20 lines of Python can do a lot more "
+"fit on one screen (say, 20--30 lines).  20 lines of Python can do a lot more "
 "work than 20 lines of C.  This is not solely due to the lack of begin/end "
 "brackets -- the lack of declarations and the high-level data types are also "
 "responsible -- but the indentation-based syntax certainly helps."
@ -164,8 +166,9 @@ msgid "which is exactly::"
 msgstr "qui est, exactement : ::"
 #: ../Doc/faq/design.rst:80
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The typical precision of 53 bits provides Python floats with 15-16 decimal "
+"The typical precision of 53 bits provides Python floats with 15--16 decimal "
 "digits of accuracy."
 msgstr ""
 "La précision typique, de 53 bits, permet une précision de 15-16 décimales "
@ -680,64 +683,19 @@ msgstr ""
 "Python peut-il être compilé en code machine, en C ou dans un autre langage ?"
 #: ../Doc/faq/design.rst:369
 msgid "Practical answer:"
 msgstr "Réponse concrète :"
 #: ../Doc/faq/design.rst:371
 msgid ""
-"`Cython <http://cython.org/>`_ and `Pyrex <https://www.cosc.canterbury.ac.nz/"
+"`Cython <http://cython.org/>`_ compiles a modified version of Python with "
-"greg.ewing/python/Pyrex/>`_ compile a modified version of Python with "
+"optional annotations into C extensions.  `Nuitka <http://www.nuitka.net/>`_ "
-"optional annotations into C extensions.  `Weave <https://scipy.github.io/"
+"is an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support the "
-"devdocs/tutorial/weave.html>`_ makes it easy to intermingle Python and C "
+"full Python language. For compiling to Java you can consider `VOC <https://"
-"code in various ways to increase performance. `Nuitka <http://www.nuitka.net/"
+"voc.readthedocs.io>`_."
 ">`_ is an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support "
 "the full Python language."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:378
+#: ../Doc/faq/design.rst:377
 msgid "Theoretical answer:"
 msgstr "Réponse théorique :"
 #: ../Doc/faq/design.rst:382
 msgid ""
 "Not trivially.  Python's high level data types, dynamic typing of objects "
 "and run-time invocation of the interpreter (using :func:`eval` or :func:"
 "`exec`) together mean that a naïvely \"compiled\" Python program would "
 "probably consist mostly of calls into the Python run-time system, even for "
 "seemingly simple operations like ``x+1``."
 msgstr ""
 "Pas de façon triviale. Les types de données haut niveau de Python, le typage "
 "dynamique des objets et l'invocation de l’interpréteur à l'exécution (via :"
 "func:`eval` ou :func:`exec`) font qu'un programme Python compilé naïvement "
 "consisterait probablement principalement à faire des appels au système "
 "d'exécution de Python, même pour des opérations simples comme ``x + 1``."
 #: ../Doc/faq/design.rst:388
 msgid ""
 "Several projects described in the Python newsgroup or at past `Python "
 "conferences <https://www.python.org/community/workshops/>`_ have shown that "
 "this approach is feasible, although the speedups reached so far are only "
 "modest (e.g. 2x).  Jython uses the same strategy for compiling to Java "
 "bytecode.  (Jim Hugunin has demonstrated that in combination with whole-"
 "program analysis, speedups of 1000x are feasible for small demo programs.  "
 "See the proceedings from the `1997 Python conference <http://legacy.python."
 "org/workshops/1997-10/proceedings/>`_ for more information.)"
 msgstr ""
 "Plusieurs projets décrits dans le forum de Python ou dans les anciennes "
 "`Conférences Python <https://www.python.org/community/workshops/>`_ ont "
 "montré que cette approche est réalisable, même si les améliorations "
 "atteintes restaient modestes (autour de ×2). Jython utilise la même "
 "stratégie pour compiler en *bytecode* Java. (Jim Hugunin a démontré qu'en "
 "combinaison avec une analyse de la totalité du programme, des améliorations "
 "de ×1000 sont possibles sur de petits programmes de démonstration. Voir le "
 "compte rendu de la  `Conférence de Python 1997 <http://legacy.python.org/"
 "workshops/1997-10/proceedings/>`_ pour plus d'informations.)"
 #: ../Doc/faq/design.rst:399
 msgid "How does Python manage memory?"
 msgstr "Comment Python gère la mémoire ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:401
+#: ../Doc/faq/design.rst:379
 msgid ""
 "The details of Python memory management depend on the implementation.  The "
 "standard implementation of Python, :term:`CPython`, uses reference counting "
@ -756,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "module :mod:`gc` fournit des fonctions pour lancer le ramasse-miettes, "
 "d'obtenir des statistiques de débogage et ajuster ses paramètres."
-#: ../Doc/faq/design.rst:409
+#: ../Doc/faq/design.rst:387
 msgid ""
 "Other implementations (such as `Jython <http://www.jython.org>`_ or `PyPy "
 "<http://www.pypy.org>`_), however, can rely on a different mechanism such as "
@ -770,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "subtils problèmes de portabilité si votre code Python dépend du comportement "
 "de l'implémentation du compteur de références."
-#: ../Doc/faq/design.rst:415
+#: ../Doc/faq/design.rst:393
 msgid ""
 "In some Python implementations, the following code (which is fine in "
 "CPython) will probably run out of file descriptors::"
@ -779,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "parfaitement avec *CPython*) aurait probablement manqué de descripteurs de "
 "fichiers::"
-#: ../Doc/faq/design.rst:422
+#: ../Doc/faq/design.rst:400
 msgid ""
 "Indeed, using CPython's reference counting and destructor scheme, each new "
 "assignment to *f* closes the previous file.  With a traditional GC, however, "
@ -792,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "(et fermés) à intervalles variables et possiblement avec de longs "
 "intervalles."
