Melcore
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

merged

This commit is contained in:
Guillaume Gay 2018-06-13 09:03:00 +02:00
parent 28cfc46652 8f0aa65489
commit ab5e6b0afa
102 changed files with 5941 additions and 3673 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
c-api/capsule.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Reportez-vous à :ref:`using-capsules` pour plus d'informations sur "
"l'utilisation de ces objets."
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:15
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:17
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void\\*` "
@ -38,57 +38,57 @@ msgid ""
"loaded modules."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:24
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:27
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:28
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:31
msgid ""
"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor "
"callbacks."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:34
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:37
msgid "Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:39
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:42
msgid ""
"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* "
"argument may not be *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:42
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:45
msgid "On failure, set an exception and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:44
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:47
msgid ""
"The *name* string may either be *NULL* or a pointer to a valid C string. If "
"non-*NULL*, this string must outlive the capsule. (Though it is permitted "
"to free it inside the *destructor*.)"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:48
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:51
msgid ""
"If the *destructor* argument is not *NULL*, it will be called with the "
"capsule as its argument when it is destroyed."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:51
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:54
msgid ""
"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* "
"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other "
"modules to import the capsule using :c:func:`PyCapsule_Import`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:58
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:61
msgid ""
"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception "
"and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:61
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:64
msgid ""
"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule. "
"If the name stored in the capsule is *NULL*, the *name* passed in must also "
@ -96,46 +96,46 @@ msgid ""
"names."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:69
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:72
msgid ""
"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an "
"exception and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:72
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:75
msgid ""
"It is legal for a capsule to have a *NULL* destructor. This makes a *NULL* "
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:79
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:82
msgid ""
"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an "
"exception and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:82
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:85
msgid ""
"It is legal for a capsule to have a *NULL* context. This makes a *NULL* "
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:89
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:92
msgid ""
"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception "
"and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:92
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:95
msgid ""
"It is legal for a capsule to have a *NULL* name. This makes a *NULL* return "
"code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:99
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:102
msgid ""
"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "
"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
@ -145,14 +145,13 @@ msgid ""
"import the module conventionally (using :c:func:`PyImport_ImportModule`)."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:106
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:109
msgid ""
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
"exception and return *NULL*. However, if :c:func:`PyCapsule_Import` failed "
"to import the module, and *no_block* was true, no exception is set."
"exception and return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:112
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:115
msgid ""
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
"non-*NULL*, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-*NULL* pointer "
@ -161,41 +160,41 @@ msgid ""
"compared.)"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:118
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:121
msgid ""
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
"to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`) "
"are guaranteed to succeed."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:122
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:125
msgid ""
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:127
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:131
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:129 ../Doc/c-api/capsule.rst:135
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:143 ../Doc/c-api/capsule.rst:150
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:133 ../Doc/c-api/capsule.rst:140
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:149 ../Doc/c-api/capsule.rst:157
msgid ""
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:133
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:138
msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:139
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:145
msgid ""
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-*NULL*, the name must "
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
"*NULL*, no attempt is made to free it."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:147
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:154
msgid ""
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
"*NULL*."

5
c-api/gcsupport.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -78,7 +78,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/gcsupport.rst:51
msgid ""
"Resize an object allocated by :c:func:`PyObject_NewVar`. Returns the "
"resized object or *NULL* on failure."
"resized object or *NULL* on failure. *op* must not be tracked by the "
"collector yet."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/gcsupport.rst:57

71
c-api/mapping.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,65 +21,74 @@ msgstr ""
msgid "Mapping Protocol"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:11
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:8
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides mapping protocol, and ``0`` otherwise. "
"This function always succeeds."
"See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:20
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:14
msgid ""
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
"For objects that do not provide mapping protocol, this is equivalent to the "
"Python expression ``len(o)``."
"Return ``1`` if the object provides mapping protocol or supports slicing, "
"and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :"
"meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
"determine what the type of keys it supports. This function always succeeds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:27 ../Doc/c-api/mapping.rst:33
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:26
msgid ""
"Remove the mapping for object *key* from the object *o*. Return ``-1`` on "
"failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:32
msgid ""
"Return element of *o* corresponding to the string *key* or *NULL* on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``. See "
"also :c:func:`PyObject_GetItem`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:39
msgid ""
"On success, return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` "
"otherwise. This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This "
"function always succeeds."
"Map the string *key* to the value *v* in object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``o[key] = v``. See "
"also :c:func:`PyObject_SetItem`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:46
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
"always succeeds."
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``. This "
"is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:53
msgid ""
"Remove the mapping for the string *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:59 ../Doc/c-api/mapping.rst:66
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:73
msgid ""
"On success, return a list or tuple of the keys in object *o*. On failure, "
"return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:59
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:79
msgid ""
"On success, return a list or tuple of the values in object *o*. On failure, "
"return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:65
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:85
msgid ""
"On success, return a list or tuple of the items in object *o*, where each "
"item is a tuple containing a key-value pair. On failure, return *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:71
msgid ""
"Return element of *o* corresponding to the object *key* or *NULL* on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:77
msgid ""
"Map the object *key* to the value *v* in object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``o[key] = v``."
msgstr ""

6
c-api/object.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -395,8 +395,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/object.rst:398
msgid ""
"Delete the mapping for *key* from *o*. Returns ``-1`` on failure. This is "
"the equivalent of the Python statement ``del o[key]``."
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/object.rst:404

116
c-api/sequence.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -24,54 +24,57 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:11
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides sequence protocol, and ``0`` otherwise. "
"This function always succeeds."
"Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:`__getitem__` "
"method unless they are :class:`dict` subclasses since in general case it is "
"impossible to determine what the type of keys it supports. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:20
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:23
msgid ""
"Returns the number of objects in sequence *o* on success, and ``-1`` on "
"failure. This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:26
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:29
msgid ""
"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and *NULL* on failure. "
"This is the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:32
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:35
msgid ""
"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or *NULL* "
"on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o * count``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:38
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:41
msgid ""
"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and *NULL* on failure. "
"The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is the "
"equivalent of the Python expression ``o1 += o2``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:45
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:48
msgid ""
"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or *NULL* "
"on failure. The operation is done *in-place* when *o* supports it. This is "
"the equivalent of the Python expression ``o *= count``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:52
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:55
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o*, or *NULL* on failure. This is the "
"equivalent of the Python expression ``o[i]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:58
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:61
msgid ""
"Return the slice of sequence object *o* between *i1* and *i2*, or *NULL* on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[i1:i2]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:64
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:67
msgid ""
"Assign object *v* to the *i*\\ th element of *o*. Raise an exception and "
"return ``-1`` on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent "
@ -79,101 +82,75 @@ msgid ""
"reference to *v*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:69
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:72
msgid ""
"If *v* is *NULL*, the element is deleted, however this feature is deprecated "
"in favour of using :c:func:`PySequence_DelItem`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:75
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:78
msgid ""
"Delete the *i*\\ th element of object *o*. Returns ``-1`` on failure. This "
"is the equivalent of the Python statement ``del o[i]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:81
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:84
msgid ""
"Assign the sequence object *v* to the slice in sequence object *o* from *i1* "
"to *i2*. This is the equivalent of the Python statement ``o[i1:i2] = v``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:87
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:90
msgid ""
"Delete the slice in sequence object *o* from *i1* to *i2*. Returns ``-1`` "
"on failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o[i1:i2]``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:93
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:96
msgid ""
"Return the number of occurrences of *value* in *o*, that is, return the "
"number of keys for which ``o[key] == value``. On failure, return ``-1``. "
"This is equivalent to the Python expression ``o.count(value)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:100
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:103
msgid ""
"Determine if *o* contains *value*. If an item in *o* is equal to *value*, "
"return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This is "
"equivalent to the Python expression ``value in o``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:107
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:110
msgid ""
"Return the first index *i* for which ``o[i] == value``. On error, return "
"``-1``. This is equivalent to the Python expression ``o.index(value)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:113
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:116
msgid ""
"Return a list object with the same contents as the sequence or iterable *o*, "
"or *NULL* on failure. The returned list is guaranteed to be new. This is "
"equivalent to the Python expression ``list(o)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:122
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:125
msgid ""
"Return a tuple object with the same contents as the arbitrary sequence *o* "
"or *NULL* on failure. If *o* is a tuple, a new reference will be returned, "
"otherwise a tuple will be constructed with the appropriate contents. This "
"is equivalent to the Python expression ``tuple(o)``."
"Return a tuple object with the same contents as the sequence or iterable "
"*o*, or *NULL* on failure. If *o* is a tuple, a new reference will be "
"returned, otherwise a tuple will be constructed with the appropriate "
"contents. This is equivalent to the Python expression ``tuple(o)``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:130
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:133
msgid ""
"Return the sequence *o* as a list, unless it is already a tuple or list, in "
"which case *o* is returned. Use :c:func:`PySequence_Fast_GET_ITEM` to "
"access the members of the result. Returns *NULL* on failure. If the object "
"is not a sequence, raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text."
"Return the sequence or iterable *o* as a list, unless it is already a tuple "
"or list, in which case *o* is returned. Use :c:func:"
"`PySequence_Fast_GET_ITEM` to access the members of the result. Returns "
"*NULL* on failure. If the object is not a sequence or iterable, raises :exc:"
"`TypeError` with *m* as the message text."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:138
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by :c:"
"func:`PySequence_Fast`, *o* is not *NULL*, and that *i* is within bounds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:144
msgid ""
"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "
"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:147
msgid ""
"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array. "
"So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "
"cannot change."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:154
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o* or *NULL* on failure. Macro form of :c:"
"func:`PySequence_GetItem` but without checking that :c:func:"
"`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for negative "
"indices."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:162
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:141
msgid ""
"Returns the length of *o*, assuming that *o* was returned by :c:func:"
"`PySequence_Fast` and that *o* is not *NULL*. The size can also be gotten "
@ -181,3 +158,30 @@ msgid ""
"`PySequence_Fast_GET_SIZE` is faster because it can assume *o* is a list or "
"tuple."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:150
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by :c:"
"func:`PySequence_Fast`, *o* is not *NULL*, and that *i* is within bounds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:156
msgid ""
"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "
"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not *NULL*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:159
msgid ""
"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array. "
"So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "
"cannot change."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/sequence.rst:166
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o* or *NULL* on failure. Macro form of :c:"
"func:`PySequence_GetItem` but without checking that :c:func:"
"`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for negative "
"indices."
msgstr ""

157
c-api/typeobj.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid ""
"similar name documented in the :ref:`number` section."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1078 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1351
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1078 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1365
msgid "Here is the structure definition::"
msgstr ""
@ -1393,165 +1393,180 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1154
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PyMapping_Length` and :c:func:"
"This function is used by :c:func:`PyMapping_Size` and :c:func:"
"`PyObject_Size`, and has the same signature. This slot may be set to *NULL* "
"if the object has no defined length."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1160
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PyObject_GetItem` and has the same "
"signature. This slot must be filled for the :c:func:`PyMapping_Check` "
"function to return ``1``, it can be *NULL* otherwise."
"This function is used by :c:func:`PyObject_GetItem` and :c:func:"
"`PySequence_GetSlice`, and has the same signature as :c:func:`!"
"PyObject_GetItem`. This slot must be filled for the :c:func:"
"`PyMapping_Check` function to return ``1``, it can be *NULL* otherwise."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1166
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1168
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`. It has the same signature as :c:func:"
"`PyObject_SetItem`, but *v* can also be set to *NULL* to delete an item. If "
"This function is used by :c:func:`PyObject_SetItem`, :c:func:"
"`PyObject_DelItem`, :c:func:`PyObject_SetSlice` and :c:func:"
"`PyObject_DelSlice`. It has the same signature as :c:func:`!"
"PyObject_SetItem`, but *v* can also be set to *NULL* to delete an item. If "
"this slot is *NULL*, the object does not support item assignment and "
"deletion."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1176
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1179
msgid "Sequence Object Structures"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1183
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1186
msgid ""
"This structure holds pointers to the functions which an object uses to "
"implement the sequence protocol."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1188
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1191
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_Size` and :c:func:"
"`PyObject_Size`, and has the same signature."
"`PyObject_Size`, and has the same signature. It is also used for handling "
"negative indices via the :c:member:`~PySequenceMethods.sq_item` and the :c:"
"member:`~PySequenceMethods.sq_ass_item` slots."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1193
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1198
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_Concat` and has the same "
"signature. It is also used by the ``+`` operator, after trying the numeric "
"addition via the :c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number.nb_add` slot."
"addition via the :c:member:`~PyNumberMethods.nb_add` slot."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1199
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1204
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_Repeat` and has the same "
"signature. It is also used by the ``*`` operator, after trying numeric "
"multiplication via the :c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number.nb_multiply` "
"slot."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1206
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_GetItem` and has the same "
"signature. This slot must be filled for the :c:func:`PySequence_Check` "
"function to return ``1``, it can be *NULL* otherwise."
"multiplication via the :c:member:`~PyNumberMethods.nb_multiply` slot."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1210
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_GetItem` and has the same "
"signature. It is also used by :c:func:`PyObject_GetItem`, after trying the "
"subscription via the :c:member:`~PyMappingMethods.mp_subscript` slot. This "
"slot must be filled for the :c:func:`PySequence_Check` function to return "
"``1``, it can be *NULL* otherwise."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1216
msgid ""
"Negative indexes are handled as follows: if the :attr:`sq_length` slot is "
"filled, it is called and the sequence length is used to compute a positive "
"index which is passed to :attr:`sq_item`. If :attr:`sq_length` is *NULL*, "
"the index is passed as is to the function."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1217
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_SetItem` and has the same "
"signature. This slot may be left to *NULL* if the object does not support "
"item assignment and deletion."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1223
msgid ""
"This function may be used by :c:func:`PySequence_Contains` and has the same "
"signature. This slot may be left to *NULL*, in this case :c:func:"
"`PySequence_Contains` simply traverses the sequence until it finds a match."
"This function is used by :c:func:`PySequence_SetItem` and has the same "
"signature. It is also used by :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`, after trying the item assignment and deletion via the :c:"
"member:`~PyMappingMethods.mp_ass_subscript` slot. This slot may be left to "
"*NULL* if the object does not support item assignment and deletion."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1230
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1232
msgid ""
"This function may be used by :c:func:`PySequence_Contains` and has the same "
"signature. This slot may be left to *NULL*, in this case :c:func:`!"
"PySequence_Contains` simply traverses the sequence until it finds a match."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1239
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_InPlaceConcat` and has the same "
"signature. It should modify its first operand, and return it."
"signature. It should modify its first operand, and return it. This slot "
"may be left to *NULL*, in this case :c:func:`!PySequence_InPlaceConcat` will "
"fall back to :c:func:`PySequence_Concat`. It is also used by the augmented "
"assignment ``+=``, after trying numeric inplace addition via the :c:member:"
"`~PyNumberMethods.nb_inplace_add` slot."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1235
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1248
msgid ""
"This function is used by :c:func:`PySequence_InPlaceRepeat` and has the same "
"signature. It should modify its first operand, and return it."
"signature. It should modify its first operand, and return it. This slot "
"may be left to *NULL*, in this case :c:func:`!PySequence_InPlaceRepeat` will "
"fall back to :c:func:`PySequence_Repeat`. It is also used by the augmented "
"assignment ``*=``, after trying numeric inplace multiplication via the :c:"
"member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply` slot."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1245
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1259
msgid "Buffer Object Structures"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1253
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1267
msgid ""
"This structure holds pointers to the functions required by the :ref:`Buffer "
"protocol <bufferobjects>`. The protocol defines how an exporter object can "
"expose its internal data to consumer objects."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1259 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1308
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1361 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1372
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1383
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1273 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1322
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1375 ../Doc/c-api/typeobj.rst:1386
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1397
msgid "The signature of this function is::"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1263
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1277
msgid ""
"Handle a request to *exporter* to fill in *view* as specified by *flags*. "
"Except for point (3), an implementation of this function MUST take these "
"steps:"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1267
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1281
msgid ""
"Check if the request can be met. If not, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, "
"set :c:data:`view->obj` to *NULL* and return ``-1``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1270
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1284
msgid "Fill in the requested fields."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1272
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1286
msgid "Increment an internal counter for the number of exports."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1274
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1288
msgid ""
"Set :c:data:`view->obj` to *exporter* and increment :c:data:`view->obj`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1276
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1290
msgid "Return ``0``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1278
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1292
msgid ""
"If *exporter* is part of a chain or tree of buffer providers, two main "
"schemes can be used:"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1281
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1295
msgid ""
"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets :c:"
"data:`view->obj` to a new reference to itself."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1284
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1298
msgid ""
"Redirect: The buffer request is redirected to the root object of the tree. "
"Here, :c:data:`view->obj` will be a new reference to the root object."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1288
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1302
msgid ""
"The individual fields of *view* are described in section :ref:`Buffer "
"structure <buffer-structure>`, the rules how an exporter must react to "
@ -1559,7 +1574,7 @@ msgid ""
"types>`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1293
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1307
msgid ""
"All memory pointed to in the :c:type:`Py_buffer` structure belongs to the "
"exporter and must remain valid until there are no consumers left. :c:member:"
@ -1568,19 +1583,19 @@ msgid ""
"internal` are read-only for the consumer."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1300
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1314
msgid ""
":c:func:`PyBuffer_FillInfo` provides an easy way of exposing a simple bytes "
"buffer while dealing correctly with all request types."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1303
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1317
msgid ""
":c:func:`PyObject_GetBuffer` is the interface for the consumer that wraps "
"this function."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1312
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1326
msgid ""
"Handle a request to release the resources of the buffer. If no resources "
"need to be released, :c:member:`PyBufferProcs.bf_releasebuffer` may be "
@ -1588,15 +1603,15 @@ msgid ""
"these optional steps:"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1317
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1331
msgid "Decrement an internal counter for the number of exports."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1319
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1333
msgid "If the counter is ``0``, free all memory associated with *view*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1321
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1335
msgid ""
"The exporter MUST use the :c:member:`~Py_buffer.internal` field to keep "
"track of buffer-specific resources. This field is guaranteed to remain "
@ -1604,52 +1619,52 @@ msgid ""
"*view* argument."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1327
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1341
msgid ""
"This function MUST NOT decrement :c:data:`view->obj`, since that is done "
"automatically in :c:func:`PyBuffer_Release` (this scheme is useful for "
"breaking reference cycles)."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1332
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1346
msgid ""
":c:func:`PyBuffer_Release` is the interface for the consumer that wraps this "
"function."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1340
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1354
msgid "Async Object Structures"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1348
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1362
msgid ""
"This structure holds pointers to the functions required to implement :term:"
"`awaitable` and :term:`asynchronous iterator` objects."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1365
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1379
msgid ""
"The returned object must be an iterator, i.e. :c:func:`PyIter_Check` must "
"return ``1`` for it."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1368
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1382
msgid ""
"This slot may be set to *NULL* if an object is not an :term:`awaitable`."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1376
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1390
msgid ""
"Must return an :term:`awaitable` object. See :meth:`__anext__` for details."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1378
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1392
msgid ""
"This slot may be set to *NULL* if an object does not implement asynchronous "
"iteration protocol."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1387
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:1401
msgid ""
"Must return an :term:`awaitable` object. See :meth:`__anext__` for details. "
"This slot may be set to *NULL*."

