ChristopheNan
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
2,160 Commits 25 Branches 0 Tags 38 MiB
Commit Graph

2160 Commits

Author SHA1 Message Date
Philippe Galvan baf812e8eb
Complément de traduction library/random.po (#1906) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-09-13 11:20:01 +02:00
Nicolas Haller a21bd96145
Traduction de library/asyncio-future.po (#1907) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-09-13 11:19:00 +02:00
Jean Abou-Samra 69651bfabf
Quelques fuzzies et mini-trads (#1902) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-09-13 11:18:21 +02:00
Julien Palard cfb96157b8
FIX: Turtle module constant should not be translated. (#1901) 
* FIX: Turtle module constant should not be translated.

* Oops default roles.
 2022-09-13 11:14:14 +02:00
Jean Abou-Samra bf0ee96f7b
Reformulation dans glossary.po (#1899) 
Pour des raisons que je n'ai pas creusées, la syntaxe :pep:`quelque
chose <numéro>` est une extension de Sphinx, qui n'est pas présente
dans Docutils. Cela gêne pospell, qui dit « (ERROR/3) PEP number must
be a number from 0 to 9999; "585 <585>" is invalid. »
 2022-09-13 11:13:49 +02:00
Nicolas Haller 201bd365c2
Traduction de library/asyncio-dev.po (#1891) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-09-13 11:13:26 +02:00
Jean-Christophe Helary 75dc1cbfc6
petites fautes (#1894) 2022-09-13 11:12:45 +02:00
Nils Van Zuijlen ab293c0c5a
Traduction de library/decimal.po (#1660) 
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>

Merci à tous.
 2022-09-13 11:12:33 +02:00
Christophe Nanteuil a268535b8b
Traduction de library/argparse.po (#1892) 
* fuzzies
* coquille pour le paragraphe concernant le paramètre type
 2022-09-13 11:11:38 +02:00
Jules Lasne 51ba3affba
Started translating library/os.po (#1531) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
 2022-09-13 11:10:49 +02:00
Mathieu Dupuy 76302b2f4b
faq: 2 fuzzies (#1889) 
* faq: 2 fuzzies

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-09-13 11:09:09 +02:00
Antoine 3de521f4ae
library/logging.handlers (#1797) 
Co-authored-by: PhilippeGalvan <git.philippeG@outlook.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2022-09-13 11:08:09 +02:00
Jean Abou-Samra aa14b264b2
Traduction de library/zoneinfo.po (#1879) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>
 2022-09-13 11:08:00 +02:00
Jean Abou-Samra 5e146fa117
Quelques fuzzies (#1873) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-09-13 11:07:45 +02:00
Mathieu Dupuy ef2ccc4fcd
using/windows.po (#1886) 
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2022-09-13 10:59:45 +02:00
Mathieu Dupuy ee440330a2
tutorial: quelques fuzzies (#1888) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-09-13 10:55:10 +02:00
Melcore 54e03cb1a4
Traduction de library/stat.po (#1748) 
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2022-05-24 18:54:34 +02:00
Mathieu Dupuy 00f5b923dd
using/mac.po: 1 fuzzy (#1887) 2022-05-24 18:54:30 +02:00
PhilippeGalvan a3eb19c3ca
Relecture complète et complément de library/csv.po (#1798) 
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2022-05-24 18:54:01 +02:00
Julien Palard e4166c45dc
Mark partially translated entry as fuzzy. 2022-05-23 02:10:42 +02:00
Julien Palard a5875af279
Mark partially translated entry as fuzzy. 2022-05-23 01:55:17 +02:00
Jean Abou Samra c4b77fbe1e
merge.py: Use git ls-files to get list of downstream PO files 
The previous method could lead to problems if a dependency installed
within venv/ shipped with its own PO files.
 2022-05-23 01:34:27 +02:00
Mathieu Dupuy 23951780c2
library/json.po: fuzzies (#1878) 2022-05-23 00:54:52 +02:00
Mathieu Dupuy 5595763302
whatsnew/3.10.po: fuzzies (#1875) 
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2022-05-23 00:54:51 +02:00
Nicolas Haller a5c7f01b2c
Traduction de library/socketserver.po (#1872) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-05-23 00:54:51 +02:00
Mathieu Dupuy 01ebc4723a
library/csv.po: some fuzzies + new blocks (#1877) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-05-23 00:54:51 +02:00
Loc Cosnier 19a2eb8927
Traduction de library/datetime.po (#1578) 
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
 2022-05-23 00:54:51 +02:00
Mathieu Dupuy d96fcc2b98
library/errors.po: 1 fuzzy (#1876) 2022-05-23 00:54:50 +02:00
Loc Cosnier 3b6ee8fedd
Traduction de library/stdtypes.po (#1576) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
 2022-05-23 00:54:47 +02:00
Vincent Poulailleau 41073d4143
auto fill reStructuredText-only strings 2022-05-23 00:54:18 +02:00
Mathieu Dupuy a716bffb16
howto: fuzzies (#1869) 2022-05-23 00:54:18 +02:00
Mathieu Dupuy bed19e4e18
library/path.po: entrées manquantes (#1868) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:18 +02:00
Mathieu Dupuy dd8f1bbc42
fuzzy + wrapping (#1866) 
le changement upstream est le retrait de la majuscule au mot "Internet" , qui n'est pas repris dans la trad française
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
Thierry Pellé 025f8ba360
Traduction de library/html.parser.po (#1864) 
Co-Authored-By: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
Christophe Nanteuil d82ad414b3
Reprise des fuzzies. RAS (#1865) 2022-05-23 00:54:17 +02:00
Nicolas Haller b4b4af37ff
Traduction de library/syslog.po (#1862) 
Marque une entrée de library/syslog.po comme fuzzy.