-#: ../Doc/faq/design.rst:427
+#: ../Doc/faq/design.rst:405
 msgid ""
 "If you want to write code that will work with any Python implementation, you "
 "should explicitly close the file or use the :keyword:`with` statement; this "
@ -803,12 +761,12 @@ msgstr ""
 "utiliser l'instruction :keyword:`with` ; ceci fonctionnera indépendamment du "
 "système de gestion de la mémoire::"
-#: ../Doc/faq/design.rst:437
+#: ../Doc/faq/design.rst:415
 msgid "Why doesn't CPython use a more traditional garbage collection scheme?"
 msgstr ""
 "Pourquoi CPython n'utilise-il pas un ramasse-miette plus traditionnel ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:439
+#: ../Doc/faq/design.rst:417
 msgid ""
 "For one thing, this is not a C standard feature and hence it's not portable. "
 "(Yes, we know about the Boehm GC library.  It has bits of assembler code for "
@ -823,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "transparent, c'est loin d'être le cas, des correctifs sont nécessaires afin "
 "que Python fonctionne correctement avec.)"
-#: ../Doc/faq/design.rst:445
+#: ../Doc/faq/design.rst:423
 msgid ""
 "Traditional GC also becomes a problem when Python is embedded into other "
 "applications.  While in a standalone Python it's fine to replace the "
@ -840,12 +798,12 @@ msgstr ""
 "pas vouloir celles de Python. À l'heure actuelle, CPython fonctionne avec "
 "n'importe quelle implémentation correcte de malloc() et free()."
-#: ../Doc/faq/design.rst:454
+#: ../Doc/faq/design.rst:432
 msgid "Why isn't all memory freed when CPython exits?"
 msgstr ""
 "Pourquoi toute la mémoire n'est pas libérée lorsque *CPython* s'arrête ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:456
+#: ../Doc/faq/design.rst:434
 msgid ""
 "Objects referenced from the global namespaces of Python modules are not "
 "always deallocated when Python exits.  This may happen if there are circular "
@ -862,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "cependant, agressif sur le nettoyage de la mémoire en quittant et cherche à "
 "détruire chaque objet."
-#: ../Doc/faq/design.rst:463
+#: ../Doc/faq/design.rst:441
 msgid ""
 "If you want to force Python to delete certain things on deallocation use "
 "the :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions."
@ -871,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "utilisez le module :mod:`texit` pour exécuter une fonction qui va forcer ces "
 "destructions."
-#: ../Doc/faq/design.rst:468
+#: ../Doc/faq/design.rst:446
 msgid "Why are there separate tuple and list data types?"
 msgstr ""
 "Pourquoi les *tuples* et les *list* sont deux types de données séparés ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:470
+#: ../Doc/faq/design.rst:448
 msgid ""
 "Lists and tuples, while similar in many respects, are generally used in "
 "fundamentally different ways.  Tuples can be thought of as being similar to "
@ -893,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "un repère cartésien est correctement représenté comme un *tuple* de deux ou "
 "trois nombres."
-#: ../Doc/faq/design.rst:477
+#: ../Doc/faq/design.rst:455
 msgid ""
 "Lists, on the other hand, are more like arrays in other languages.  They "
 "tend to hold a varying number of objects all of which have the same type and "
@ -910,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "problème que vous ajoutiez un ou deux fichiers supplémentaire dans le "
 "dossier."
-#: ../Doc/faq/design.rst:484
+#: ../Doc/faq/design.rst:462
 msgid ""
 "Tuples are immutable, meaning that once a tuple has been created, you can't "
 "replace any of its elements with a new value.  Lists are mutable, meaning "
@ -925,11 +883,11 @@ msgstr ""
 "utilisés comme clés de dictionnaires, et donc de ``tuple`` et ``list`` seul "
 "des *tuples* peuvent être utilisés comme clés."
-#: ../Doc/faq/design.rst:491
+#: ../Doc/faq/design.rst:469
 msgid "How are lists implemented?"
 msgstr "Comment est-ce que les listes sont implémentées ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:493
+#: ../Doc/faq/design.rst:471
 msgid ""
 "Python's lists are really variable-length arrays, not Lisp-style linked "
 "lists. The implementation uses a contiguous array of references to other "
@ -942,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "Elle conserve également un pointeur vers ce tableau et la longueur du "
 "tableau dans une structure de tête de liste."
-#: ../Doc/faq/design.rst:497
+#: ../Doc/faq/design.rst:475
 msgid ""
 "This makes indexing a list ``a[i]`` an operation whose cost is independent "
 "of the size of the list or the value of the index."
@ -950,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "Cela rend l'indexation d'une liste ``a[i]`` une opération dont le coût est "
 "indépendant de la taille de la liste ou de la valeur de l'indice."
-#: ../Doc/faq/design.rst:500
+#: ../Doc/faq/design.rst:478
 msgid ""
 "When items are appended or inserted, the array of references is resized.  "
 "Some cleverness is applied to improve the performance of appending items "
@ -963,11 +921,11 @@ msgstr ""
 "être étendu, un certain espace supplémentaire est alloué de sorte que pour "
 "la prochaine fois, ceci ne nécessite plus un redimensionnement effectif."