15
distributing/index.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -80,13 +80,12 @@ msgstr "Vocabulaire"
#: ../Doc/distributing/index.rst:34
msgid ""
"the `Python Packaging Index <https://pypi.python.org/pypi>`__ is a public "
"repository of open source licensed packages made available for use by other "
"Python users"
"the `Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
"open source licensed packages made available for use by other Python users"
msgstr ""
"le `Python Packaging Index <https://pypi.python.org/pypi>`__ est un dépôt "
"public de paquets sous licence libre rendus disponibles par d'autres "
"utilisateurs Python"
"le `Python Packaging Index <https://pypi.org/pypi>`__ est un dépôt public de "
"paquets sous licence libre rendus disponibles par d'autres utilisateurs "
"Python"
#: ../Doc/distributing/index.rst:37
msgid ""

12
distutils/apiref.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 10:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:27+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Une liste de catégories pour le paquet"
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:80
msgid ""
"a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI <https://pypi."
"python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
"a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI <https://pypi.org/"
"classifiers>`_."
msgstr ""
"une liste des chaînes de charactères, les classifieurs valides est listés "
"sur `PyPI <https://pypi.python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
"une liste des chaînes de caractères, les classifieurs valides sont listés "
"sur `PyPI <https://pypi.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:83
msgid "*distclass*"

2
distutils/index.po
View File

@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ce document décrit les outils de distribution de Python (\"Distutils\") du "
"point de vue d'un développeur de modules. Il décrit comment utiliser "
"`Distutils` pour rendre des modules et extensions Python disponnible à une "
"`Distutils` pour rendre des modules et extensions Python disponible à une "
"large audience, simplement, avec un faible surcoût sur les mécaniques de "
"construction, déploiement et installation."

2
distutils/sourcedist.po
View File

@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
"pending for deprecation and will be removed in the future versions of Python."
msgstr ""
"nécessite le programme :program:`compress`. Remarquez que ce format sera "
"bientôt déprécié et sera enlevé des prochaines version de Python."
"bientôt obsolète et sera enlevé des prochaines version de Python."
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:63
msgid ""

6
faq/extending.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Extending/Embedding FAQ"
msgstr "FAQ extension/intégration"
#: ../Doc/faq/extending.rst:6
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/extending.rst:16
msgid "Can I create my own functions in C?"
msgstr "Puis-je créer mes propres fonctions en C ?"

13
faq/general.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 13:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "General Python FAQ"
msgstr "FAQ générale sur Python"
#: ../Doc/faq/general.rst:8
msgid "Contents"
msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/general.rst:13
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"
@ -258,7 +262,7 @@ msgid ""
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref:"
"`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of third-"
"party extensions are also available. Consult `the Python Package Index "
"<https://pypi.python.org/pypi>`_ to find packages of interest to you."
"<https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
msgstr ""
"Le langage vient avec une bibliothèque standard importante qui couvre des "
"domaines tels que le traitement des chaînes de caractères (expressions "
@ -269,8 +273,7 @@ msgstr ""
"de fichiers, *socket* TCP/IP). Regardez la table des matières :ref:`library-"
"index` pour avoir une idée de ce qui est disponible. Une gande variété de "
"greffons tiers existent aussi. Consultez `le sommaire des paquets Python "
"<https://pypi.python.org/pypi>`_ pour trouver les paquets qui pourraient "
"vous intéresser."
"<https://pypi.org>`_ pour trouver les paquets qui pourraient vous intéresser."
#: ../Doc/faq/general.rst:125
msgid "How does the Python version numbering scheme work?"

6
faq/gui.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Graphic User Interface FAQ"
msgstr "FAQ interface graphique"
#: ../Doc/faq/gui.rst:8
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/gui.rst:15
msgid "General GUI Questions"
msgstr "Questions générales sur l'interface graphique"

12
faq/library.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Library and Extension FAQ"
msgstr "FAQ sur la bibliothèque et les extension"
#: ../Doc/faq/library.rst:8
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/library.rst:12
msgid "General Library Questions"
msgstr "Questions générales sur la bibliothèque"
@ -41,9 +45,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/library.rst:21
msgid ""
"For third-party packages, search the `Python Package Index <https://pypi."
"python.org/pypi>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another Web "
"search engine. Searching for \"Python\" plus a keyword or two for your "
"topic of interest will usually find something helpful."
"org>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another Web search "
"engine. Searching for \"Python\" plus a keyword or two for your topic of "
"interest will usually find something helpful."
msgstr ""
#: ../Doc/faq/library.rst:28

6
faq/programming.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 17:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Programming FAQ"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/programming.rst:8
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/programming.rst:12
msgid "General Questions"
msgstr ""

17
faq/windows.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
"le lancement de programmes depuis la ligne de commande de Windows alors tout "
"semblera évident; Sinon, vous auriez besoin d'être un peu guidé."
#: ../Doc/faq/windows.rst:12
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/windows.rst:20
msgid "How do I run a Python program under Windows?"
msgstr "Comment exécuter un programme Python sous Windows ?"
@ -38,6 +42,10 @@ msgstr ""
"le lancement de programmes depuis la ligne de commande de Windows alors tout "
"semblera évident; Sinon, vous auriez besoin d'être un peu guidé."
#: ../Doc/faq/windows.rst:None
msgid "|Python Development on XP|_"
msgstr "|Python Development on XP|_"
#: ../Doc/faq/windows.rst:29
msgid ""
"This series of screencasts aims to get you up and running with Python on "
@ -148,6 +156,10 @@ msgid ""
"``>>>``, gives you a message like::"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/windows.rst:None
msgid "|Adding Python to DOS Path|_"
msgstr ""
#: ../Doc/faq/windows.rst:114
msgid ""
"Python is not added to the DOS path by default. This screencast will walk "
@ -470,6 +482,3 @@ msgid ""
"will be able to handle it. (If your copy of WinZip doesn't, get a newer one "
"from https://www.winzip.com.)"
msgstr ""
#~ msgid "|Python Development on XP|_"
#~ msgstr "|Python Development on XP|_"

923
glossary.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
howto/cporting.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "auteur"
msgid "Benjamin Peterson"
msgstr "Benjamin Peterson"
#: ../Doc/howto/cporting.rst:None
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
#: ../Doc/howto/cporting.rst:14
msgid ""
"Although changing the C-API was not one of Python 3's objectives, the many "
@ -190,6 +194,3 @@ msgid ""
"<http://cython.org/>`_. It translates a Python-like language to C. The "
"extension modules it creates are compatible with Python 3 and Python 2."
msgstr ""
#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

27
howto/curses.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,6 +37,10 @@ msgstr "Version"
msgid "2.04"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/curses.rst:None
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
#: ../Doc/howto/curses.rst:13
msgid ""
"This document describes how to use the :mod:`curses` extension module to "
@ -77,8 +81,8 @@ msgid ""
"curses library will figure out what control codes need to be sent to the "
"terminal to produce the right output. curses doesn't provide many user-"
"interface concepts such as buttons, checkboxes, or dialogs; if you need such "
"features, consider a user interface library such as `Urwid <https://pypi."
"python.org/pypi/urwid/>`_."
"features, consider a user interface library such as `Urwid <https://pypi.org/"
"project/urwid/>`_."
msgstr ""
#: ../Doc/howto/curses.rst:46
@ -97,11 +101,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/curses.rst:56
msgid ""
"The Windows version of Python doesn't include the :mod:`curses` module. A "
"ported version called `UniCurses <https://pypi.python.org/pypi/UniCurses>`_ "
"is available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/"
"zone/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the "
"same API as curses but provides cursor-addressable text output and full "
"support for mouse and keyboard input."
"ported version called `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ is "
"available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/zone/"
"console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the same "
"API as curses but provides cursor-addressable text output and full support "
"for mouse and keyboard input."
msgstr ""
#: ../Doc/howto/curses.rst:66
@ -597,8 +601,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The C curses library offers only very simple input mechanisms. Python's :mod:"
"`curses` module adds a basic text-input widget. (Other libraries such as "
"`Urwid <https://pypi.python.org/pypi/urwid/>`_ have more extensive "
"collections of widgets.)"
"`Urwid <https://pypi.org/project/urwid/>`_ have more extensive collections "
"of widgets.)"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/curses.rst:438
@ -734,6 +738,3 @@ msgid ""
"console-applications-with-urwid>`_: video of a PyCon CA 2012 talk "
"demonstrating some applications written using Urwid."
msgstr ""
#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

6
howto/descriptor.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
msgid "<python at rcn dot com>"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:8
msgid "Contents"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:11
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"

6
howto/ipaddress.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -33,6 +33,10 @@ msgstr ""
msgid "Nick Coghlan"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/ipaddress.rst:None
msgid "Overview"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/ipaddress.rst:16
msgid ""
"This document aims to provide a gentle introduction to the :mod:`ipaddress` "

23
howto/logging-cookbook.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -832,12 +832,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1655
msgid ""
"`RFC 5424 <https://tools.ietf.org/html/rfc5424>`_ requires that a Unicode "
"message be sent to a syslog daemon as a set of bytes which have the "
"following structure: an optional pure-ASCII component, followed by a UTF-8 "
"Byte Order Mark (BOM), followed by Unicode encoded using UTF-8. (See the "
"`relevant section of the specification <https://tools.ietf.org/html/"
"rfc5424#section-6>`_.)"
":rfc:`5424` requires that a Unicode message be sent to a syslog daemon as a "
"set of bytes which have the following structure: an optional pure-ASCII "
"component, followed by a UTF-8 Byte Order Mark (BOM), followed by Unicode "
"encoded using UTF-8. (See the :rfc:`relevant section of the specification "
"<5424#section-6>`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1661
@ -852,8 +851,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"As this behaviour is broken, the incorrect BOM insertion code is being "
"removed from Python 3.2.4 and later. However, it is not being replaced, and "
"if you want to produce RFC 5424-compliant messages which include a BOM, an "
"optional pure-ASCII sequence before it and arbitrary Unicode after it, "
"if you want to produce :rfc:`5424`-compliant messages which include a BOM, "
"an optional pure-ASCII sequence before it and arbitrary Unicode after it, "
"encoded using UTF-8, then you need to do the following:"
msgstr ""
@ -887,9 +886,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The formatted message *will* be encoded using UTF-8 encoding by "
"``SysLogHandler``. If you follow the above rules, you should be able to "
"produce RFC 5424-compliant messages. If you don't, logging may not complain, "
"but your messages will not be RFC 5424-compliant, and your syslog daemon may "
"complain."
"produce :rfc:`5424`-compliant messages. If you don't, logging may not "
"complain, but your messages will not be RFC 5424-compliant, and your syslog "
"daemon may complain."
msgstr ""
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1697

6
howto/logging.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 20:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -374,8 +374,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/logging.rst:299
msgid ""
"The default format for date/time display (shown above) is like ISO8601 or "
"RFC 3339. If you need more control over the formatting of the date/time, "
"The default format for date/time display (shown above) is like ISO8601 or :"
"rfc:`3339`. If you need more control over the formatting of the date/time, "
"provide a *datefmt* argument to ``basicConfig``, as in this example::"
msgstr ""

9
howto/pyporting.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "auteur"
msgid "Brett Cannon"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:None
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:11
msgid ""
"With Python 3 being the future of Python while Python 2 is still in active "
@ -631,6 +635,3 @@ msgid ""
"binary data, helping to make sure everything functions as expected in both "
"versions of Python."
msgstr ""
#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

9
howto/regex.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Auteur"
msgid "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/regex.rst:None
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
#: ../Doc/howto/regex.rst:18
msgid ""
"This document is an introductory tutorial to using regular expressions in "
@ -1861,6 +1865,3 @@ msgid ""
"edition covered Python's now-removed :mod:`!regex` module, which won't help "
"you much.) Consider checking it out from your library."
msgstr ""
#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

9
howto/sockets.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Auteur"
msgid "Gordon McMillan"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/sockets.rst:None
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
#: ../Doc/howto/sockets.rst:12
msgid ""
"Sockets are used nearly everywhere, but are one of the most severely "
@ -475,6 +479,3 @@ msgid ""
"differently on Windows. In fact, on Windows I usually use threads (which "
"work very, very well) with my sockets."
msgstr ""
#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

9
howto/urllib2.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -267,7 +267,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:242
msgid "See section 10 of RFC 2616 for a reference on all the HTTP error codes."
msgid ""
"See section 10 of :rfc:`2616` for a reference on all the HTTP error codes."
msgstr ""
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:244
@ -290,8 +291,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:254
msgid ""
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` is a useful dictionary "
"of response codes in that shows all the response codes used by RFC 2616. The "
"dictionary is reproduced here for convenience ::"
"of response codes in that shows all the response codes used by :rfc:`2616`. "
"The dictionary is reproduced here for convenience ::"
msgstr ""
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:326

16
installing/index.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -120,13 +120,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/installing/index.rst:47
msgid ""
"The `Python Packaging Index <https://pypi.python.org/pypi>`__ is a public "
"repository of open source licensed packages made available for use by other "
"Python users."
"The `Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
"open source licensed packages made available for use by other Python users."
msgstr ""
"L'`Index des Paquets Python <https://pypi.python.org/pypi>`__ est un dépôt "
"public des paquets sous licence ouverte disponibles pour tous les "
"utilisateurs Python."
"L'`Index des Paquets Python <https://pypi.org>`__ est un dépôt public des "
"paquets sous licence ouverte disponibles pour tous les utilisateurs Python."
#: ../Doc/installing/index.rst:50
msgid ""
@ -169,7 +167,7 @@ msgid ""
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
msgstr ""
"``pyvenv`` était l'outil recommandé pour créer des environnements sous "
"Python 3.3 et 3.4, et est `déprécié depuis Python 3.6 <https://docs.python."
"Python 3.3 et 3.4, et est `obsolète depuis Python 3.6 <https://docs.python."
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
#: ../Doc/installing/index.rst:70

2
library/allos.po
View File

@ -33,4 +33,4 @@ msgstr ""
"fonctionalités communes à la grande majorité des systèmes d'explotation, "
"telles que les fichiers et l'horloge. Bien que ces interfaces soient "
"classiquement calquées sur les interfaces Unix ou C, elles sont aussi "
"disponnibles sur la pluspart des autres sytèmes. En voici un aperçu."
"disponibles sur la pluspart des autres sytèmes. En voici un aperçu."

