Helper function to create a [Node] with a [Transform] and an [Instance] component.
The instance component will be setup and its resources loaded from the assets system.
See [man.Assets].