-#: ../Doc/faq/design.rst:507
+#: ../Doc/faq/design.rst:485
 msgid "How are dictionaries implemented?"
 msgstr "Comment les dictionnaires sont-ils implémentés ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:509
+#: ../Doc/faq/design.rst:487
 msgid ""
 "Python's dictionaries are implemented as resizable hash tables.  Compared to "
 "B-trees, this gives better performance for lookup (the most common operation "
@ -978,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "performances pour la recherche (l'opération la plus courante de loin) dans "
 "la plupart des circonstances, et leur implémentation est plus simple."
-#: ../Doc/faq/design.rst:513
+#: ../Doc/faq/design.rst:491
 msgid ""
 "Dictionaries work by computing a hash code for each key stored in the "
 "dictionary using the :func:`hash` built-in function.  The hash code varies "
@ -1010,11 +968,11 @@ msgstr ""
 "du dictionnaire dans un certain ordre arbitraire qui peut changer à chaque "
 "appel d'un programme."
-#: ../Doc/faq/design.rst:528
+#: ../Doc/faq/design.rst:506
 msgid "Why must dictionary keys be immutable?"
 msgstr "Pourquoi les clés du dictionnaire sont immuables ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:530
+#: ../Doc/faq/design.rst:508
 msgid ""
 "The hash table implementation of dictionaries uses a hash value calculated "
 "from the key value to find the key.  If the key were a mutable object, its "
@ -1037,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "chercher l'ancienne valeur, elle serait également introuvable car la valeur "
 "de l'objet trouvé dans cet emplacement de hachage serait différente."
-#: ../Doc/faq/design.rst:539
+#: ../Doc/faq/design.rst:517
 msgid ""
 "If you want a dictionary indexed with a list, simply convert the list to a "
 "tuple first; the function ``tuple(L)`` creates a tuple with the same entries "
@ -1049,11 +1007,11 @@ msgstr ""
 "*tuple* avec les mêmes entrées que la liste ``L``.  Les *tuples* sont "
 "immuables et peuvent donc être utilisés comme clés du dictionnaire."
-#: ../Doc/faq/design.rst:543
+#: ../Doc/faq/design.rst:521
 msgid "Some unacceptable solutions that have been proposed:"
 msgstr "Certaines solutions insatisfaisantes qui ont été proposées :"
-#: ../Doc/faq/design.rst:545
+#: ../Doc/faq/design.rst:523
 msgid ""
 "Hash lists by their address (object ID).  This doesn't work because if you "
 "construct a new list with the same value it won't be found; e.g.::"
@ -1062,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "fonctionne pas parce que si vous créez une nouvelle liste avec la même "
 "valeur, elle ne sera pas retrouvée; par exemple.::"
-#: ../Doc/faq/design.rst:551
+#: ../Doc/faq/design.rst:529
 msgid ""
 "would raise a KeyError exception because the id of the ``[1, 2]`` used in "
 "the second line differs from that in the first line.  In other words, "
@ -1073,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "d'autres termes, les clés de dictionnaire doivent être comparées à l'aide du "
 "comparateur  ``==`` et non à l'aide du :keyword:`is`."
-#: ../Doc/faq/design.rst:555
+#: ../Doc/faq/design.rst:533
 msgid ""
 "Make a copy when using a list as a key.  This doesn't work because the list, "
 "being a mutable object, could contain a reference to itself, and then the "
@ -1084,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "une référence à elle-même ou avoir une boucle infinie au niveau du code "
 "copié."
-#: ../Doc/faq/design.rst:559
+#: ../Doc/faq/design.rst:537
 msgid ""
 "Allow lists as keys but tell the user not to modify them.  This would allow "
 "a class of hard-to-track bugs in programs when you forgot or modified a list "
@ -1092,7 +1050,7 @@ msgid ""
 "every value in ``d.keys()`` is usable as a key of the dictionary."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:564
+#: ../Doc/faq/design.rst:542
 msgid ""
 "Mark lists as read-only once they are used as a dictionary key.  The problem "
 "is that it's not just the top-level object that could change its value; you "
@ -1102,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "loop."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:570
+#: ../Doc/faq/design.rst:548
 msgid ""
 "There is a trick to get around this if you need to, but use it at your own "
 "risk: You can wrap a mutable structure inside a class instance which has "
@ -1112,14 +1070,14 @@ msgid ""
 "in the dictionary (or other structure). ::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:594
+#: ../Doc/faq/design.rst:572
 msgid ""
 "Note that the hash computation is complicated by the possibility that some "
 "members of the list may be unhashable and also by the possibility of "
 "arithmetic overflow."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:598
+#: ../Doc/faq/design.rst:576
 msgid ""
 "Furthermore it must always be the case that if ``o1 == o2`` (ie ``o1."