11
library/argparse.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr ""
msgid "**Source code:** :source:`Lib/argparse.py`"
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/argparse.py`"
#: ../Doc/library/argparse.rst:None
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"
#: ../Doc/library/argparse.rst:18
msgid ""
"This page contains the API reference information. For a more gentle "
@ -843,7 +847,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/argparse.rst:983
msgid ""
"Providing ``default=argparse.SUPPRESS`` causes no attribute to be added if "
"the command-line argument was not present.::"
"the command-line argument was not present::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/argparse.rst:995
@ -1703,6 +1707,3 @@ msgid ""
"``parser.add_argument('--version', action='version', version='<the "
"version>')``."
msgstr ""
#~ msgid "Tutorial"
#~ msgstr "Tutoriel"

4
library/array.po
View File

@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/array.rst:180
msgid "Deprecated alias for :meth:`frombytes`."
msgstr "Alias déprécié de :meth:`frombytes`."
msgstr "Alias obsolète de :meth:`frombytes`."
#: ../Doc/library/array.rst:185
msgid ""
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/array.rst:242
msgid "Deprecated alias for :meth:`tobytes`."
msgstr "Alias déprécié de :meth:`tobytes`."
msgstr "Alias obsolète de :meth:`tobytes`."
#: ../Doc/library/array.rst:247
msgid ""

286
library/asyncio-eventloop.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -193,9 +193,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:143
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:185
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:199
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:519
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:531
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:685
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:522
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:534
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:688
msgid ""
":ref:`Use functools.partial to pass keywords to the callback <asyncio-pass-"
"keywords>`."
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:275
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:349
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:400
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:403
msgid ""
"This method is a :ref:`coroutine <coroutine>` which will try to establish "
"the connection in the background. When successful, the coroutine returns a "
@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:334
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:464
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:467
msgid "On Windows with :class:`ProactorEventLoop`, SSL/TLS is now supported."
msgstr ""
@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:368
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:450
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:453
msgid ""
"*reuse_address* tells the kernel to reuse a local socket in TIME_WAIT state, "
"without waiting for its natural timeout to expire. If not specified will "
@ -526,7 +526,13 @@ msgid ""
"ref:`UDP echo server protocol <asyncio-udp-echo-server-protocol>` examples."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:395
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:392
msgid ""
"The *family*, *proto*, *flags*, *reuse_address*, *reuse_port, "
"*allow_broadcast*, and *sock* parameters were added."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:398
msgid ""
"Create UNIX connection: socket family :py:data:`~socket.AF_UNIX`, socket "
"type :py:data:`~socket.SOCK_STREAM`. The :py:data:`~socket.AF_UNIX` socket "
@ -534,46 +540,46 @@ msgid ""
"efficiently."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:404
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:407
msgid ""
"*path* is the name of a UNIX domain socket, and is required unless a *sock* "
"parameter is specified. Abstract UNIX sockets, :class:`str`, and :class:"
"`bytes` paths are supported."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:408
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:411
msgid ""
"See the :meth:`AbstractEventLoop.create_connection` method for parameters."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:410
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:483
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:413
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:486
msgid "Availability: UNIX."
msgstr "Disponible sur : UNIX."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:414
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:417
msgid "Creating listening connections"
msgstr "Attendre des connections"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:418
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:421
msgid ""
"Create a TCP server (socket type :data:`~socket.SOCK_STREAM`) bound to "
"*host* and *port*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:421
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:424
msgid ""
"Return a :class:`Server` object, its :attr:`~Server.sockets` attribute "
"contains created sockets. Use the :meth:`Server.close` method to stop the "
"server: close listening sockets."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:425
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:492
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:428
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:495
msgid "Parameters:"
msgstr "Paramètres :"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:427
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:430
msgid ""
"The *host* parameter can be a string, in that case the TCP server is bound "
"to *host* and *port*. The *host* parameter can also be a sequence of strings "
@ -583,166 +589,166 @@ msgid ""
"one for IPv6)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:434
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:437
msgid ""
"*family* can be set to either :data:`socket.AF_INET` or :data:`~socket."
"AF_INET6` to force the socket to use IPv4 or IPv6. If not set it will be "
"determined from host (defaults to :data:`socket.AF_UNSPEC`)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:438
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:441
msgid "*flags* is a bitmask for :meth:`getaddrinfo`."
msgstr "*flags* est un masque de bits pour :meth:`getaddrinfo`."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:440
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:443
msgid ""
"*sock* can optionally be specified in order to use a preexisting socket "
"object. If specified, *host* and *port* should be omitted (must be :const:"
"`None`)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:444
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:447
msgid ""
"*backlog* is the maximum number of queued connections passed to :meth:"
"`~socket.socket.listen` (defaults to 100)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:447
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:497
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:450
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:500
msgid ""
"*ssl* can be set to an :class:`~ssl.SSLContext` to enable SSL over the "
"accepted connections."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:455
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:458
msgid ""
"*reuse_port* tells the kernel to allow this endpoint to be bound to the same "
"port as other existing endpoints are bound to, so long as they all set this "
"flag when being created. This option is not supported on Windows."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:460
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:481
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:558
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:574
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:584
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:612
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:651
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:665
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:716
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:835
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:463
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:484
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:561
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:577
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:587
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:615
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:654
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:668
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:719
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:838
msgid "This method is a :ref:`coroutine <coroutine>`."
msgstr "Cette méthode est une :ref:`coroutine <coroutine>`."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:468
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:471
msgid ""
"The function :func:`start_server` creates a (:class:`StreamReader`, :class:"
"`StreamWriter`) pair and calls back a function with this pair."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:473
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:476
msgid "The *host* parameter can now be a sequence of strings."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:478
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:481
msgid ""
"Similar to :meth:`AbstractEventLoop.create_server`, but specific to the "
"socket family :py:data:`~socket.AF_UNIX`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:487
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:490
msgid "Handle an accepted connection."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:489
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:492
msgid ""
"This is used by servers that accept connections outside of asyncio but that "
"use asyncio to handle them."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:494
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:497
msgid "*sock* is a preexisting socket object returned from an ``accept`` call."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:500
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:503
msgid ""
"This method is a :ref:`coroutine <coroutine>`. When completed, the "
"coroutine returns a ``(transport, protocol)`` pair."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:507
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:510
msgid "Watch file descriptors"
msgstr "Surveiller des descripteurs de fichiers"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:509
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:512
msgid ""
"On Windows with :class:`SelectorEventLoop`, only socket handles are "
"supported (ex: pipe file descriptors are not supported)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:512
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:515
msgid ""
"On Windows with :class:`ProactorEventLoop`, these methods are not supported."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:516
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:519
msgid ""
"Start watching the file descriptor for read availability and then call the "
"*callback* with specified arguments."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:524
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:527
msgid "Stop watching the file descriptor for read availability."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:528
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:531
msgid ""
"Start watching the file descriptor for write availability and then call the "
"*callback* with specified arguments."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:536
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:539
msgid "Stop watching the file descriptor for write availability."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:538
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:541
msgid ""
"The :ref:`watch a file descriptor for read events <asyncio-watch-read-"
"event>` example uses the low-level :meth:`AbstractEventLoop.add_reader` "
"method to register the file descriptor of a socket."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:544
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:547
msgid "Low-level socket operations"
msgstr "Opérations bas niveau sur les *socket*"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:548
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:551
msgid ""
"Receive data from the socket. Modeled after blocking :meth:`socket.socket."
"recv` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:551
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:554
msgid ""
"The return value is a bytes object representing the data received. The "
"maximum amount of data to be received at once is specified by *nbytes*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:555
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:571
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:581
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:558
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:574
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:584
msgid ""
"With :class:`SelectorEventLoop` event loop, the socket *sock* must be non-"
"blocking."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:562
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:565
msgid ""
"Send data to the socket. Modeled after blocking :meth:`socket.socket."
"sendall` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:565
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:568
msgid ""
"The socket must be connected to a remote socket. This method continues to "
"send data from *data* until either all data has been sent or an error "
@ -751,13 +757,13 @@ msgid ""
"processed by the receiving end of the connection."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:578
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:581
msgid ""
"Connect to a remote socket at *address*. Modeled after blocking :meth:"
"`socket.socket.connect` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:586
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:589
msgid ""
"``address`` no longer needs to be resolved. ``sock_connect`` will try to "
"check if the *address* is already resolved by calling :func:`socket."
@ -765,18 +771,18 @@ msgid ""
"resolve the *address*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:595
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:598
msgid ""
":meth:`AbstractEventLoop.create_connection` and :func:`asyncio."
"open_connection() <open_connection>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:601
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:604
msgid ""
"Accept a connection. Modeled after blocking :meth:`socket.socket.accept`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:604
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:607
msgid ""
"The socket must be bound to an address and listening for connections. The "
"return value is a pair ``(conn, address)`` where *conn* is a *new* socket "
@ -784,45 +790,45 @@ msgid ""
"the address bound to the socket on the other end of the connection."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:610
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:613
msgid "The socket *sock* must be non-blocking."
msgstr "La *socket* *sock* ne soit pas être bloquante."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:616
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:619
msgid ":meth:`AbstractEventLoop.create_server` and :func:`start_server`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:620
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:623
msgid "Resolve host name"
msgstr "Résout le nom d'hôte"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:624
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:627
msgid ""
"This method is a :ref:`coroutine <coroutine>`, similar to :meth:`socket."
"getaddrinfo` function but non-blocking."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:629
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:632
msgid ""
"This method is a :ref:`coroutine <coroutine>`, similar to :meth:`socket."
"getnameinfo` function but non-blocking."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:634
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:637
msgid "Connect pipes"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:636
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:639
msgid ""
"On Windows with :class:`SelectorEventLoop`, these methods are not supported. "
"Use :class:`ProactorEventLoop` to support pipes on Windows."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:641
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:644
msgid "Register read pipe in eventloop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:643
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:646
msgid ""
"*protocol_factory* should instantiate object with :class:`Protocol` "
"interface. *pipe* is a :term:`file-like object <file object>`. Return pair "
@ -830,18 +836,18 @@ msgid ""
"`ReadTransport` interface."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:648
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:662
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:651
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:665
msgid ""
"With :class:`SelectorEventLoop` event loop, the *pipe* is set to non-"
"blocking mode."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:655
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:658
msgid "Register write pipe in eventloop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:657
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:660
msgid ""
"*protocol_factory* should instantiate object with :class:`BaseProtocol` "
"interface. *pipe* is :term:`file-like object <file object>`. Return pair "
@ -849,70 +855,70 @@ msgid ""
"`WriteTransport` interface."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:669
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:672
msgid ""
"The :meth:`AbstractEventLoop.subprocess_exec` and :meth:`AbstractEventLoop."
"subprocess_shell` methods."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:674
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:677
msgid "UNIX signals"
msgstr "Signaux UNIX"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:676
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:679
msgid "Availability: UNIX only."
msgstr "Disponibilité : UNIX seulement."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:680
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:683
msgid "Add a handler for a signal."
msgstr "Ajouter un gestionnaire (*handler*) pour un signal."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:682
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:685
msgid ""
"Raise :exc:`ValueError` if the signal number is invalid or uncatchable. "
"Raise :exc:`RuntimeError` if there is a problem setting up the handler."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:690
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:693
msgid "Remove a handler for a signal."
msgstr "Supprimer un *handler* pour un signal."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:692
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:695
msgid "Return ``True`` if a signal handler was removed, ``False`` if not."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:696
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:699
msgid "The :mod:`signal` module."
msgstr "Le module :mod:`signal`."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:700
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:703
msgid "Executor"
msgstr "Exécuteur"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:702
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:705
msgid ""
"Call a function in an :class:`~concurrent.futures.Executor` (pool of threads "
"or pool of processes). By default, an event loop uses a thread pool executor "
"(:class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor`)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:708
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:711
msgid "Arrange for a *func* to be called in the specified executor."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:710
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:713
msgid ""
"The *executor* argument should be an :class:`~concurrent.futures.Executor` "
"instance. The default executor is used if *executor* is ``None``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:713
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:716
msgid ""
":ref:`Use functools.partial to pass keywords to the *func* <asyncio-pass-"
"keywords>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:718
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:721
msgid ""
":meth:`BaseEventLoop.run_in_executor` no longer configures the "
"``max_workers`` of the thread pool executor it creates, instead leaving it "
@ -920,27 +926,27 @@ msgid ""
"ThreadPoolExecutor`) to set the default."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:727
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:730
msgid "Set the default executor used by :meth:`run_in_executor`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:731
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:734
msgid "Error Handling API"
msgstr "API de gestion d'erreur"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:733
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:736
msgid "Allows customizing how exceptions are handled in the event loop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:737
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:740
msgid "Set *handler* as the new event loop exception handler."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:739
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:742
msgid "If *handler* is ``None``, the default exception handler will be set."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:742
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:745
msgid ""
"If *handler* is a callable object, it should have a matching signature to "
"``(loop, context)``, where ``loop`` will be a reference to the active event "
@ -948,225 +954,225 @@ msgid ""
"`call_exception_handler` documentation for details about context)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:750
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:753
msgid "Return the exception handler, or ``None`` if the default one is in use."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:757
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:760
msgid "Default exception handler."
msgstr "Gestionnaire d'exception par défaut."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:759
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:762
msgid ""
"This is called when an exception occurs and no exception handler is set, and "
"can be called by a custom exception handler that wants to defer to the "
"default behavior."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:763
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:766
msgid ""
"*context* parameter has the same meaning as in :meth:"
"`call_exception_handler`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:768
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:771
msgid "Call the current event loop exception handler."
msgstr ""
"Appelle le gestionnaire d'exception de la boucle d'évènements actuelle."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:770
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:773
msgid ""
"*context* is a ``dict`` object containing the following keys (new keys may "
"be introduced later):"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:773
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:776
msgid "'message': Error message;"
msgstr "``message`` : Message d'erreur ;"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:774
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:777
msgid "'exception' (optional): Exception object;"
msgstr "``exception`` (optionnel): Un objet exception ;"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:775
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:778
msgid "'future' (optional): :class:`asyncio.Future` instance;"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:776
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:779
msgid "'handle' (optional): :class:`asyncio.Handle` instance;"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:777
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:780
msgid "'protocol' (optional): :ref:`Protocol <asyncio-protocol>` instance;"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:778
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:781
msgid "'transport' (optional): :ref:`Transport <asyncio-transport>` instance;"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:779
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:782
msgid "'socket' (optional): :class:`socket.socket` instance."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:783
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:786
msgid ""
"Note: this method should not be overloaded in subclassed event loops. For "
"any custom exception handling, use :meth:`set_exception_handler()` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:788
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:791
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode débug"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:792
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:795
msgid "Get the debug mode (:class:`bool`) of the event loop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:794
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:797
msgid ""
"The default value is ``True`` if the environment variable :envvar:"
"`PYTHONASYNCIODEBUG` is set to a non-empty string, ``False`` otherwise."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:802
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:805
msgid "Set the debug mode of the event loop."
msgstr "Active le mode débug pour la boucle d'évènements."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:808
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:811
msgid "The :ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:811
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:814
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:815
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:818
msgid "Server listening on sockets."
msgstr "Serveur écoutant sur des *sockets*."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:817
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:820
msgid ""
"Object created by the :meth:`AbstractEventLoop.create_server` method and "
"the :func:`start_server` function. Don't instantiate the class directly."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:822
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:825
msgid ""
"Stop serving: close listening sockets and set the :attr:`sockets` attribute "
"to ``None``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:825
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:828
msgid ""
"The sockets that represent existing incoming client connections are left "
"open."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:828
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:831
msgid ""
"The server is closed asynchronously, use the :meth:`wait_closed` coroutine "
"to wait until the server is closed."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:833
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:836
msgid "Wait until the :meth:`close` method completes."
msgstr "Attends que la méthode :meth:`close` se termine."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:839
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:842
msgid ""
"List of :class:`socket.socket` objects the server is listening to, or "
"``None`` if the server is closed."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:844
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:847
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:848
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:851
msgid ""
"A callback wrapper object returned by :func:`AbstractEventLoop.call_soon`, :"
"func:`AbstractEventLoop.call_soon_threadsafe`, :func:`AbstractEventLoop."
"call_later`, and :func:`AbstractEventLoop.call_at`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:854
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:857
msgid ""
"Cancel the call. If the callback is already canceled or executed, this "
"method has no effect."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:859
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:862
msgid "Event loop examples"
msgstr "Exemples de boucles d'évènements"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:864
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:867
msgid "Hello World with call_soon()"
msgstr "\"Hello World\" avec ``call_soon()``"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:866
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:869
msgid ""
"Example using the :meth:`AbstractEventLoop.call_soon` method to schedule a "
"callback. The callback displays ``\"Hello World\"`` and then stops the event "
"loop::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:887
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:890
msgid ""
"The :ref:`Hello World coroutine <asyncio-hello-world-coroutine>` example "
"uses a :ref:`coroutine <coroutine>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:894
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:897
msgid "Display the current date with call_later()"
msgstr "Afficher la date actuelle avec ``call_later()``"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:896
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:899
msgid ""
"Example of callback displaying the current date every second. The callback "
"uses the :meth:`AbstractEventLoop.call_later` method to reschedule itself "
"during 5 seconds, and then stops the event loop::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:922
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:925
msgid ""
"The :ref:`coroutine displaying the current date <asyncio-date-coroutine>` "
"example uses a :ref:`coroutine <coroutine>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:930
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:933
msgid "Watch a file descriptor for read events"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:932
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:935
msgid ""
"Wait until a file descriptor received some data using the :meth:"
"`AbstractEventLoop.add_reader` method and then close the event loop::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:969
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:972
msgid ""
"The :ref:`register an open socket to wait for data using a protocol <asyncio-"
"register-socket>` example uses a low-level protocol created by the :meth:"
"`AbstractEventLoop.create_connection` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:973
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:976
msgid ""
"The :ref:`register an open socket to wait for data using streams <asyncio-"
"register-socket-streams>` example uses high-level streams created by the :"
"func:`open_connection` function in a coroutine."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:979
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:982
msgid "Set signal handlers for SIGINT and SIGTERM"
msgstr "Définit les gestionnaires de signaux pour *SIGINT* et *SIGTERM*"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:981
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:984
msgid ""
"Register handlers for signals :py:data:`SIGINT` and :py:data:`SIGTERM` using "
"the :meth:`AbstractEventLoop.add_signal_handler` method::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1005
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1008
msgid "This example only works on UNIX."
msgstr "Cet exemple fonctionne seulement sur UNIX."

