ChristopheNan/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Apply suggestions from code review

Browse Source 
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2019-01-25 13:01:08 +01:00 committed by GitHub
parent 1a24d6d8ef
commit b674598299
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
library/spwd.po
View File

@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
"You must have enough privileges to access the shadow password database (this " "You must have enough privileges to access the shadow password database (this "
"usually means you have to be root)." "usually means you have to be root)."
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez disposer de suffisamment de privilèges pour accéder à la base de " "Vous devez disposer des droits suffisants pour accéder à la base de "
"données de mot de passe *shadow* (cela signifie généralement que vous devez " "données de mots de passe *shadow* (cela signifie généralement que vous devez "
"être *root*)." "être *root*)."
#: ../Doc/library/spwd.rst:16 #: ../Doc/library/spwd.rst:16
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "``sp_warn``"
msgid "Number of days before password expires to warn user about it" msgid "Number of days before password expires to warn user about it"
msgstr "" msgstr ""
"Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pendant lequel " "Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pendant lequel "
"l'utilisateur devrait être prévenu" "l'utilisateur doit être prévenu"
#: ../Doc/library/spwd.rst:38 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
msgid "6" msgid "6"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "``sp_expire``"
#: ../Doc/library/spwd.rst:42 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
msgid "Number of days since 1970-01-01 when account expires" msgid "Number of days since 1970-01-01 when account expires"
msgstr "" msgstr ""
"Date à laquelle le compte expirera, en nombre de jours depuis le 1er janvier " "Date à laquelle le compte expire, en nombre de jours depuis le 1er janvier "
"1970" "1970"
#: ../Doc/library/spwd.rst:45 #: ../Doc/library/spwd.rst:45
@ -178,8 +178,8 @@ msgid ""
"The sp_namp and sp_pwdp items are strings, all others are integers. :exc:" "The sp_namp and sp_pwdp items are strings, all others are integers. :exc:"
"`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found." "`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found."
msgstr "" msgstr ""
"Les items ``sp_namp`` et ``sp_pwdp`` sont des chaines de caractère, tous les " "Les champs ``sp_namp`` et ``sp_pwdp`` sont des chaines de caractères, tous les "
"autres sont des entiers. :exc:`KeyError` est levé si l’entrée demandée est " "autres sont des entiers. :exc:`KeyError` est levée si l’entrée demandée est "
"introuvable." "introuvable."
#: ../Doc/library/spwd.rst:51 #: ../Doc/library/spwd.rst:51
@ -198,15 +198,15 @@ msgid ""
"doesn't have privileges." "doesn't have privileges."
msgstr "" msgstr ""
"Lève une :exc:`PermissionError` au lieu d’une :exc:`KeyError` si " "Lève une :exc:`PermissionError` au lieu d’une :exc:`KeyError` si "
"l’utilisateur n’a pas les droits." "l’utilisateur n’a pas les droits suffisants."
#: ../Doc/library/spwd.rst:64 #: ../Doc/library/spwd.rst:64
msgid "" msgid ""
"Return a list of all available shadow password database entries, in " "Return a list of all available shadow password database entries, in "
"arbitrary order." "arbitrary order."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne une liste de toutes les entrées de base de données de mot de passe " "Renvoie une liste de toutes les entrées de la base de données de mots de passe "
"*shadow* disponibles, dans un ordre arbitraire." "*shadow*, dans un ordre arbitraire."
#: ../Doc/library/spwd.rst:71 #: ../Doc/library/spwd.rst:71
msgid "Module :mod:`grp`" msgid "Module :mod:`grp`"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Module :mod:`grp`"
#: ../Doc/library/spwd.rst:71 #: ../Doc/library/spwd.rst:71
msgid "An interface to the group database, similar to this." msgid "An interface to the group database, similar to this."
msgstr "Une interface à la base de données du groupe, similaire à celle-ci." msgstr "Interface pour la base de données des groupes, similaire à celle-ci."
#: ../Doc/library/spwd.rst:73 #: ../Doc/library/spwd.rst:73
msgid "Module :mod:`pwd`" msgid "Module :mod:`pwd`"
@ -223,5 +223,5 @@ msgstr "Module :mod:`pwd`"
#: ../Doc/library/spwd.rst:74 #: ../Doc/library/spwd.rst:74
msgid "An interface to the normal password database, similar to this." msgid "An interface to the normal password database, similar to this."
msgstr "" msgstr ""
"Une interface à la base de données de mots de passe normale, semblable à " "Interface pour la base de données (normale) des mots de passe, semblable à "
"ceci." "ceci."