 "__eq__(o2) is True``) then ``hash(o1) == hash(o2)`` (ie, ``o1.__hash__() == "
@ -1128,7 +1086,7 @@ msgid ""
 "based structures will misbehave."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:603
+#: ../Doc/faq/design.rst:581
 msgid ""
 "In the case of ListWrapper, whenever the wrapper object is in a dictionary "
 "the wrapped list must not change to avoid anomalies.  Don't do this unless "
@ -1136,11 +1094,11 @@ msgid ""
 "of not meeting them correctly.  Consider yourself warned."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:610
+#: ../Doc/faq/design.rst:588
 msgid "Why doesn't list.sort() return the sorted list?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:612
+#: ../Doc/faq/design.rst:590
 msgid ""
 "In situations where performance matters, making a copy of the list just to "
 "sort it would be wasteful. Therefore, :meth:`list.sort` sorts the list in "
@ -1150,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "around."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:618
+#: ../Doc/faq/design.rst:596
 msgid ""
 "If you want to return a new list, use the built-in :func:`sorted` function "
 "instead.  This function creates a new list from a provided iterable, sorts "
@ -1158,11 +1116,11 @@ msgid ""
 "dictionary in sorted order::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:628
+#: ../Doc/faq/design.rst:606
 msgid "How do you specify and enforce an interface spec in Python?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:630
+#: ../Doc/faq/design.rst:608
 msgid ""
 "An interface specification for a module as provided by languages such as C++ "
 "and Java describes the prototypes for the methods and functions of the "
@ -1170,7 +1128,7 @@ msgid ""
 "helps in the construction of large programs."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:635
+#: ../Doc/faq/design.rst:613
 msgid ""
 "Python 2.6 adds an :mod:`abc` module that lets you define Abstract Base "
 "Classes (ABCs).  You can then use :func:`isinstance` and :func:`issubclass` "
@ -1180,14 +1138,14 @@ msgid ""
 "`~collections.abc.MutableMapping`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:642
+#: ../Doc/faq/design.rst:620
 msgid ""
 "For Python, many of the advantages of interface specifications can be "
 "obtained by an appropriate test discipline for components.  There is also a "
 "tool, PyChecker, which can be used to find problems due to subclassing."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:646
+#: ../Doc/faq/design.rst:624
 msgid ""
 "A good test suite for a module can both provide a regression test and serve "
 "as a module interface specification and a set of examples.  Many Python "
@ -1199,7 +1157,7 @@ msgid ""
 "in a module."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:654
+#: ../Doc/faq/design.rst:632
 msgid ""
 "An appropriate testing discipline can help build large complex applications "
 "in Python as well as having interface specifications would.  In fact, it can "
@ -1210,7 +1168,7 @@ msgid ""
 "correctly, but it's trivial to check this property in a test suite."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:662
+#: ../Doc/faq/design.rst:640
 msgid ""
 "Writing test suites is very helpful, and you might want to design your code "
 "with an eye to making it easily tested.  One increasingly popular technique, "
@ -1219,11 +1177,11 @@ msgid ""
 "sloppy and not write test cases at all."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:670
+#: ../Doc/faq/design.rst:648
 msgid "Why is there no goto?"
 msgstr "Pourquoi n'y a-t-il pas de goto en Python ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:672
+#: ../Doc/faq/design.rst:650
 msgid ""
 "You can use exceptions to provide a \"structured goto\" that even works "
 "across function calls.  Many feel that exceptions can conveniently emulate "
@ -1236,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "utilisation raisonnable des constructions \"go\" ou \"goto\" en C, en "
 "Fortran ou autres langages de programmation.  Par exemple::"
-#: ../Doc/faq/design.rst:687
+#: ../Doc/faq/design.rst:665
 msgid ""
 "This doesn't allow you to jump into the middle of a loop, but that's usually "
 "considered an abuse of goto anyway.  Use sparingly."
@ -1245,18 +1203,18 @@ msgstr ""
 "tous les cas cela est généralement considéré comme un abus de goto.  À "
 "Utiliser avec parcimonie."
-#: ../Doc/faq/design.rst:692
+#: ../Doc/faq/design.rst:670
 msgid "Why can't raw strings (r-strings) end with a backslash?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:694
+#: ../Doc/faq/design.rst:672
 msgid ""
 "More precisely, they can't end with an odd number of backslashes: the "
 "unpaired backslash at the end escapes the closing quote character, leaving "
 "an unterminated string."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:698
+#: ../Doc/faq/design.rst:676
 msgid ""
 "Raw strings were designed to ease creating input for processors (chiefly "
 "regular expression engines) that want to do their own backslash escape "
@ -1266,24 +1224,24 @@ msgid ""
 "rules work well when r-strings are used for their intended purpose."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:705
+#: ../Doc/faq/design.rst:683
 msgid ""
 "If you're trying to build Windows pathnames, note that all Windows system "
 "calls accept forward slashes too::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:710
+#: ../Doc/faq/design.rst:688
 msgid ""
 "If you're trying to build a pathname for a DOS command, try e.g. one of ::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:718
+#: ../Doc/faq/design.rst:696
 msgid "Why doesn't Python have a \"with\" statement for attribute assignments?"
 msgstr ""
 "Pourquoi la déclaration \"with\" pour les assignations d'attributs n'existe "
 "pas en Python ?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:720
+#: ../Doc/faq/design.rst:698
 msgid ""
 "Python has a 'with' statement that wraps the execution of a block, calling "
 "code on the entrance and exit from the block.  Some language have a "
@ -1293,11 +1251,11 @@ msgstr ""
 "appelant le code sur l'entrée et la sortie du bloc.  Certains langages "
 "possèdent une construction qui ressemble à ceci::"
-#: ../Doc/faq/design.rst:728
+#: ../Doc/faq/design.rst:706
 msgid "In Python, such a construct would be ambiguous."
 msgstr "En Python, une telle construction serait ambiguë."
-#: ../Doc/faq/design.rst:730
+#: ../Doc/faq/design.rst:708
 msgid ""
 "Other languages, such as Object Pascal, Delphi, and C++, use static types, "
 "so it's possible to know, in an unambiguous way, what member is being "
@ -1310,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "statique --le compilateur connaît *toujours* la portée de toutes les "
 "variables au moment de la compilation."