25
library/asyncio-eventloops.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -256,32 +256,33 @@ msgstr "Récupére la boucle d'évènements pour le contexte actuel."
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:171
msgid ""
"Returns an event loop object implementing the :class:`AbstractEventLoop` "
"interface."
"interface. In case called from coroutine, it returns the currently running "
"event loop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:174
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:175
msgid ""
"Raises an exception in case no event loop has been set for the current "
"context and the current policy does not specify to create one. It must never "
"return ``None``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:180
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:183
msgid "Set the event loop for the current context to *loop*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:184
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:187
msgid ""
"Create and return a new event loop object according to this policy's rules."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:187
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:190
msgid ""
"If there's need to set this loop as the event loop for the current context, :"
"meth:`set_event_loop` must be called explicitly."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:191
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:194
msgid ""
"The default policy defines context as the current thread, and manages an "
"event loop per thread that interacts with :mod:`asyncio`. If the current "
@ -290,25 +291,25 @@ msgid ""
"when called from the main thread, but raises :exc:`RuntimeError` otherwise."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:199
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:202
msgid "Access to the global loop policy"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:203
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:206
msgid "Get the current event loop policy."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:207
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:210
msgid ""
"Set the current event loop policy. If *policy* is ``None``, the default "
"policy is restored."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:212
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:215
msgid "Customizing the event loop policy"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:214
#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:217
msgid ""
"To implement a new event loop policy, it is recommended you subclass the "
"concrete default event loop policy :class:`DefaultEventLoopPolicy` and "

82
library/asyncio-task.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:543
msgid "A deprecated alias to :func:`ensure_future`."
msgstr "Un alias déprécié de :func:`ensure_future`."
msgstr "Un alias obsolète de :func:`ensure_future`."
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:549
msgid ""
@ -645,81 +645,87 @@ msgid ""
"cancellation of one child to cause other children to be cancelled.)"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:573
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:571
msgid ""
"If the *gather* itself is cancelled, the cancellation is propagated "
"regardless of *return_exceptions*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:577
msgid ""
"Return ``True`` if *obj* is a :ref:`coroutine object <coroutine>`, which may "
"be based on a generator or an :keyword:`async def` coroutine."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:578
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:582
msgid ""
"Return ``True`` if *func* is determined to be a :ref:`coroutine function "
"<coroutine>`, which may be a decorated generator function or an :keyword:"
"`async def` function."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:584
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:588
msgid "Submit a :ref:`coroutine object <coroutine>` to a given event loop."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:586
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:590
msgid "Return a :class:`concurrent.futures.Future` to access the result."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:588
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:592
msgid ""
"This function is meant to be called from a different thread than the one "
"where the event loop is running. Usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:598
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:602
msgid ""
"If an exception is raised in the coroutine, the returned future will be "
"notified. It can also be used to cancel the task in the event loop::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:611
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:615
msgid ""
"See the :ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>` "
"section of the documentation."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:616
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:620
msgid ""
"Unlike other functions from the module, :func:`run_coroutine_threadsafe` "
"requires the *loop* argument to be passed explicitly."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:624
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:628
msgid ""
"Create a :ref:`coroutine <coroutine>` that completes after a given time (in "
"seconds). If *result* is provided, it is produced to the caller when the "
"coroutine completes."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:628
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:632
msgid ""
"The resolution of the sleep depends on the :ref:`granularity of the event "
"loop <asyncio-delayed-calls>`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:631 ../Doc/library/asyncio-task.rst:695
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:635 ../Doc/library/asyncio-task.rst:699
msgid "This function is a :ref:`coroutine <coroutine>`."
msgstr "Cette fonction est une :ref:`coroutine <coroutine>`."
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:635
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:639
msgid "Wait for a future, shielding it from cancellation."
msgstr "Attends un future, en le protégeant des annulations."
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:637
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:641
msgid "The statement::"
msgstr "L'instruction : ::"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:641
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:645
msgid "is exactly equivalent to the statement::"
msgstr "est exactement équivalente à l'instruction : ::"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:645
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:649
msgid ""
"*except* that if the coroutine containing it is cancelled, the task running "
"in ``something()`` is not cancelled. From the point of view of "
@ -729,108 +735,108 @@ msgid ""
"means this will still cancel ``shield()``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:652
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:656
msgid ""
"If you want to completely ignore cancellation (not recommended) you can "
"combine ``shield()`` with a try/except clause, as follows::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:664
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:668
msgid ""
"Wait for the Futures and coroutine objects given by the sequence *futures* "
"to complete. Coroutines will be wrapped in Tasks. Returns two sets of :"
"class:`Future`: (done, pending)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:668
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:672
msgid "The sequence *futures* must not be empty."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:670
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:674
msgid ""
"*timeout* can be used to control the maximum number of seconds to wait "
"before returning. *timeout* can be an int or float. If *timeout* is not "
"specified or ``None``, there is no limit to the wait time."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:674
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:678
msgid ""
"*return_when* indicates when this function should return. It must be one of "
"the following constants of the :mod:`concurrent.futures` module:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:680
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:684
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:680
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:684
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:682
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:686
msgid ":const:`FIRST_COMPLETED`"
msgstr ":const:`FIRST_COMPLETED`"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:682
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:686
msgid "The function will return when any future finishes or is cancelled."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:685
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:689
msgid ":const:`FIRST_EXCEPTION`"
msgstr ":const:`FIRST_EXCEPTION`"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:685
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:689
msgid ""
"The function will return when any future finishes by raising an exception. "
"If no future raises an exception then it is equivalent to :const:"
"`ALL_COMPLETED`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:691
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:695
msgid ":const:`ALL_COMPLETED`"
msgstr ":const:`ALL_COMPLETED`"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:691
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:695
msgid "The function will return when all futures finish or are cancelled."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:697
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:701
msgid "Usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:703
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:707
msgid ""
"This does not raise :exc:`asyncio.TimeoutError`! Futures that aren't done "
"when the timeout occurs are returned in the second set."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:709
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:713
msgid ""
"Wait for the single :class:`Future` or :ref:`coroutine object <coroutine>` "
"to complete with timeout. If *timeout* is ``None``, block until the future "
"completes."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:713
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:717
msgid "Coroutine will be wrapped in :class:`Task`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:715
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:719
msgid ""
"Returns result of the Future or coroutine. When a timeout occurs, it "
"cancels the task and raises :exc:`asyncio.TimeoutError`. To avoid the task "
"cancellation, wrap it in :func:`shield`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:719
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:723
msgid "If the wait is cancelled, the future *fut* is also cancelled."
msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:721
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:725
msgid "This function is a :ref:`coroutine <coroutine>`, usage::"
msgstr "Cette fonction est une :ref:`coroutine <coroutine>`, utilisation : ::"
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:725
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:729
msgid "If the wait is cancelled, the future *fut* is now also cancelled."
msgstr ""

2
library/base64.po
View File

@ -345,4 +345,4 @@ msgid ""
msgstr ""
#~ msgid "``encodestring`` is a deprecated alias."
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias déprécié."
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias obsolète."

8
library/binascii.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:59+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -93,9 +93,9 @@ msgid ""
"encoded. If the optional argument *istext* is present and true, newlines "
"are not encoded but trailing whitespace will be encoded. If the optional "
"argument *header* is present and true, spaces will be encoded as underscores "
"per RFC1522. If the optional argument *header* is present and false, newline "
"characters will be encoded as well; otherwise linefeed conversion might "
"corrupt the binary data stream."
"per :rfc:`1522`. If the optional argument *header* is present and false, "
"newline characters will be encoded as well; otherwise linefeed conversion "
"might corrupt the binary data stream."
msgstr ""
#: ../Doc/library/binascii.rst:88

44
library/codecs.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2571,27 +2571,27 @@ msgstr ""
msgid ""
"Python supports this conversion in several ways: the ``idna`` codec "
"performs conversion between Unicode and ACE, separating an input string into "
"labels based on the separator characters defined in `section 3.1`_ (1) of :"
"rfc:`3490` and converting each label to ACE as required, and conversely "
"separating an input byte string into labels based on the ``.`` separator and "
"converting any ACE labels found into unicode. Furthermore, the :mod:"
"`socket` module transparently converts Unicode host names to ACE, so that "
"applications need not be concerned about converting host names themselves "
"when they pass them to the socket module. On top of that, modules that have "
"host names as function parameters, such as :mod:`http.client` and :mod:"
"`ftplib`, accept Unicode host names (:mod:`http.client` then also "
"labels based on the separator characters defined in :rfc:`section 3.1 of RFC "
"3490 <3490#section-3.1>` and converting each label to ACE as required, and "
"conversely separating an input byte string into labels based on the ``.`` "
"separator and converting any ACE labels found into unicode. Furthermore, "
"the :mod:`socket` module transparently converts Unicode host names to ACE, "
"so that applications need not be concerned about converting host names "
"themselves when they pass them to the socket module. On top of that, modules "
"that have host names as function parameters, such as :mod:`http.client` and :"
"mod:`ftplib`, accept Unicode host names (:mod:`http.client` then also "
"transparently sends an IDNA hostname in the :mailheader:`Host` field if it "
"sends that field at all)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1441
#: ../Doc/library/codecs.rst:1439
msgid ""
"When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no "
"automatic conversion to Unicode is performed: Applications wishing to "
"present such host names to the user should decode them to Unicode."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1445
#: ../Doc/library/codecs.rst:1443
msgid ""
"The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
"which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
@ -2599,49 +2599,49 @@ msgid ""
"characters. The nameprep functions can be used directly if desired."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1453
#: ../Doc/library/codecs.rst:1451
msgid ""
"Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
"assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1459
#: ../Doc/library/codecs.rst:1457
msgid ""
"Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules`` "
"is assumed to be false."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1465
#: ../Doc/library/codecs.rst:1463
msgid "Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1469
#: ../Doc/library/codecs.rst:1467
msgid ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1474
#: ../Doc/library/codecs.rst:1472
msgid "Encode operand according to the ANSI codepage (CP_ACP)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1476
#: ../Doc/library/codecs.rst:1474
msgid "Availability: Windows only."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1478
#: ../Doc/library/codecs.rst:1476
msgid "Support any error handler."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1481
#: ../Doc/library/codecs.rst:1479
msgid ""
"Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used "
"to encode, and ``'ignore'`` to decode."
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1487
#: ../Doc/library/codecs.rst:1485
msgid ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
msgstr ""
#: ../Doc/library/codecs.rst:1493
#: ../Doc/library/codecs.rst:1491
msgid ""
"This module implements a variant of the UTF-8 codec: On encoding a UTF-8 "
"encoded BOM will be prepended to the UTF-8 encoded bytes. For the stateful "

4
library/constants.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 19:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:26+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
"respectively."
msgstr ""
"Objets qui, lorsqu'ils sont affichés ou appelés, affichent le copyright ou "
"les crédits, respectivement."
#: ../Doc/library/constants.rst:96
msgid ""