Une demande d'éclaircissement sur la doc originale a été ouverte.
python/cpython#92412

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
edith 06b9fb928c
library/http.server.po (#1853) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Jimmy Lamothe <jmichel.dev@gmail.com>
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
Christophe Nanteuil 60a57ca1ef
Traduction de howto/logging-cookbook (#1850) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
Mathieu Dupuy 096da53573
unfuzzy a string (#1858) 
Le changement upstream est une correction de grammaire : 63298930fb
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
Thierry Pellé 165f63cd8c
Restructuration de Contributing.rst (#1848) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
freallearn 466a2ba4d8
Traduction partielle library/glob.po (#1815) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:15 +02:00
Mathieu Dupuy 7b6e288f54
unfuzz an entry (#1856) 
le changement en anglais upstream n'affecte pas la traduction française (python/cpython@9a0d941df4)
 2022-05-23 00:54:15 +02:00
Christophe Nanteuil d6d620f124
fuzzys et padpo (#1855) 2022-05-23 00:54:15 +02:00
Jean-Michel Laprise f8e21a900e
Vérifications de fuzzy et corrections de style sur tutorial/controlflow.po (#1849) 2022-05-23 00:54:15 +02:00
Yannick Gingras b1efa2165a
Partie finale de library/exceptions.po (#1845) 
Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Emmanuel Leblond aff3fed5ba
Correction de contresens de traduction de os.utime (#1851) 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Jean-Michel Laprise d6cec5f9fb
Mise à jour de copyright.po (#1843) 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Thierry Pellé d47c245a5f
Library http client.po (#1826) 
* essai traduction

* Traduction de fuzzies. Ajout de traductions manquantes

* Traduction de l'introduction et de la classe HTTPConnect

* Suite de la traduction. J'ai sauté un paragraphe sur la sécurité dont je ne maîtrisais pas le vocabulaire

* Suite de la traduction et correction d'un barbarisme dans whatsnew/3.10.po

* Suite traduction

* Récupération ancienne version de whatsnew/3.10.po

* Suite traduction

* Fin de traduction. Attente de relecture personnelle

* Début de relecture

* Fin de relecture

* Modif loggin

* Mise à jour library/http.client.po

Prise en compte commentaires

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge

* Apply suggestions from code review

Relecture finale pour corriger toutes les imperfections.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Remise de whatsnew/3.10.po à l'état 3.10

* Remise de logging à 3.10

* powrap library/http.client.po

* Faute de frappe dans http.client.po

* Espaces insécables

* Correction de fautes de frappe trouvées par padpo

* Apply suggestions from code review

Prise en compte des remarques.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Validation des propositions.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Application de powrap

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Julien Palard ba66481997
Make merge 2022-05-23 00:54:07 +02:00
Jean Abou Samra e4c6328b99
Ajout des modules rendus obsolètes par la PEP 594 à EXCLUDED 
Il n'est pas très utile de traduire ces fichiers, puisqu'ils seront
supprimés (avec les modules correspondants) en 2.12.
 2022-05-23 00:07:55 +02:00