-#: ../Doc/faq/design.rst:735
+#: ../Doc/faq/design.rst:713
 msgid ""
 "Python uses dynamic types. It is impossible to know in advance which "
 "attribute will be referenced at runtime. Member attributes may be added or "
@ -1324,11 +1282,11 @@ msgstr ""
 "impossible de savoir, d'une simple lecture, quel attribut est référencé : "
 "s'il est local, global ou un attribut membre?"
-#: ../Doc/faq/design.rst:741
+#: ../Doc/faq/design.rst:719
 msgid "For instance, take the following incomplete snippet::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:747
+#: ../Doc/faq/design.rst:725
 msgid ""
 "The snippet assumes that \"a\" must have a member attribute called \"x\".  "
 "However, there is nothing in Python that tells the interpreter this. What "
@ -1337,46 +1295,46 @@ msgid ""
 "the dynamic nature of Python makes such choices much harder."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:753
+#: ../Doc/faq/design.rst:731
 msgid ""
 "The primary benefit of \"with\" and similar language features (reduction of "
 "code volume) can, however, easily be achieved in Python by assignment.  "
 "Instead of::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:760
+#: ../Doc/faq/design.rst:738
 msgid "write this::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:767
+#: ../Doc/faq/design.rst:745
 msgid ""
 "This also has the side-effect of increasing execution speed because name "
 "bindings are resolved at run-time in Python, and the second version only "
 "needs to perform the resolution once."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:773
+#: ../Doc/faq/design.rst:751
 msgid "Why are colons required for the if/while/def/class statements?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:775
+#: ../Doc/faq/design.rst:753
 msgid ""
 "The colon is required primarily to enhance readability (one of the results "
 "of the experimental ABC language).  Consider this::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:781
+#: ../Doc/faq/design.rst:759
 msgid "versus ::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:786
+#: ../Doc/faq/design.rst:764
 msgid ""
 "Notice how the second one is slightly easier to read.  Notice further how a "
 "colon sets off the example in this FAQ answer; it's a standard usage in "
 "English."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:789
+#: ../Doc/faq/design.rst:767
 msgid ""
 "Another minor reason is that the colon makes it easier for editors with "
 "syntax highlighting; they can look for colons to decide when indentation "
@ -1384,21 +1342,21 @@ msgid ""
 "the program text."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:795
+#: ../Doc/faq/design.rst:773
 msgid "Why does Python allow commas at the end of lists and tuples?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:797
+#: ../Doc/faq/design.rst:775
 msgid ""
 "Python lets you add a trailing comma at the end of lists, tuples, and "
 "dictionaries::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:808
+#: ../Doc/faq/design.rst:786
 msgid "There are several reasons to allow this."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:810
+#: ../Doc/faq/design.rst:788
 msgid ""
 "When you have a literal value for a list, tuple, or dictionary spread across "
 "multiple lines, it's easier to add more elements because you don't have to "
@ -1406,21 +1364,62 @@ msgid ""
 "reordered without creating a syntax error."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:815
+#: ../Doc/faq/design.rst:793
 msgid ""
 "Accidentally omitting the comma can lead to errors that are hard to "
 "diagnose. For example::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:825
+#: ../Doc/faq/design.rst:803
 msgid ""
 "This list looks like it has four elements, but it actually contains three: "
 "\"fee\", \"fiefoo\" and \"fum\".  Always adding the comma avoids this source "
 "of error."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/design.rst:828
+#: ../Doc/faq/design.rst:806
 msgid ""
 "Allowing the trailing comma may also make programmatic code generation "
 "easier."
 msgstr ""
 #~ msgid "Practical answer:"
 #~ msgstr "Réponse concrète :"
 #~ msgid "Theoretical answer:"
 #~ msgstr "Réponse théorique :"
 #~ msgid ""
 #~ "Not trivially.  Python's high level data types, dynamic typing of objects "
 #~ "and run-time invocation of the interpreter (using :func:`eval` or :func:"
 #~ "`exec`) together mean that a naïvely \"compiled\" Python program would "
 #~ "probably consist mostly of calls into the Python run-time system, even "
 #~ "for seemingly simple operations like ``x+1``."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pas de façon triviale. Les types de données haut niveau de Python, le "
 #~ "typage dynamique des objets et l'invocation de l’interpréteur à "
 #~ "l'exécution (via :func:`eval` ou :func:`exec`) font qu'un programme "
 #~ "Python compilé naïvement consisterait probablement principalement à faire "
 #~ "des appels au système d'exécution de Python, même pour des opérations "
 #~ "simples comme ``x + 1``."
 #~ msgid ""
 #~ "Several projects described in the Python newsgroup or at past `Python "
 #~ "conferences <https://www.python.org/community/workshops/>`_ have shown "
 #~ "that this approach is feasible, although the speedups reached so far are "
 #~ "only modest (e.g. 2x).  Jython uses the same strategy for compiling to "
 #~ "Java bytecode.  (Jim Hugunin has demonstrated that in combination with "
 #~ "whole-program analysis, speedups of 1000x are feasible for small demo "
 #~ "programs.  See the proceedings from the `1997 Python conference <http://"
 #~ "legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/>`_ for more information.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Plusieurs projets décrits dans le forum de Python ou dans les anciennes "
 #~ "`Conférences Python <https://www.python.org/community/workshops/>`_ ont "
 #~ "montré que cette approche est réalisable, même si les améliorations "
 #~ "atteintes restaient modestes (autour de ×2). Jython utilise la même "
 #~ "stratégie pour compiler en *bytecode* Java. (Jim Hugunin a démontré qu'en "
 #~ "combinaison avec une analyse de la totalité du programme, des "
 #~ "améliorations de ×1000 sont possibles sur de petits programmes de "
 #~ "démonstration. Voir le compte rendu de la  `Conférence de Python 1997 "
 #~ "<http://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/>`_ pour plus "
 #~ "d'informations.)"