2
library/crypto.po
View File

@ -29,6 +29,6 @@ msgid ""
"available. Here's an overview:"
msgstr ""
"Les modules décrits dans ce chapitre mettent en œuvre divers algorithmes "
"cryptographiques. Ils peuvent, ou pas, être disponnibles, en fonction de "
"cryptographiques. Ils peuvent, ou pas, être disponibles, en fonction de "
"l'installation Sur les systèmes Unix, le module :mod:`crypt` peut aussi être "
"disponible. Voici une vue d'ensemble:"

41
library/csv.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 11:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -672,49 +672,50 @@ msgstr "Ajout du support d'itérables arbitraires."
#: ../Doc/library/csv.rst:455
msgid ""
"Write all the *rows* parameters (a list of *row* objects as described above) "
"to the writer's file object, formatted according to the current dialect."
"Write all elements in *rows* (an iterable of *row* objects as described "
"above) to the writer's file object, formatted according to the current "
"dialect."
msgstr ""
"Écrit tous les paramètres *rows* (une liste d'objets *row* comme décrits "
"Écrit tous les éléments de *rows* (itérable d'objets *row* comme décrits "
"précédemment) vers le fichier associé au transcripteur, formatés selon le "
"dialecte courant."
#: ../Doc/library/csv.rst:458
#: ../Doc/library/csv.rst:459
msgid "Writer objects have the following public attribute:"
msgstr "Les objets transcripteurs ont les attributs publics suivants :"
#: ../Doc/library/csv.rst:463
#: ../Doc/library/csv.rst:464
msgid "A read-only description of the dialect in use by the writer."
msgstr ""
"Une description en lecture seule du dialecte utilisé par le transcripteur."
#: ../Doc/library/csv.rst:466
#: ../Doc/library/csv.rst:467
msgid "DictWriter objects have the following public method:"
msgstr "Les objets *DictWriter* ont les attributs publics suivants :"
#: ../Doc/library/csv.rst:471
#: ../Doc/library/csv.rst:472
msgid "Write a row with the field names (as specified in the constructor)."
msgstr ""
"Écrit une ligne contenant les noms de champs (comme spécifiés au "
"constructeur)."
#: ../Doc/library/csv.rst:479
#: ../Doc/library/csv.rst:480
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
#: ../Doc/library/csv.rst:481
#: ../Doc/library/csv.rst:482
msgid "The simplest example of reading a CSV file::"
msgstr "Le plus simple exemple de lecture d'un fichier CSV : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:489
#: ../Doc/library/csv.rst:490
msgid "Reading a file with an alternate format::"
msgstr "Lire un fichier avec un format alternatif : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:497
#: ../Doc/library/csv.rst:498
msgid "The corresponding simplest possible writing example is::"
msgstr "Le plus simple exemple d'écriture correspondant est : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:504
#: ../Doc/library/csv.rst:505
msgid ""
"Since :func:`open` is used to open a CSV file for reading, the file will by "
"default be decoded into unicode using the system default encoding (see :func:"
@ -727,7 +728,7 @@ msgstr ""
"utilisant un encodage différent, utilisez l'argument ``encoding`` de "
"*open* : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:515
#: ../Doc/library/csv.rst:516
msgid ""
"The same applies to writing in something other than the system default "
"encoding: specify the encoding argument when opening the output file."
@ -736,11 +737,11 @@ msgstr ""
"par défaut du système : spécifiez l'encodage en argument lors de l'ouverture "
"du fichier de sortie."
#: ../Doc/library/csv.rst:518
#: ../Doc/library/csv.rst:519
msgid "Registering a new dialect::"
msgstr "Enregistrer un nouveau dialecte : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:525
#: ../Doc/library/csv.rst:526
msgid ""
"A slightly more advanced use of the reader --- catching and reporting "
"errors::"
@ -748,7 +749,7 @@ msgstr ""
"Un exemple d'utilisation un peu plus avancé du lecteur --- attrapant et "
"notifiant les erreurs : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:537
#: ../Doc/library/csv.rst:538
msgid ""
"And while the module doesn't directly support parsing strings, it can easily "
"be done::"
@ -756,11 +757,11 @@ msgstr ""
"Et bien que le module ne permette pas d'analyser directement des chaînes, "
"cela peut être fait facilement : ::"
#: ../Doc/library/csv.rst:546
#: ../Doc/library/csv.rst:547
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/library/csv.rst:547
#: ../Doc/library/csv.rst:548
msgid ""
"If ``newline=''`` is not specified, newlines embedded inside quoted fields "
"will not be interpreted correctly, and on platforms that use ``\\r\\n`` "

12
library/distribution.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Paquets et distribution de paquets logiciels"
msgid ""
"These libraries help you with publishing and installing Python software. "
"While these modules are designed to work in conjunction with the `Python "
"Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`__, they can also be used with "
"a local index server, or without any index server at all."
"Package Index <https://pypi.org>`__, they can also be used with a local "
"index server, or without any index server at all."
msgstr ""
"Ces bibliothèques vous aident lors de la publication et l'installation de "
"logiciels Python. Bien que ces modules sont conçus pour fonctionner avec le "
"`Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`__, ils peuvent aussi "
"être utilisés avec un serveur local, ou sans serveur."
"`Python Package Index <https://pypi.org>`__, ils peuvent aussi être utilisés "
"avec un serveur local, ou sans serveur."

12
library/email.examples.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/email.examples.rst:15
msgid ""
"Parsing RFC822 headers can easily be done by the using the classes from the :"
"mod:`~email.parser` module:"
"Parsing :rfc:`822` headers can easily be done by the using the classes from "
"the :mod:`~email.parser` module:"
msgstr ""
"Parser des entêtes RFC822 peut être aisément réalisé and utilisant les "
"classes du module :mod:`~email.parser` :"
"Analyser des entêtes :rfc:`822` peut être aisément réalisé en utilisant les "
"classes du module :mod:`~email.parser` :"
#: ../Doc/library/email.examples.rst:21
msgid ""

407
library/exceptions.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
library/ftplib.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -290,8 +290,8 @@ msgid ""
"If optional *rest* is given, a ``REST`` command is sent to the server, "
"passing *rest* as an argument. *rest* is usually a byte offset into the "
"requested file, telling the server to restart sending the file's bytes at "
"the requested offset, skipping over the initial bytes. Note however that "
"RFC 959 requires only that *rest* be a string containing characters in the "
"the requested offset, skipping over the initial bytes. Note however that :"
"rfc:`959` requires only that *rest* be a string containing characters in the "
"printable range from ASCII code 33 to ASCII code 126. The :meth:"
"`transfercmd` method, therefore, converts *rest* to a string, but no check "
"is performed on the string's contents. If the server does not recognize the "

394
library/functions.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
library/getpass.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:28+0200\n"
"Last-Translator: Paquerette <paquereeette@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
"message to *stream* and reading from ``sys.stdin`` and issuing a :exc:"
"`GetPassWarning`."
msgstr ""
"Si aucune saisie en mode sans echo n'est disponnible, getpass() se résoudra "
"à afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire l'entrée "
"depuis ``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
"Si aucune saisie en mode sans echo n'est disponible, getpass() se résoudra à "
"afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire l'entrée depuis "
"``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
#: ../Doc/library/getpass.rst:32
msgid ""
@ -90,4 +90,4 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/getpass.rst:51
msgid ""
"In general, this function should be preferred over :func:`os.getlogin()`."
msgstr ""
msgstr "En général, préférez cette fonction à :func:`os.getlogin()`."

30
library/hashlib.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 01:00+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -307,8 +307,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:286
msgid ""
"BLAKE2_ is a cryptographic hash function defined in RFC-7693_ that comes in "
"two flavors:"
"BLAKE2_ is a cryptographic hash function defined in :rfc:`7693` that comes "
"in two flavors:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:289
@ -750,54 +750,54 @@ msgstr ""
msgid "*Alexandr Sokolovskiy*"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:723
#: ../Doc/library/hashlib.rst:722
msgid "Module :mod:`hmac`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:723
#: ../Doc/library/hashlib.rst:722
msgid "A module to generate message authentication codes using hashes."
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:726
#: ../Doc/library/hashlib.rst:725
msgid "Module :mod:`base64`"
msgstr "Module :mod:`base64`"
#: ../Doc/library/hashlib.rst:726
#: ../Doc/library/hashlib.rst:725
msgid "Another way to encode binary hashes for non-binary environments."
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:729
#: ../Doc/library/hashlib.rst:728
msgid "https://blake2.net"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:729
#: ../Doc/library/hashlib.rst:728
msgid "Official BLAKE2 website."
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:732
#: ../Doc/library/hashlib.rst:731
msgid "http://csrc.nist.gov/publications/fips/fips180-2/fips180-2.pdf"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:732
#: ../Doc/library/hashlib.rst:731
msgid "The FIPS 180-2 publication on Secure Hash Algorithms."
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:736
#: ../Doc/library/hashlib.rst:735
msgid ""
"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Cryptographic_hash_function#Cryptographic_hash_algorithms"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:735
#: ../Doc/library/hashlib.rst:734
msgid ""
"Wikipedia article with information on which algorithms have known issues and "
"what that means regarding their use."
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:738
#: ../Doc/library/hashlib.rst:737
msgid "https://www.ietf.org/rfc/rfc2898.txt"
msgstr ""
#: ../Doc/library/hashlib.rst:739
#: ../Doc/library/hashlib.rst:738
msgid "PKCS #5: Password-Based Cryptography Specification Version 2.0"
msgstr ""

73
library/http.cookiejar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:90
msgid ""
":class:`DefaultCookiePolicy` implements the standard accept / reject rules "
"for Netscape and RFC 2965 cookies. By default, RFC 2109 cookies (ie. "
"for Netscape and :rfc:`2965` cookies. By default, :rfc:`2109` cookies (ie. "
"cookies received in a :mailheader:`Set-Cookie` header with a version cookie-"
"attribute of 1) are treated according to the RFC 2965 rules. However, if "
"RFC 2965 handling is turned off or :attr:`rfc2109_as_netscape` is ``True``, "
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:103
msgid ""
"This class represents Netscape, RFC 2109 and RFC 2965 cookies. It is not "
"expected that users of :mod:`http.cookiejar` construct their own :class:"
"This class represents Netscape, :rfc:`2109` and :rfc:`2965` cookies. It is "
"not expected that users of :mod:`http.cookiejar` construct their own :class:"
"`Cookie` instances. Instead, if necessary, call :meth:`make_cookies` on a :"
"class:`CookieJar` instance."
msgstr ""
@ -174,7 +174,7 @@ msgid ":rfc:`2109` - HTTP State Management Mechanism"
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:126
msgid "Obsoleted by RFC 2965. Uses :mailheader:`Set-Cookie` with version=1."
msgid "Obsoleted by :rfc:`2965`. Uses :mailheader:`Set-Cookie` with version=1."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:130
@ -192,7 +192,7 @@ msgid "http://kristol.org/cookie/errata.html"
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:133
msgid "Unfinished errata to RFC 2965."
msgid "Unfinished errata to :rfc:`2965`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:135
@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:323
msgid ""
"This loses information about RFC 2965 cookies, and also about newer or non-"
"standard cookie-attributes such as ``port``."
"This loses information about :rfc:`2965` cookies, and also about newer or "
"non-standard cookie-attributes such as ``port``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:328
@ -554,13 +554,13 @@ msgid "Implement Netscape protocol."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:413
msgid "Implement RFC 2965 protocol."
msgid "Implement :rfc:`2965` protocol."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:418
msgid ""
"Don't add :mailheader:`Cookie2` header to requests (the presence of this "
"header indicates to the server that we understand RFC 2965 cookies)."
"header indicates to the server that we understand :rfc:`2965` cookies)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:421
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:434
msgid ""
"Both RFC 2965 and Netscape cookies are covered. RFC 2965 handling is "
"Both :rfc:`2965` and Netscape cookies are covered. RFC 2965 handling is "
"switched off by default."
msgstr ""
@ -667,13 +667,13 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:513
msgid ""
"If true, request that the :class:`CookieJar` instance downgrade RFC 2109 "
"If true, request that the :class:`CookieJar` instance downgrade :rfc:`2109` "
"cookies (ie. cookies received in a :mailheader:`Set-Cookie` header with a "
"version cookie-attribute of 1) to Netscape cookies by setting the version "
"attribute of the :class:`Cookie` instance to 0. The default value is :const:"
"`None`, in which case RFC 2109 cookies are downgraded if and only if RFC "
"2965 handling is turned off. Therefore, RFC 2109 cookies are downgraded by "
"default."
"`None`, in which case RFC 2109 cookies are downgraded if and only if :rfc:"
"`2965` handling is turned off. Therefore, RFC 2109 cookies are downgraded "
"by default."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:521
@ -688,15 +688,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:530
msgid "RFC 2965 protocol strictness switches:"
msgid ":rfc:`2965` protocol strictness switches:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:534
msgid ""
"Follow RFC 2965 rules on unverifiable transactions (usually, an unverifiable "
"transaction is one resulting from a redirect or a request for an image "
"hosted on another site). If this is false, cookies are *never* blocked on "
"the basis of verifiability"
"Follow :rfc:`2965` rules on unverifiable transactions (usually, an "
"unverifiable transaction is one resulting from a redirect or a request for "
"an image hosted on another site). If this is false, cookies are *never* "
"blocked on the basis of verifiability"
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:540
@ -705,7 +705,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:544
msgid ""
"Apply RFC 2965 rules on unverifiable transactions even to Netscape cookies."
"Apply :rfc:`2965` rules on unverifiable transactions even to Netscape "
"cookies."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:549
@ -746,7 +747,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:584
msgid "When setting cookies, require a full RFC 2965 domain-match."
msgid "When setting cookies, require a full :rfc:`2965` domain-match."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:586
@ -775,8 +776,8 @@ msgid ""
"the standard cookie-attributes specified in the various cookie standards. "
"The correspondence is not one-to-one, because there are complicated rules "
"for assigning default values, because the ``max-age`` and ``expires`` cookie-"
"attributes contain equivalent information, and because RFC 2109 cookies may "
"be 'downgraded' by :mod:`http.cookiejar` from version 1 to version 0 "
"attributes contain equivalent information, and because :rfc:`2109` cookies "
"may be 'downgraded' by :mod:`http.cookiejar` from version 1 to version 0 "
"(Netscape) cookies."
msgstr ""
@ -789,10 +790,10 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:619
msgid ""
"Integer or :const:`None`. Netscape cookies have :attr:`version` 0. RFC 2965 "
"and RFC 2109 cookies have a ``version`` cookie-attribute of 1. However, "
"note that :mod:`http.cookiejar` may 'downgrade' RFC 2109 cookies to Netscape "
"cookies, in which case :attr:`version` is 0."
"Integer or :const:`None`. Netscape cookies have :attr:`version` 0. :rfc:"
"`2965` and :rfc:`2109` cookies have a ``version`` cookie-attribute of 1. "
"However, note that :mod:`http.cookiejar` may 'downgrade' RFC 2109 cookies to "
"Netscape cookies, in which case :attr:`version` is 0."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:627
@ -841,11 +842,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:676
msgid ""
"``True`` if this cookie was received as an RFC 2109 cookie (ie. the cookie "
"arrived in a :mailheader:`Set-Cookie` header, and the value of the Version "
"cookie-attribute in that header was 1). This attribute is provided because :"
"mod:`http.cookiejar` may 'downgrade' RFC 2109 cookies to Netscape cookies, "
"in which case :attr:`version` is 0."
"``True`` if this cookie was received as an :rfc:`2109` cookie (ie. the "
"cookie arrived in a :mailheader:`Set-Cookie` header, and the value of the "
"Version cookie-attribute in that header was 1). This attribute is provided "
"because :mod:`http.cookiejar` may 'downgrade' RFC 2109 cookies to Netscape "
"cookies, in which case :attr:`version` is 0."
msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:685
@ -914,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:747
msgid ""
"The next example illustrates the use of :class:`DefaultCookiePolicy`. Turn "
"on RFC 2965 cookies, be more strict about domains when setting and returning "
"Netscape cookies, and block some domains from setting cookies or having them "
"returned::"
"on :rfc:`2965` cookies, be more strict about domains when setting and "
"returning Netscape cookies, and block some domains from setting cookies or "
"having them returned::"
msgstr ""

4
library/imaplib.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Show my ACLs for a mailbox (i.e. the rights that I have on mailbox)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/imaplib.rst:345
msgid "Returns IMAP namespaces as defined in RFC2342."
msgid "Returns IMAP namespaces as defined in :rfc:`2342`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/imaplib.rst:350

9
library/index.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -77,9 +77,8 @@ msgid ""
"In addition to the standard library, there is a growing collection of "
"several thousand components (from individual programs and modules to "
"packages and entire application development frameworks), available from the "
"`Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`_."
"`Python Package Index <https://pypi.org>`_."
msgstr ""
"Au delà de la bibliothèque standard, il existe une collection grandissante "
"de plusieurs milliers de composants (des programmes, des modules, ou des "
"frameworks), disponibles dans le `Python Package Index <https://pypi.python."
"org/pypi>`_."
"frameworks), disponibles dans le `Python Package Index <https://pypi.org>`_."

