Melcore/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Selon la version de hunspell, antihorlogique ça passe ou ça passe pas.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-09-27 15:24:29 +02:00
parent f6a90d7946
commit 534095321a
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
library/cmath.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:22+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -79,9 +79,9 @@ msgstr ""
"nombre complexe. En coordonnées polaires, un nombre complexe *z* est défini " "nombre complexe. En coordonnées polaires, un nombre complexe *z* est défini "
"par son module *r* et par son argument (*angle de phase*) *phi*. Le module " "par son module *r* et par son argument (*angle de phase*) *phi*. Le module "
"*r* est la distance entre *z* et l'origine, alors que l'argument *phi* est " "*r* est la distance entre *z* et l'origine, alors que l'argument *phi* est "
"l'angle (dans le sens anti-horlogique, ou trigonométrique), mesuré en " "l'angle (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ou sens "
"radians, à partir de l'axe X positif, et vers le segment de droite joignant " "trigonométrique), mesuré en radians, à partir de l'axe X positif, et vers le "
"*z* à l'origine." "segment de droite joignant *z* à l'origine."
#: ../Doc/library/cmath.rst:43 #: ../Doc/library/cmath.rst:43
msgid "" msgid ""
@ -105,10 +105,10 @@ msgstr ""
"Renvoie l'argument de *x*, dans un nombre flottant. ``phase(x)`` est " "Renvoie l'argument de *x*, dans un nombre flottant. ``phase(x)`` est "
"équivalent à ``math.atan2(x.imag, x.real)``. Le résultat se situe dans " "équivalent à ``math.atan2(x.imag, x.real)``. Le résultat se situe dans "
"l'intervalle [-\\ *π*, *π*], et la coupure par cette opération se situe sur " "l'intervalle [-\\ *π*, *π*], et la coupure par cette opération se situe sur "
"l'axe X négatif, continue par au-dessus. Sur les systèmes supportant les " "la partie négative de l'axe des réels, continue par au-dessus. Sur les "
"zéros signés (ce qui inclut la plupart des systèmes utilisés actuellement), " "systèmes supportant les zéros signés (ce qui inclut la plupart des systèmes "
"cela signifie que le signe du résultat est le même que ``x.imag`` même quand " "utilisés actuellement), cela signifie que le signe du résultat est le même "
"``x.imag`` vaut zéro : ::" "que ``x.imag`` même quand ``x.imag`` vaut zéro : ::"
#: ../Doc/library/cmath.rst:65 #: ../Doc/library/cmath.rst:65
msgid "" msgid ""

6
library/queue.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"thread*, lorsque les informations doivent être échangées sans risques entre " "thread*, lorsque les informations doivent être échangées sans risques entre "
"plusieurs *threads*. La classe :class:`Queue` de ce module implémente tout " "plusieurs *threads*. La classe :class:`Queue` de ce module implémente tout "
"le verrouillage nécessaire. Cela dépend de la disponibilité du support des " "le verrouillage nécessaire. Cela dépend de la disponibilité du support des "
"threads en Python; voir le module :mod:`threading`." "fils d'exécution en Python; voir le module :mod:`threading`."
#: ../Doc/library/queue.rst:18 #: ../Doc/library/queue.rst:18
msgid "" msgid ""