--- a/faq/extending.po
+++ b/faq/extending.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/general.po
+++ b/faq/general.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The latest Python source distribution is always available from python.org, "
 "at https://www.python.org/downloads/.  The latest development sources can be "
-"obtained via anonymous Mercurial access at https://hg.python.org/cpython."
+"obtained at https://github.com/python/cpython/."
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/general.rst:164
@ -335,8 +336,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/faq/general.rst:225
 msgid ""
-"You can also access the development version of Python through Mercurial.  "
+"You can also access the development version of Python through Git.  See `The "
-"See https://docs.python.org/devguide/faq.html for details."
+"Python Developer's Guide <https://docs.python.org/devguide/>`_ for details."
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/general.rst:230
@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Guido van Rossum and Jelke de Boer, \"Interactively Testing Remote Servers "
 "Using the Python Programming Language\", CWI Quarterly, Volume 4, Issue 4 "
-"(December 1991), Amsterdam, pp 283-303."
+"(December 1991), Amsterdam, pp 283--303."
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/general.rst:259
--- a/faq/gui.po
+++ b/faq/gui.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -122,75 +123,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/gui.rst:81
-msgid "FLTK"
+msgid "Kivy"
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/gui.rst:83
 msgid ""
 "`Kivy <https://kivy.org/>`_ is a cross-platform GUI library supporting both "
 "desktop operating systems (Windows, macOS, Linux) and mobile devices "
 "(Android, iOS).  It is written in Python and Cython, and can use a range of "
 "windowing backends."
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/gui.rst:88
 msgid ""
 "Kivy is free and open source software distributed under the MIT license."
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/gui.rst:91
 msgid "FLTK"
 msgstr ""
 #: ../Doc/faq/gui.rst:93
 msgid ""
 "Python bindings for `the FLTK toolkit <http://www.fltk.org>`_, a simple yet "
 "powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the "
 "PyFLTK project <http://pyfltk.sourceforge.net>`_."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:89
+#: ../Doc/faq/gui.rst:99
 msgid "FOX"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:91
+#: ../Doc/faq/gui.rst:101
 msgid ""
 "A wrapper for `the FOX toolkit <http://www.fox-toolkit.org/>`_ called `FXpy "
 "<http://fxpy.sourceforge.net/>`_ is available.  FOX supports both Unix "
 "variants and Windows."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:97
+#: ../Doc/faq/gui.rst:107
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:99
+#: ../Doc/faq/gui.rst:109
 msgid "For OpenGL bindings, see `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:103
+#: ../Doc/faq/gui.rst:113
 msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:105
+#: ../Doc/faq/gui.rst:115
 msgid ""
 "By installing the `PyObjc Objective-C bridge <https://pythonhosted.org/"
 "pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's Cocoa libraries."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:109
+#: ../Doc/faq/gui.rst:119
 msgid ""
 ":ref:`Pythonwin <windows-faq>` by Mark Hammond includes an interface to the "
 "Microsoft Foundation Classes and a Python programming environment that's "
 "written mostly in Python using the MFC classes."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:115
+#: ../Doc/faq/gui.rst:125
 msgid "Tkinter questions"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:118
+#: ../Doc/faq/gui.rst:128
 msgid "How do I freeze Tkinter applications?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:120
+#: ../Doc/faq/gui.rst:130
 msgid ""
 "Freeze is a tool to create stand-alone applications.  When freezing Tkinter "
 "applications, the applications will not be truly stand-alone, as the "
 "application will still need the Tcl and Tk libraries."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:124
+#: ../Doc/faq/gui.rst:134
 msgid ""
 "One solution is to ship the application with the Tcl and Tk libraries, and "
 "point to them at run-time using the :envvar:`TCL_LIBRARY` and :envvar:"
 "`TK_LIBRARY` environment variables."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:128
+#: ../Doc/faq/gui.rst:138
 msgid ""
 "To get truly stand-alone applications, the Tcl scripts that form the library "
 "have to be integrated into the application as well. One tool supporting that "
@ -198,18 +216,18 @@ msgid ""
 "tix.sourceforge.net/)."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:133
+#: ../Doc/faq/gui.rst:143
 msgid ""
 "Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to :c:func:"
 "`Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and link "
 "with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as well)."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:140
+#: ../Doc/faq/gui.rst:150
 msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:142
+#: ../Doc/faq/gui.rst:152
 msgid ""
 "On platforms other than Windows, yes, and you don't even need threads!  But "
 "you'll have to restructure your I/O code a bit.  Tk has the equivalent of "
@ -218,18 +236,18 @@ msgid ""
 "file descriptor.  See :ref:`tkinter-file-handlers`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:150
+#: ../Doc/faq/gui.rst:160
 msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:152
+#: ../Doc/faq/gui.rst:162
 msgid ""
 "An often-heard complaint is that event handlers bound to events with the :"
 "meth:`bind` method don't get handled even when the appropriate key is "
 "pressed."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/gui.rst:155
+#: ../Doc/faq/gui.rst:165
 msgid ""
 "The most common cause is that the widget to which the binding applies "
 "doesn't have \"keyboard focus\".  Check out the Tk documentation for the "
--- a/faq/index.po
+++ b/faq/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/installed.po
+++ b/faq/installed.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/library.po
+++ b/faq/library.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/programming.po
+++ b/faq/programming.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/faq/windows.po
+++ b/faq/windows.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -395,33 +396,33 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/faq/windows.rst:303
 msgid ""
-"If you suspect mixed tabs and spaces are causing problems in leading "
+"Python raises :exc:`IndentationError` or :exc:`TabError` if mixed tabs and "
-"whitespace, run Python with the :option:`-t` switch or run ``Tools/Scripts/"
+"spaces are causing problems in leading whitespace. You may also run the :mod:"
-"tabnanny.py`` to check a directory tree in batch mode."