4
library/io.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/io.rst:882
msgid ""
"If *line_buffering* is ``True``, :meth:`flush` is implied when a call to "
"write contains a newline character."
"write contains a newline character or a carriage return."
msgstr ""
#: ../Doc/library/io.rst:885

248
library/json.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -107,8 +107,8 @@ msgid ""
"to-json-table>`."
msgstr ""
"Sérialise *obj* comme un flux JSON formaté vers *fp* (un :term:`file-like "
"object` supportant ``.write()``) utilisant cette :ref:`table de conversion "
"<py-to-json-table>`."
"object` gérant ``.write()``) utilisant cette :ref:`table de conversion <py-"
"to-json-table>`."
#: ../Doc/library/json.rst:136
msgid ""
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
"objets :class:`bytes`. ``fp.write()`` doit ainsi supporter un objet :class:"
"`str` en entrée."
#: ../Doc/library/json.rst:144 ../Doc/library/json.rst:417
#: ../Doc/library/json.rst:144 ../Doc/library/json.rst:421
msgid ""
"If *ensure_ascii* is true (the default), the output is guaranteed to have "
"all incoming non-ASCII characters escaped. If *ensure_ascii* is false, "
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"*allow_nan* est vrai, leurs équivalents JavaScript (``NaN``, ``Infinity``, "
"``-Infinity``) seront utilisés."
#: ../Doc/library/json.rst:158 ../Doc/library/json.rst:436
#: ../Doc/library/json.rst:158 ../Doc/library/json.rst:440
msgid ""
"If *indent* is a non-negative integer or string, then JSON array elements "
"and object members will be pretty-printed with that indent level. An indent "
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
"*indent* est une chaîne (telle que ``\"\\t\"``), cette chaîne est utilisée "
"pour indenter à chaque niveau."
#: ../Doc/library/json.rst:165 ../Doc/library/json.rst:443
#: ../Doc/library/json.rst:165 ../Doc/library/json.rst:447
msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers."
msgstr "Autorise les chaînes en plus des nombres entiers pour *indent*."
#: ../Doc/library/json.rst:168 ../Doc/library/json.rst:446
#: ../Doc/library/json.rst:168 ../Doc/library/json.rst:450
msgid ""
"If specified, *separators* should be an ``(item_separator, key_separator)`` "
"tuple. The default is ``(', ', ': ')`` if *indent* is ``None`` and ``(',', "
@ -199,11 +199,11 @@ msgstr ""
"la plus compacte possible, vous devriez spécifier ``(',', ':')`` pour "
"éliminer les espacements."
#: ../Doc/library/json.rst:173 ../Doc/library/json.rst:451
#: ../Doc/library/json.rst:173 ../Doc/library/json.rst:455
msgid "Use ``(',', ': ')`` as default if *indent* is not ``None``."
msgstr "Utilise ``(',', ': ')`` par défaut si *indent* n'est pas ``None``."
#: ../Doc/library/json.rst:176 ../Doc/library/json.rst:454
#: ../Doc/library/json.rst:176 ../Doc/library/json.rst:458
msgid ""
"If specified, *default* should be a function that gets called for objects "
"that can't otherwise be serialized. It should return a JSON encodable "
@ -280,13 +280,13 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/json.rst:218
msgid ""
"Deserialize *fp* (a ``.read()``-supporting :term:`file-like object` "
"containing a JSON document) to a Python object using this :ref:`conversion "
"table <json-to-py-table>`."
"Deserialize *fp* (a ``.read()``-supporting :term:`text file` or :term:"
"`binary file` containing a JSON document) to a Python object using this :ref:"
"`conversion table <json-to-py-table>`."
msgstr ""
"Désérialise *fp* (un :term:`file-like object` supportant ``.read()``, "
"contenant un document JSON) vers un objet Python en utilisant cette :ref:"
"`table de conversion <json-to-py-table>`."
"Désérialise *fp* (un :term:`text file` ou un :term:`binary file` supportant "
"``.read()`` et contenant un document JSON) vers un objet Python en utilisant "
"cette :ref:`table de conversion <json-to-py-table>`."
#: ../Doc/library/json.rst:222
msgid ""
@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
"l'ordre d'insertion). *object_pairs_hook* prend la priorité sur "
"*object_hook*, si cette dernière est aussi définie."
#: ../Doc/library/json.rst:236 ../Doc/library/json.rst:331
#: ../Doc/library/json.rst:236 ../Doc/library/json.rst:335
msgid "Added support for *object_pairs_hook*."
msgstr "Ajout du support de *object_pairs_hook*."
#: ../Doc/library/json.rst:239 ../Doc/library/json.rst:334
#: ../Doc/library/json.rst:239 ../Doc/library/json.rst:338
msgid ""
"*parse_float*, if specified, will be called with the string of every JSON "
"float to be decoded. By default, this is equivalent to ``float(num_str)``. "
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
"de données ou un autre analyseur pour les nombres réels JSON (p. ex. :class:"
"`decimal.Decimal`)."
#: ../Doc/library/json.rst:244 ../Doc/library/json.rst:339
#: ../Doc/library/json.rst:244 ../Doc/library/json.rst:343
msgid ""
"*parse_int*, if specified, will be called with the string of every JSON int "
"to be decoded. By default, this is equivalent to ``int(num_str)``. This "
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
"données ou un autre analyseur pour les nombres entiers JSON (p. ex. :class:"
"`float`)."
#: ../Doc/library/json.rst:249 ../Doc/library/json.rst:344
#: ../Doc/library/json.rst:249 ../Doc/library/json.rst:348
msgid ""
"*parse_constant*, if specified, will be called with one of the following "
"strings: ``'-Infinity'``, ``'Infinity'``, ``'NaN'``. This can be used to "
@ -378,8 +378,8 @@ msgstr ""
"utilisée. Les arguments nommés additionnels seront passés au constructeur "
"de cette classe."
#: ../Doc/library/json.rst:261 ../Doc/library/json.rst:276
#: ../Doc/library/json.rst:354
#: ../Doc/library/json.rst:261 ../Doc/library/json.rst:280
#: ../Doc/library/json.rst:358
msgid ""
"If the data being deserialized is not a valid JSON document, a :exc:"
"`JSONDecodeError` will be raised."
@ -387,7 +387,15 @@ msgstr ""
"Si les données à désérialiser ne sont pas un document JSON valide, une :exc:"
"`JSONDecodeError` sera levée."
#: ../Doc/library/json.rst:269
#: ../Doc/library/json.rst:267
msgid ""
"*fp* can now be a :term:`binary file`. The input encoding should be UTF-8, "
"UTF-16 or UTF-32."
msgstr ""
"*fp* peut maintenant être un :class:`binary file`. Son encodage doit être "
"UTF-8, UTF-16 ou UTF-32."
#: ../Doc/library/json.rst:273
msgid ""
"Deserialize *s* (a :class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray` "
"instance containing a JSON document) to a Python object using this :ref:"
@ -397,15 +405,15 @@ msgstr ""
"`bytearray` contenant un document JSON) vers un objet Python en utilisant "
"cette :ref:`table de conversion <json-to-py-table>`."
#: ../Doc/library/json.rst:273
#: ../Doc/library/json.rst:277
msgid ""
"The other arguments have the same meaning as in :func:`load`, except "
"*encoding* which is ignored and deprecated."
msgstr ""
"Les autres arguments ont la même signification que pour :func:`load`, à "
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et déprécié."
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et obsolète."
#: ../Doc/library/json.rst:279
#: ../Doc/library/json.rst:283
msgid ""
"*s* can now be of type :class:`bytes` or :class:`bytearray`. The input "
"encoding should be UTF-8, UTF-16 or UTF-32."
@ -413,91 +421,91 @@ msgstr ""
"*s* peut maintenant être de type :class:`bytes` ou :class:`bytearray`."
"L'encodage d'entrée doit être UTF-8, UTF-16 ou UTF-32."
#: ../Doc/library/json.rst:285
#: ../Doc/library/json.rst:289
msgid "Encoders and Decoders"
msgstr "Encodeurs et décodeurs"
#: ../Doc/library/json.rst:289
#: ../Doc/library/json.rst:293
msgid "Simple JSON decoder."
msgstr "Décodeur simple JSON."
#: ../Doc/library/json.rst:291
#: ../Doc/library/json.rst:295
msgid "Performs the following translations in decoding by default:"
msgstr "Applique par défaut les conversions suivantes en décodant :"
#: ../Doc/library/json.rst:296 ../Doc/library/json.rst:387
#: ../Doc/library/json.rst:300 ../Doc/library/json.rst:391
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: ../Doc/library/json.rst:296 ../Doc/library/json.rst:387
#: ../Doc/library/json.rst:300 ../Doc/library/json.rst:391
msgid "Python"
msgstr "Python"
#: ../Doc/library/json.rst:298 ../Doc/library/json.rst:389
#: ../Doc/library/json.rst:302 ../Doc/library/json.rst:393
msgid "object"
msgstr "objet"
#: ../Doc/library/json.rst:298 ../Doc/library/json.rst:389
#: ../Doc/library/json.rst:302 ../Doc/library/json.rst:393
msgid "dict"
msgstr "*dict*"
#: ../Doc/library/json.rst:300 ../Doc/library/json.rst:391
#: ../Doc/library/json.rst:304 ../Doc/library/json.rst:395
msgid "array"
msgstr "*array*"
#: ../Doc/library/json.rst:300
#: ../Doc/library/json.rst:304
msgid "list"
msgstr "*list*"
#: ../Doc/library/json.rst:302 ../Doc/library/json.rst:393
#: ../Doc/library/json.rst:306 ../Doc/library/json.rst:397
msgid "string"
msgstr "*string*"
#: ../Doc/library/json.rst:302 ../Doc/library/json.rst:393
#: ../Doc/library/json.rst:306 ../Doc/library/json.rst:397
msgid "str"
msgstr "*str*"
#: ../Doc/library/json.rst:304
#: ../Doc/library/json.rst:308
msgid "number (int)"
msgstr "*number* (nombre entier)"
#: ../Doc/library/json.rst:304
#: ../Doc/library/json.rst:308
msgid "int"
msgstr "*int*"
#: ../Doc/library/json.rst:306
#: ../Doc/library/json.rst:310
msgid "number (real)"
msgstr "*number* (nombre réel)"
#: ../Doc/library/json.rst:306
#: ../Doc/library/json.rst:310
msgid "float"
msgstr "*float*"
#: ../Doc/library/json.rst:308 ../Doc/library/json.rst:397
#: ../Doc/library/json.rst:312 ../Doc/library/json.rst:401
msgid "true"
msgstr "*true*"
#: ../Doc/library/json.rst:308 ../Doc/library/json.rst:397
#: ../Doc/library/json.rst:312 ../Doc/library/json.rst:401
msgid "True"
msgstr "*True*"
#: ../Doc/library/json.rst:310 ../Doc/library/json.rst:399
#: ../Doc/library/json.rst:314 ../Doc/library/json.rst:403
msgid "false"
msgstr "*false*"
#: ../Doc/library/json.rst:310 ../Doc/library/json.rst:399
#: ../Doc/library/json.rst:314 ../Doc/library/json.rst:403
msgid "False"
msgstr "*False*"
#: ../Doc/library/json.rst:312 ../Doc/library/json.rst:401
#: ../Doc/library/json.rst:316 ../Doc/library/json.rst:405
msgid "null"
msgstr "*null*"
#: ../Doc/library/json.rst:312 ../Doc/library/json.rst:401
#: ../Doc/library/json.rst:316 ../Doc/library/json.rst:405
msgid "None"
msgstr "*None*"
#: ../Doc/library/json.rst:315
#: ../Doc/library/json.rst:319
msgid ""
"It also understands ``NaN``, ``Infinity``, and ``-Infinity`` as their "
"corresponding ``float`` values, which is outside the JSON spec."
@ -506,7 +514,7 @@ msgstr ""
"comme leurs valeurs ``float`` correspondantes, bien que ne faisant pas "
"partie de la spécification JSON."
#: ../Doc/library/json.rst:318
#: ../Doc/library/json.rst:322
msgid ""
"*object_hook*, if specified, will be called with the result of every JSON "
"object decoded and its return value will be used in place of the given :"
@ -518,7 +526,7 @@ msgstr ""
"donné. Cela peut être utilisé pour apporter des désérialisations "
"personnalisées (p. ex. pour supporter les *class hinting* de JSON-RPC)."
#: ../Doc/library/json.rst:323
#: ../Doc/library/json.rst:327
msgid ""
"*object_pairs_hook*, if specified will be called with the result of every "
"JSON object decoded with an ordered list of pairs. The return value of "
@ -537,7 +545,7 @@ msgstr ""
"*object_pairs_hook* prend la priorité sur *object_hook*, si cette dernière "
"est aussi définie."
#: ../Doc/library/json.rst:349
#: ../Doc/library/json.rst:353
msgid ""
"If *strict* is false (``True`` is the default), then control characters will "
"be allowed inside strings. Control characters in this context are those "
@ -549,13 +557,13 @@ msgstr ""
"ce contexte sont ceux dont les codes sont dans l'intervalle 0--31, incluant "
"``'\\t'`` (tab), ``'\\n'``, ``'\\r'`` et ``'\\0'``."
#: ../Doc/library/json.rst:357 ../Doc/library/json.rst:459
#: ../Doc/library/json.rst:361 ../Doc/library/json.rst:463
msgid "All parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
msgstr ""
"Tous les paramètres sont maintenant des :ref:`keyword-only <keyword-"
"only_parameter>`."
#: ../Doc/library/json.rst:362
#: ../Doc/library/json.rst:366
msgid ""
"Return the Python representation of *s* (a :class:`str` instance containing "
"a JSON document)."
@ -563,7 +571,7 @@ msgstr ""
"Renvoie la représentation Python de *s* (une instance :class:`str` contenant "
"un document JSON)."
#: ../Doc/library/json.rst:365
#: ../Doc/library/json.rst:369
msgid ""
":exc:`JSONDecodeError` will be raised if the given JSON document is not "
"valid."
@ -571,7 +579,7 @@ msgstr ""
"Une :exc:`JSONDecodeError` sera levée si le document JSON donné n'est pas "
"valide."
#: ../Doc/library/json.rst:370
#: ../Doc/library/json.rst:374
msgid ""
"Decode a JSON document from *s* (a :class:`str` beginning with a JSON "
"document) and return a 2-tuple of the Python representation and the index in "
@ -582,7 +590,7 @@ msgstr ""
"représentation Python de l'objet et l'index dans *s* où le document se "
"terminait."
#: ../Doc/library/json.rst:374
#: ../Doc/library/json.rst:378
msgid ""
"This can be used to decode a JSON document from a string that may have "
"extraneous data at the end."
@ -590,31 +598,31 @@ msgstr ""
"Elle peut être utilisée pour décoder un document JSON depuis une chaîne qui "
"peut contenir des données supplémentaires à la fin."
#: ../Doc/library/json.rst:380
#: ../Doc/library/json.rst:384
msgid "Extensible JSON encoder for Python data structures."
msgstr "Encodeur JSON extensible pour les structures de données Python."
#: ../Doc/library/json.rst:382
#: ../Doc/library/json.rst:386
msgid "Supports the following objects and types by default:"
msgstr "Supporte par défaut les objets et types suivants :"
#: ../Doc/library/json.rst:391
#: ../Doc/library/json.rst:395
msgid "list, tuple"
msgstr "*list*, *tuple*"
#: ../Doc/library/json.rst:395
#: ../Doc/library/json.rst:399
msgid "int, float, int- & float-derived Enums"
msgstr "*int*, *float*, et *Enums* dérivées d'*int* ou de *float*"
#: ../Doc/library/json.rst:395
#: ../Doc/library/json.rst:399
msgid "number"
msgstr "*number*"
#: ../Doc/library/json.rst:404
#: ../Doc/library/json.rst:408
msgid "Added support for int- and float-derived Enum classes."
msgstr "Ajout du support des classes *Enum* dérivées d'*int* ou de *float*."
#: ../Doc/library/json.rst:407
#: ../Doc/library/json.rst:411
msgid ""
"To extend this to recognize other objects, subclass and implement a :meth:"
"`default` method with another method that returns a serializable object for "
@ -626,7 +634,7 @@ msgstr ""
"qui renverrait si possible un objet sérialisable pour ``o``, ou ferait appel "
"à l'implémentation de la classe mère (qui lèverait une :exc:`TypeError`)."
#: ../Doc/library/json.rst:412
#: ../Doc/library/json.rst:416