+"`tabnanny` module to check a directory tree in batch mode."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:309
+#: ../Doc/faq/windows.rst:310
 msgid "How do I check for a keypress without blocking?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:311
+#: ../Doc/faq/windows.rst:312
 msgid ""
 "Use the msvcrt module.  This is a standard Windows-specific extension "
 "module. It defines a function ``kbhit()`` which checks whether a keyboard "
 "hit is present, and ``getch()`` which gets one character without echoing it."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:317
+#: ../Doc/faq/windows.rst:318
 msgid "How do I emulate os.kill() in Windows?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:319
+#: ../Doc/faq/windows.rst:320
 msgid ""
 "Prior to Python 2.7 and 3.2, to terminate a process, you can use :mod:"
 "`ctypes`::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:329
+#: ../Doc/faq/windows.rst:330
 msgid ""
 "In 2.7 and 3.2, :func:`os.kill` is implemented similar to the above "
 "function, with the additional feature of being able to send :kbd:`Ctrl+C` "
@ -429,18 +430,18 @@ msgid ""
 "those signals. See :func:`os.kill` for further details."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:335
+#: ../Doc/faq/windows.rst:336
 msgid "How do I extract the downloaded documentation on Windows?"
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:337
+#: ../Doc/faq/windows.rst:338
 msgid ""
 "Sometimes, when you download the documentation package to a Windows machine "
 "using a web browser, the file extension of the saved file ends up being ."
 "EXE. This is a mistake; the extension should be .TGZ."
 msgstr ""
-#: ../Doc/faq/windows.rst:341
+#: ../Doc/faq/windows.rst:342
 msgid ""
 "Simply rename the downloaded file to have the .TGZ extension, and WinZip "
 "will be able to handle it.  (If your copy of WinZip doesn't, get a newer one "
--- a/glossary.po
+++ b/glossary.po
--- a/howto/argparse.po
+++ b/howto/argparse.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-20 01:59+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Hugo Ludmann <ludmann.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:3
--- a/howto/clinic.po
+++ b/howto/clinic.po
--- a/howto/cporting.po
+++ b/howto/cporting.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/howto/cporting.rst:97
 msgid ""
 "Python 3 has only one integer type, :func:`int`.  But it actually "
-"corresponds to Python 2's :func:`long` type--the :func:`int` type used in "
+"corresponds to Python 2's :func:`long` type—the :func:`int` type used in "
 "Python 2 was removed.  In the C-API, ``PyInt_*`` functions are replaced by "
 "their ``PyLong_*`` equivalents."
 msgstr ""
--- a/howto/curses.po
+++ b/howto/curses.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/howto/descriptor.po
+++ b/howto/descriptor.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/howto/functional.po
+++ b/howto/functional.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/howto/index.po
+++ b/howto/index.po
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -21,9 +22,10 @@ msgid "Python HOWTOs"
 msgstr "Les HOWTOs de Python"
 #: ../Doc/howto/index.rst:5
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Python HOWTOs are documents that cover a single, specific topic, and attempt "
-"to cover it fairly completely. Modelled on The Linux Documentation Project's "
+"to cover it fairly completely. Modelled on the Linux Documentation Project's "
 "HOWTO collection, this collection is an effort to foster documentation "
 "that's more detailed than the Python Library Reference."
 msgstr ""
--- a/howto/instrumentation.po
+++ b/howto/instrumentation.po
@ -8,53 +8,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:5
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:7
 msgid "Instrumenting CPython with DTrace and SystemTap"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:7
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:9
 msgid "David Malcolm"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:8
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:10
 msgid "Łukasz Langa"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:10
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:12
 msgid ""
 "DTrace and SystemTap are monitoring tools, each providing a way to inspect "
 "what the processes on a computer system are doing.  They both use domain-"
 "specific languages allowing a user to write scripts which:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:14
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:16
 msgid "filter which processes are to be observed"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:15
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:17
 msgid "gather data from the processes of interest"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:16
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:18
 msgid "generate reports on the data"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:18
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:20
 msgid ""
 "As of Python 3.6, CPython can be built with embedded \"markers\", also known "
 "as \"probes\", that can be observed by a DTrace or SystemTap script, making "
 "it easier to monitor what the CPython processes on a system are doing."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:28
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:27
 msgid ""
 "DTrace markers are implementation details of the CPython interpreter. No "
 "guarantees are made about probe compatibility between versions of CPython. "
@ -62,64 +63,64 @@ msgid ""
 "changing CPython versions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:35
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:34
 msgid "Enabling the static markers"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:37
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:36
 msgid ""
 "macOS comes with built-in support for DTrace.  On Linux, in order to build "
 "CPython with the embedded markers for SystemTap, the SystemTap development "
 "tools must be installed."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:41
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:40
 msgid "On a Linux machine, this can be done via::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:45
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:44
 msgid "or::"
 msgstr "ou : ::"
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:50
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:49
-msgid "CPython must then be configured `--with-dtrace`::"
+msgid "CPython must then be configured ``--with-dtrace``:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:54
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:55
 msgid ""
 "On macOS, you can list available DTrace probes by running a Python process "
 "in the background and listing all probes made available by the Python "
 "provider::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:71
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:72
 msgid ""
 "On Linux, you can verify if the SystemTap static markers are present in the "
 "built binary by seeing if it contains a \".note.stapsdt\" section."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:79
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:80
 msgid ""
 "If you've built Python as a shared library (with --enable-shared), you need "
-"to look instead within the shared library.  For example:"
+"to look instead within the shared library.  For example::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:87
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:86
-msgid "Sufficiently modern readelf can print the metadata:"
+msgid "Sufficiently modern readelf can print the metadata::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:126
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:123
 msgid ""
 "The above metadata contains information for SystemTap describing how it can "
 "patch strategically-placed machine code instructions to enable the tracing "
 "hooks used by a SystemTap script."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:132
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:129
 msgid "Static DTrace probes"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:134
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:131
 msgid ""
 "The following example DTrace script can be used to show the call/return "
 "hierarchy of a Python script, only tracing within the invocation of a "
@ -127,162 +128,162 @@ msgid ""
 "are not going to be listed:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:173 ../Doc/howto/instrumentation.rst:231
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:170 ../Doc/howto/instrumentation.rst:228
-msgid "It can be invoked like this:"
+msgid "It can be invoked like this::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:179 ../Doc/howto/instrumentation.rst:239
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:174 ../Doc/howto/instrumentation.rst:234
-msgid "The output looks like this::"
+msgid "The output looks like this:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:202
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:199
 msgid "Static SystemTap markers"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:204
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:201
 msgid ""
 "The low-level way to use the SystemTap integration is to use the static "
 "markers directly.  This requires you to explicitly state the binary file "
 "containing them."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:208
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:205
 msgid ""
 "For example, this SystemTap script can be used to show the call/return "
 "hierarchy of a Python script:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:248
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:245
 msgid "where the columns are:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:250
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:247
 msgid "time in microseconds since start of script"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:252
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:249
 msgid "name of executable"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:254
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:251
 msgid "PID of process"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:256
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:253
 msgid ""
 "and the remainder indicates the call/return hierarchy as the script executes."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:258
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:255
 msgid ""
 "For a `--enable-shared` build of CPython, the markers are contained within "
 "the libpython shared library, and the probe's dotted path needs to reflect "
 "this. For example, this line from the above example::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:264
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:261
 msgid "should instead read::"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:268
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:265
 msgid "(assuming a debug build of CPython 3.6)"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:272
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:269
 msgid "Available static markers"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:278
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:275
 msgid ""
 "This marker indicates that execution of a Python function has begun. It is "
 "only triggered for pure-Python (bytecode) functions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:281
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:278
 msgid ""
 "The filename, function name, and line number are provided back to the "
 "tracing script as positional arguments, which must be accessed using ``"
 "$arg1``, ``$arg2``, ``$arg3``:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:285
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:282
 msgid ""
 "``$arg1`` : ``(const char *)`` filename, accessible using "
 "``user_string($arg1)``"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:287
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:284
 msgid ""
 "``$arg2`` : ``(const char *)`` function name, accessible using "
 "``user_string($arg2)``"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:290
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:287
 msgid "``$arg3`` : ``int`` line number"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:294
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:291
 msgid ""
 "This marker is the converse of :c:func:`function__entry`, and indicates that "
 "execution of a Python function has ended (either via ``return``, or via an "
 "exception).  It is only triggered for pure-Python (bytecode) functions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:298
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:295
 msgid "The arguments are the same as for :c:func:`function__entry`"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:302
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:299
 msgid ""
 "This marker indicates a Python line is about to be executed.  It is the "
 "equivalent of line-by-line tracing with a Python profiler.  It is not "
 "triggered within C functions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:306
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:303
 msgid "The arguments are the same as for :c:func:`function__entry`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:310
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:307
 msgid ""
 "Fires when the Python interpreter starts a garbage collection cycle. "
 "``arg0`` is the generation to scan, like :func:`gc.collect()`."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:315
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:312
 msgid ""
 "Fires when the Python interpreter finishes a garbage collection cycle. "
 "``arg0`` is the number of collected objects."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:320
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:317
 msgid "SystemTap Tapsets"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:322
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:319
 msgid ""
 "The higher-level way to use the SystemTap integration is to use a \"tapset"
 "\": SystemTap's equivalent of a library, which hides some of the lower-level "
 "details of the static markers."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:326
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:323
 msgid "Here is a tapset file, based on a non-shared build of CPython:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:349
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:346
 msgid ""
 "If this file is installed in SystemTap's tapset directory (e.g. ``/usr/share/"
 "systemtap/tapset``), then these additional probepoints become available:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:355
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:352
 msgid ""
 "This probe point indicates that execution of a Python function has begun. It "
 "is only triggered for pure-python (bytecode) functions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:360
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:357
 msgid ""
 "This probe point is the converse of :c:func:`python.function.return`, and "
 "indicates that execution of a Python function has ended (either via "
@ -290,18 +291,18 @@ msgid ""
 "(bytecode) functions."
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:367
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:364
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemples"
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:368
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:365
 msgid ""
 "This SystemTap script uses the tapset above to more cleanly implement the "
 "example given above of tracing the Python function-call hierarchy, without "
 "needing to directly name the static markers:"
 msgstr ""
-#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:387
+#: ../Doc/howto/instrumentation.rst:384
 msgid ""
 "The following script uses the tapset above to provide a top-like view of all "
 "running CPython code, showing the top 20 most frequently-entered bytecode "
--- a/Show More
+++ b/Show More