msgid ""
"If *skipkeys* is false (the default), then it is a :exc:`TypeError` to "
"attempt encoding of keys that are not :class:`str`, :class:`int`, :class:"
@ -637,7 +645,7 @@ msgstr ""
"`float` ou ``None``. Si *skipkeys* est vrai, ces éléments sont simplement "
"ignorés."
#: ../Doc/library/json.rst:421
#: ../Doc/library/json.rst:425
msgid ""
"If *check_circular* is true (the default), then lists, dicts, and custom "
"encoded objects will be checked for circular references during encoding to "
@ -649,7 +657,7 @@ msgstr ""
"références circulaires et éviter les récursions infinies (qui causeraient "
"une :exc:`OverflowError`). Autrement, la vérification n'a pas lieu."
#: ../Doc/library/json.rst:426
#: ../Doc/library/json.rst:430
msgid ""
"If *allow_nan* is true (the default), then ``NaN``, ``Infinity``, and ``-"
"Infinity`` will be encoded as such. This behavior is not JSON specification "
@ -662,7 +670,7 @@ msgstr ""
"décodeurs JavaScript. Autrement, une :exc:`ValueError` sera levée pour de "
"telles valeurs."
#: ../Doc/library/json.rst:432
#: ../Doc/library/json.rst:436
msgid ""
"If *sort_keys* is true (default: ``False``), then the output of dictionaries "
"will be sorted by key; this is useful for regression tests to ensure that "
@ -672,7 +680,7 @@ msgstr ""
"seront triés par clés en sortie ; cela est utile lors de tests de régression "
"pour pouvoir comparer les sérialisations JSON au jour le jour."
#: ../Doc/library/json.rst:465
#: ../Doc/library/json.rst:469
msgid ""
"Implement this method in a subclass such that it returns a serializable "
"object for *o*, or calls the base implementation (to raise a :exc:"
@ -682,7 +690,7 @@ msgstr ""
"sérialisable pour *o*, ou appelle l'implémentation de base (qui lèvera une :"
"exc:`TypeError`)."
#: ../Doc/library/json.rst:469
#: ../Doc/library/json.rst:473
msgid ""
"For example, to support arbitrary iterators, you could implement default "
"like this::"
@ -690,7 +698,7 @@ msgstr ""
"Par exemple, pour supporter des itérateurs arbitraires, vous pourriez "
"implémenter *default* comme cela : ::"
#: ../Doc/library/json.rst:485
#: ../Doc/library/json.rst:489
msgid ""
"Return a JSON string representation of a Python data structure, *o*. For "
"example::"
@ -698,7 +706,7 @@ msgstr ""
"Renvoie une chaîne JSON représentant la structure de données Python *o*. "
"Par exemple : ::"
#: ../Doc/library/json.rst:494
#: ../Doc/library/json.rst:498
msgid ""
"Encode the given object, *o*, and yield each string representation as "
"available. For example::"
@ -706,40 +714,40 @@ msgstr ""
"Encode l'objet *o* donné, et produit chaque chaîne représentant l'objet "
"selon disponibilité. Par exemple : ::"
#: ../Doc/library/json.rst:502
#: ../Doc/library/json.rst:506
msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions"
#: ../Doc/library/json.rst:506
#: ../Doc/library/json.rst:510
msgid "Subclass of :exc:`ValueError` with the following additional attributes:"
msgstr ""
"Sous-classe de :exc:`ValueError` avec les attributs additionnels suivants :"
#: ../Doc/library/json.rst:510
#: ../Doc/library/json.rst:514
msgid "The unformatted error message."
msgstr "Le message d'erreur non formaté."
#: ../Doc/library/json.rst:514
#: ../Doc/library/json.rst:518
msgid "The JSON document being parsed."
msgstr "Le document JSON actuellement traité."
#: ../Doc/library/json.rst:518
#: ../Doc/library/json.rst:522
msgid "The start index of *doc* where parsing failed."
msgstr "L'index de *doc* à partir duquel l'analyse a échoué."
#: ../Doc/library/json.rst:522
#: ../Doc/library/json.rst:526
msgid "The line corresponding to *pos*."
msgstr "La ligne correspondant à *pos*."
#: ../Doc/library/json.rst:526
#: ../Doc/library/json.rst:530
msgid "The column corresponding to *pos*."
msgstr "La colonne correspondant à *pos*."
#: ../Doc/library/json.rst:532
#: ../Doc/library/json.rst:536
msgid "Standard Compliance and Interoperability"
msgstr "Conformité au standard et Interopérabilité"
#: ../Doc/library/json.rst:534
#: ../Doc/library/json.rst:538
msgid ""
"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <http://www."
"ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_. This section "
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
"`JSONDecoder`, et les paramètres autres que ceux explicitement mentionnés ne "
"sont pas considérés."
#: ../Doc/library/json.rst:540
#: ../Doc/library/json.rst:544
msgid ""
"This module does not comply with the RFC in a strict fashion, implementing "
"some extensions that are valid JavaScript but not valid JSON. In particular:"
@ -762,11 +770,11 @@ msgstr ""
"Ce module ne se conforme pas strictement à la RFC, implémentant quelques "
"extensions qui sont valides en JavaScript mais pas en JSON. En particulier :"
#: ../Doc/library/json.rst:543
#: ../Doc/library/json.rst:547
msgid "Infinite and NaN number values are accepted and output;"
msgstr "Les nombres infinis et *NaN* sont acceptés et retranscrits ;"
#: ../Doc/library/json.rst:544
#: ../Doc/library/json.rst:548
msgid ""
"Repeated names within an object are accepted, and only the value of the last "
"name-value pair is used."
@ -774,7 +782,7 @@ msgstr ""
"Les noms répétés au sein d'un objet sont acceptés, seule la valeur du "
"dernier couple nom/valeur sera utilisée."
#: ../Doc/library/json.rst:547
#: ../Doc/library/json.rst:551
msgid ""
"Since the RFC permits RFC-compliant parsers to accept input texts that are "
"not RFC-compliant, this module's deserializer is technically RFC-compliant "
@ -784,11 +792,11 @@ msgstr ""
"non conformes, le désérialiseur de ce module avec ses paramètres par défaut "
"est techniquement conforme à la RFC."
#: ../Doc/library/json.rst:552
#: ../Doc/library/json.rst:556
msgid "Character Encodings"
msgstr "Encodage des caractères"
#: ../Doc/library/json.rst:554
#: ../Doc/library/json.rst:558
msgid ""
"The RFC requires that JSON be represented using either UTF-8, UTF-16, or "
"UTF-32, with UTF-8 being the recommended default for maximum "
@ -798,7 +806,7 @@ msgstr ""
"UTF-16 ou UTF-32, avec UTF-8 recommandé par défaut pour une interopérabilité "
"maximale."
#: ../Doc/library/json.rst:557
#: ../Doc/library/json.rst:561
msgid ""
"As permitted, though not required, by the RFC, this module's serializer sets "
"*ensure_ascii=True* by default, thus escaping the output so that the "
@ -809,7 +817,7 @@ msgstr ""
"façon à ce que les chaînes résultants ne contiennent que des caractères "
"ASCII."
#: ../Doc/library/json.rst:561
#: ../Doc/library/json.rst:565
msgid ""
"Other than the *ensure_ascii* parameter, this module is defined strictly in "
"terms of conversion between Python objects and :class:`Unicode strings "
@ -820,7 +828,7 @@ msgstr ""
"class:`chaînes Unicode <str>` de ce module sont strictement définies, et ne "
"rencontrent donc pas directement le problème de l'encodage des caractères."
#: ../Doc/library/json.rst:566
#: ../Doc/library/json.rst:570
msgid ""
"The RFC prohibits adding a byte order mark (BOM) to the start of a JSON "
"text, and this module's serializer does not add a BOM to its output. The RFC "
@ -834,7 +842,7 @@ msgstr ""
"désérialiseur de ce module lève une :exc:`ValueError` quand un BOM est "
"présent au début du fichier."
#: ../Doc/library/json.rst:572
#: ../Doc/library/json.rst:576
msgid ""
"The RFC does not explicitly forbid JSON strings which contain byte sequences "
"that don't correspond to valid Unicode characters (e.g. unpaired UTF-16 "
@ -849,11 +857,11 @@ msgstr ""
"retranscrit (quand présents dans la :class:`str` originale) les *code "
"points* de telles séquences."
#: ../Doc/library/json.rst:580
#: ../Doc/library/json.rst:584
msgid "Infinite and NaN Number Values"
msgstr "Valeurs numériques infinies et NaN"
#: ../Doc/library/json.rst:582
#: ../Doc/library/json.rst:586
msgid ""
"The RFC does not permit the representation of infinite or NaN number values. "
"Despite that, by default, this module accepts and outputs ``Infinity``, ``-"
@ -864,7 +872,7 @@ msgstr ""
"Infinity`` et ``NaN`` comme s'ils étaient des valeurs numériques littérales "
"JSON valides ::"
#: ../Doc/library/json.rst:597
#: ../Doc/library/json.rst:601
msgid ""
"In the serializer, the *allow_nan* parameter can be used to alter this "
"behavior. In the deserializer, the *parse_constant* parameter can be used "
@ -874,11 +882,11 @@ msgstr ""
"ce comportement. Dans le désérialiseur, le paramètre *parse_constant* peut "
"être utilisé pour altérer ce comportement."
#: ../Doc/library/json.rst:603
#: ../Doc/library/json.rst:607
msgid "Repeated Names Within an Object"
msgstr "Noms répétés au sein d'un objet"
#: ../Doc/library/json.rst:605
#: ../Doc/library/json.rst:609
msgid ""
"The RFC specifies that the names within a JSON object should be unique, but "
"does not mandate how repeated names in JSON objects should be handled. By "
@ -890,17 +898,17 @@ msgstr ""
"ce module ne lève pas d'exception ; à la place, il ignore tous les couples "
"nom/valeur sauf le dernier pour un nom donné : ::"
#: ../Doc/library/json.rst:614
#: ../Doc/library/json.rst:618
msgid "The *object_pairs_hook* parameter can be used to alter this behavior."
msgstr ""
"Le paramètre *object_pairs_hook* peut être utilisé pour altérer ce "
"comportement."
#: ../Doc/library/json.rst:618
#: ../Doc/library/json.rst:622
msgid "Top-level Non-Object, Non-Array Values"
msgstr "Valeurs de plus haut niveau autres qu'objets ou tableaux"
#: ../Doc/library/json.rst:620
#: ../Doc/library/json.rst:624
msgid ""
"The old version of JSON specified by the obsolete :rfc:`4627` required that "
"the top-level value of a JSON text must be either a JSON object or array "
@ -916,7 +924,7 @@ msgstr ""
"restriction, jamais implémentée par ce module, que ce soit dans le "
"sérialiseur ou le désérialiseur."
#: ../Doc/library/json.rst:627
#: ../Doc/library/json.rst:631
msgid ""
"Regardless, for maximum interoperability, you may wish to voluntarily adhere "
"to the restriction yourself."
@ -924,33 +932,33 @@ msgstr ""
"Cependant, pour une interopérabilité maximale, vous pourriez volontairement "
"souhaiter adhérer à cette restriction par vous-même."
#: ../Doc/library/json.rst:632
#: ../Doc/library/json.rst:636
msgid "Implementation Limitations"
msgstr "Limitations de l'implémentation"
#: ../Doc/library/json.rst:634
#: ../Doc/library/json.rst:638
msgid "Some JSON deserializer implementations may set limits on:"
msgstr ""
"Certaines implémentations de désérialiseurs JSON peuvent avoir des limites "
"sur :"
#: ../Doc/library/json.rst:636
#: ../Doc/library/json.rst:640
msgid "the size of accepted JSON texts"
msgstr "la taille des textes JSON acceptés ;"
#: ../Doc/library/json.rst:637
#: ../Doc/library/json.rst:641
msgid "the maximum level of nesting of JSON objects and arrays"
msgstr "le niveau maximum d'objets et tableaux JSON imbriqués ;"
#: ../Doc/library/json.rst:638
#: ../Doc/library/json.rst:642
msgid "the range and precision of JSON numbers"
msgstr "l'intervalle et la précision des nombres JSON ;"
#: ../Doc/library/json.rst:639
#: ../Doc/library/json.rst:643
msgid "the content and maximum length of JSON strings"
msgstr "le contenu et la longueur maximale des chaînes JSON."
#: ../Doc/library/json.rst:641
#: ../Doc/library/json.rst:645
msgid ""
"This module does not impose any such limits beyond those of the relevant "
"Python datatypes themselves or the Python interpreter itself."
@ -958,7 +966,7 @@ msgstr ""
"Ce module n'impose pas de telles limites si ce n'est celles inhérentes aux "
"types de données Python ou à l'interpréteur."
#: ../Doc/library/json.rst:644
#: ../Doc/library/json.rst:648
msgid ""
"When serializing to JSON, beware any such limitations in applications that "
"may consume your JSON. In particular, it is common for JSON numbers to be "
@ -976,15 +984,15 @@ msgstr ""
"la sérialisation de valeurs :class:`int` Python de forte magnitude, ou "
"d'instances de types numériques « exotiques » comme :class:`decimal.Decimal`."
#: ../Doc/library/json.rst:655
#: ../Doc/library/json.rst:659
msgid "Command Line Interface"
msgstr "Interface en ligne de commande"
#: ../Doc/library/json.rst:660
#: ../Doc/library/json.rst:664
msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/tool.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/json/tool.py`"
#: ../Doc/library/json.rst:664
#: ../Doc/library/json.rst:668
msgid ""
"The :mod:`json.tool` module provides a simple command line interface to "
"validate and pretty-print JSON objects."
@ -992,7 +1000,7 @@ msgstr ""
"Le module :mod:`json.tool` fournit une simple interface en ligne de commande "
"pour valider et réécrire élégamment des objets JSON."
#: ../Doc/library/json.rst:667
#: ../Doc/library/json.rst:671
msgid ""
"If the optional ``infile`` and ``outfile`` arguments are not specified, :"
"attr:`sys.stdin` and :attr:`sys.stdout` will be used respectively:"
@ -1001,7 +1009,7 @@ msgstr ""
"spécifiés, :attr:`sys.stdin` et :attr:`sys.stdout` seront utilisés "
"respectivement :"
#: ../Doc/library/json.rst:679
#: ../Doc/library/json.rst:683
msgid ""
"The output is now in the same order as the input. Use the :option:`--sort-"
"keys` option to sort the output of dictionaries alphabetically by key."
@ -1010,20 +1018,20 @@ msgstr ""
"l'option :option:`--sort-keys` pour sortir des dictionnaires triés "
"alphabétiquement par clés."
#: ../Doc/library/json.rst:685
#: ../Doc/library/json.rst:689
msgid "Command line options"
msgstr "Options de la ligne de commande"
#: ../Doc/library/json.rst:689
#: ../Doc/library/json.rst:693
msgid "The JSON file to be validated or pretty-printed:"
msgstr "Le fichier JSON à valider ou réécrire élégamment :"
#: ../Doc/library/json.rst:705
#: ../Doc/library/json.rst:709
msgid "If *infile* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."
msgstr ""
"Si *infile* n'est pas spécifié, lit le document depuis :attr:`sys.stdin`."
#: ../Doc/library/json.rst:709
#: ../Doc/library/json.rst:713
msgid ""
"Write the output of the *infile* to the given *outfile*. Otherwise, write it "
"to :attr:`sys.stdout`."
@ -1031,19 +1039,19 @@ msgstr ""
"Écrit la sortie générée par *infile* vers le fichier *outfile* donné. "
"Autrement, écrit sur :attr:`sys.stdout`."
#: ../Doc/library/json.rst:714
#: ../Doc/library/json.rst:718
msgid "Sort the output of dictionaries alphabetically by key."
msgstr "Trie alphabétiquement les dictionnaires par clés."
#: ../Doc/library/json.rst:720
#: ../Doc/library/json.rst:724
msgid "Show the help message."
msgstr "Affiche le message d'aide."
#: ../Doc/library/json.rst:724
#: ../Doc/library/json.rst:728
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/library/json.rst:725
#: ../Doc/library/json.rst:729
msgid ""
"As noted in `the errata for RFC 7159 <https://www.rfc-editor.org/"
"errata_search.php?rfc=7159>`_, JSON permits literal U+2028 (LINE SEPARATOR) "

24
library/logging.config.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 20:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -821,14 +821,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"The ``format`` entry is the overall format string, and the ``datefmt`` entry "
"is the :func:`strftime`\\ -compatible date/time format string. If empty, "
"the package substitutes ISO8601-style format date/times, which is almost "
"equivalent to specifying the date format string ``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'``. "
"This format also specifies milliseconds, which are appended to the result of "
"using the above format string, with a comma separator. An example time in "
"this format is ``2003-01-23 00:29:50,411``."
"the package substitutes something which is almost equivalent to specifying "
"the date format string ``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'``. This format also specifies "
"milliseconds, which are appended to the result of using the above format "
"string, with a comma separator. An example time in this format is "
"``2003-01-23 00:29:50,411``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:792
#: ../Doc/library/logging.config.rst:791
msgid ""
"The ``class`` entry is optional. It indicates the name of the formatter's "
"class (as a dotted module and class name.) This option is useful for "
@ -837,7 +837,7 @@ msgid ""
"condensed format."
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:800
#: ../Doc/library/logging.config.rst:799
msgid ""
"Due to the use of :func:`eval` as described above, there are potential "
"security risks which result from using the :func:`listen` to send and "
@ -846,18 +846,18 @@ msgid ""
"`listen` documentation for more information."
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:809
#: ../Doc/library/logging.config.rst:808
msgid "Module :mod:`logging`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:809
#: ../Doc/library/logging.config.rst:808
msgid "API reference for the logging module."
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:811
#: ../Doc/library/logging.config.rst:810
msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.config.rst:812
#: ../Doc/library/logging.config.rst:811
msgid "Useful handlers included with the logging module."
msgstr ""

10
library/logging.handlers.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -747,10 +747,10 @@ msgid ""
"(See: :issue:`12168`.) In earlier versions, the message sent to the syslog "
"daemons was always terminated with a NUL byte, because early versions of "
"these daemons expected a NUL terminated message - even though it's not in "
"the relevant specification (RFC 5424). More recent versions of these daemons "
"don't expect the NUL byte but strip it off if it's there, and even more "
"recent daemons (which adhere more closely to RFC 5424) pass the NUL byte on "
"as part of the message."
"the relevant specification (:rfc:`5424`). More recent versions of these "
"daemons don't expect the NUL byte but strip it off if it's there, and even "
"more recent daemons (which adhere more closely to RFC 5424) pass the NUL "
"byte on as part of the message."
msgstr ""
#: ../Doc/library/logging.handlers.rst:591

428
library/logging.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
library/macpath.po
View File

@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
"func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. For other functions available "
"in :mod:`os.path` dummy counterparts are available."
msgstr ""
"Les fonctions suivantes sont disponnibles dans ce module : :func:"
"`normcase`, :func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :"
"func:`isdir`, :func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Toutes les "
"autres fonctions d':mod:`os.path` sont aussi disponnibles, mais vides, pour "
"garder la compatibilité."
"Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce module : :func:`normcase`, :"
"func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :func:`isdir`, :"
"func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Toutes les autres fonctions d':"
"mod:`os.path` sont aussi disponibles, mais vides, pour garder la "
"compatibilité."

2
library/math.po
View File

@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
"Wrong <https://www.youtube.com/watch?v=jG7vhMMXagQ>`_, and start celebrating "
"`Tau day <http://tauday.com/>`_ by eating twice as much pie!"
msgstr ""
"La constante mathématique τ = 6.283185..., à la précision disponnible. Tau "
"La constante mathématique τ = 6.283185..., à la précision disponible. Tau "
"est une constante du cercle égale à 2π, le ratio entre la circonférence d'un "
"cercle et son rayon. Pour en apprendre plus sur Tau, regardez la vidéo de Vi "
"Hart, `Pi is (still) Wrong <https://www.youtube.com/watch?v=jG7vhMMXagQ>`_, "

2
library/misc.po
View File

@ -27,4 +27,4 @@ msgid ""
"are available in all Python versions. Here's an overview:"
msgstr ""
"Les modules documentés dans ce chapitre fournissent différents services "
"disponnibles dans toutes les version de Python. En voici un aperçu :"
"disponibles dans toutes les version de Python. En voici un aperçu :"

2
library/mm.po
View File

@ -29,4 +29,4 @@ msgid ""
msgstr ""
"Les modules documentés dans ce chapitre implémentent divers algorithmes ou "
"interfaces principalement utiles pour les applications multimédia. Ils "
"peuvent ne pas être disponnibles sur votre installation. En voici un aperçu :"
"peuvent ne pas être disponibles sur votre installation. En voici un aperçu :"

4
library/mmap.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/mmap.rst:125
msgid ""
":class:`~mmap.mmap` can also be used as a context manager in a :keyword:"
"`with` statement.::"
"`with` statement::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/mmap.rst:133

656
library/os.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
library/pickle.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/pickle.rst:513
msgid ""
"This method serve a similar purpose as :meth:`__getnewargs_ex__`, but "
"This method serves a similar purpose as :meth:`__getnewargs_ex__`, but "
"supports only positional arguments. It must return a tuple of arguments "
"``args`` which will be passed to the :meth:`__new__` method upon unpickling."
msgstr ""

21
library/platform.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -304,32 +304,37 @@ msgstr ""
msgid "This is another name for :func:`linux_distribution`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:255
#: ../Doc/library/platform.rst:252 ../Doc/library/platform.rst:271
msgid ""
"See alternative like the `distro <https://pypi.org/project/distro>`_ package."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:256
msgid "Tries to determine the name of the Linux OS distribution name."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:257
#: ../Doc/library/platform.rst:258
msgid ""
"``supported_dists`` may be given to define the set of Linux distributions to "
"look for. It defaults to a list of currently supported Linux distributions "
"identified by their release file name."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:261
#: ../Doc/library/platform.rst:262
msgid ""
"If ``full_distribution_name`` is true (default), the full distribution read "
"from the OS is returned. Otherwise the short name taken from "
"``supported_dists`` is used."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:265
#: ../Doc/library/platform.rst:266
msgid ""
"Returns a tuple ``(distname,version,id)`` which defaults to the args given "
"as parameters. ``id`` is the item in parentheses after the version number. "
"It is usually the version codename."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:273
#: ../Doc/library/platform.rst:275
msgid ""
"Tries to determine the libc version against which the file executable "
"(defaults to the Python interpreter) is linked. Returns a tuple of strings "
@ -337,13 +342,13 @@ msgid ""
"fails."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:277
#: ../Doc/library/platform.rst:279
msgid ""
"Note that this function has intimate knowledge of how different libc "
"versions add symbols to the executable is probably only usable for "
"executables compiled using :program:`gcc`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/platform.rst:281
#: ../Doc/library/platform.rst:283
msgid "The file is read and scanned in chunks of *chunksize* bytes."
msgstr ""

4
library/pprint.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Exemple"
msgid ""
"To demonstrate several uses of the :func:`pprint` function and its "
"parameters, let's fetch information about a project from `PyPI <https://pypi."
"python.org/pypi>`_::"
"org>`_::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/pprint.rst:225

153
library/profile.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -393,24 +393,25 @@ msgid ""
"corresponding version of :mod:`profile` or :mod:`cProfile`. To be specific, "
"there is *no* file compatibility guaranteed with future versions of this "
"profiler, and there is no compatibility with files produced by other "
"profilers. If several files are provided, all the statistics for identical "
"functions will be coalesced, so that an overall view of several processes "
"can be considered in a single report. If additional files need to be "
"combined with data in an existing :class:`~pstats.Stats` object, the :meth:"
"`~pstats.Stats.add` method can be used."
"profilers, or the same profiler run on a different operating system. If "
"several files are provided, all the statistics for identical functions will "
"be coalesced, so that an overall view of several processes can be considered "
"in a single report. If additional files need to be combined with data in an "
"existing :class:`~pstats.Stats` object, the :meth:`~pstats.Stats.add` method "
"can be used."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:319
#: ../Doc/library/profile.rst:320
msgid ""
"Instead of reading the profile data from a file, a :class:`cProfile.Profile` "
"or :class:`profile.Profile` object can be used as the profile data source."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:322
#: ../Doc/library/profile.rst:323
msgid ":class:`Stats` objects have the following methods:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:326
#: ../Doc/library/profile.rst:327
msgid ""
"This method for the :class:`Stats` class removes all leading path "
"information from file names. It is very useful in reducing the size of the "
@ -424,7 +425,7 @@ msgid ""
"single entry."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:340
#: ../Doc/library/profile.rst:341
msgid ""
"This method of the :class:`Stats` class accumulates additional profiling "
"information into the current profiling object. Its arguments should refer "
@ -433,7 +434,7 @@ msgid ""
"functions are automatically accumulated into single function statistics."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:350
#: ../Doc/library/profile.rst:351
msgid ""
"Save the data loaded into the :class:`Stats` object to a file named "
"*filename*. The file is created if it does not exist, and is overwritten if "
@ -441,14 +442,14 @@ msgid ""
"the :class:`profile.Profile` and :class:`cProfile.Profile` classes."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:358
#: ../Doc/library/profile.rst:359
msgid ""
"This method modifies the :class:`Stats` object by sorting it according to "
"the supplied criteria. The argument is typically a string identifying the "
"basis of a sort (example: ``'time'`` or ``'name'``)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:362
#: ../Doc/library/profile.rst:363
msgid ""
"When more than one key is provided, then additional keys are used as "
"secondary criteria when there is equality in all keys selected before them. "
@ -457,114 +458,114 @@ msgid ""
"names) by sorting by file name."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:368
#: ../Doc/library/profile.rst:369
msgid ""
"Abbreviations can be used for any key names, as long as the abbreviation is "
"unambiguous. The following are the keys currently defined:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:372
#: ../Doc/library/profile.rst:373
msgid "Valid Arg"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:372
#: ../Doc/library/profile.rst:373
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
#: ../Doc/library/profile.rst:374
#: ../Doc/library/profile.rst:375
msgid "``'calls'``"
msgstr "``'calls'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:374 ../Doc/library/profile.rst:386
#: ../Doc/library/profile.rst:375 ../Doc/library/profile.rst:387
msgid "call count"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:376
#: ../Doc/library/profile.rst:377
msgid "``'cumulative'``"
msgstr "``'cumulative'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:376 ../Doc/library/profile.rst:378
#: ../Doc/library/profile.rst:377 ../Doc/library/profile.rst:379
msgid "cumulative time"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:378
#: ../Doc/library/profile.rst:379
msgid "``'cumtime'``"
msgstr "``'cumtime'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:380
#: ../Doc/library/profile.rst:381
msgid "``'file'``"
msgstr "``'file'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:380 ../Doc/library/profile.rst:382
#: ../Doc/library/profile.rst:384
#: ../Doc/library/profile.rst:381 ../Doc/library/profile.rst:383
#: ../Doc/library/profile.rst:385
msgid "file name"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:382
#: ../Doc/library/profile.rst:383
msgid "``'filename'``"
msgstr "``'filename'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:384
#: ../Doc/library/profile.rst:385
msgid "``'module'``"
msgstr "``'module'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:386
#: ../Doc/library/profile.rst:387
msgid "``'ncalls'``"
msgstr "``'ncalls'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:388
#: ../Doc/library/profile.rst:389
msgid "``'pcalls'``"
msgstr "``'pcalls'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:388
#: ../Doc/library/profile.rst:389
msgid "primitive call count"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:390
#: ../Doc/library/profile.rst:391
msgid "``'line'``"
msgstr "``'line'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:390
#: ../Doc/library/profile.rst:391
msgid "line number"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:392
#: ../Doc/library/profile.rst:393
msgid "``'name'``"
msgstr "``'name'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:392
#: ../Doc/library/profile.rst:393
msgid "function name"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:394
#: ../Doc/library/profile.rst:395
msgid "``'nfl'``"
msgstr "``'nfl'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:394
#: ../Doc/library/profile.rst:395
msgid "name/file/line"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:396
#: ../Doc/library/profile.rst:397
msgid "``'stdname'``"
msgstr "``'stdname'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:396
#: ../Doc/library/profile.rst:397
msgid "standard name"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:398
#: ../Doc/library/profile.rst:399
msgid "``'time'``"
msgstr "``'time'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:398 ../Doc/library/profile.rst:400
#: ../Doc/library/profile.rst:399 ../Doc/library/profile.rst:401
msgid "internal time"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:400
#: ../Doc/library/profile.rst:401
msgid "``'tottime'``"
msgstr "``'tottime'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:403
#: ../Doc/library/profile.rst:404
msgid ""
"Note that all sorts on statistics are in descending order (placing most time "
"consuming items first), where as name, file, and line number searches are in "
@ -577,7 +578,7 @@ msgid ""
"``sort_stats('name', 'file', 'line')``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:414
#: ../Doc/library/profile.rst:415
msgid ""
"For backward-compatibility reasons, the numeric arguments ``-1``, ``0``, "
"``1``, and ``2`` are permitted. They are interpreted as ``'stdname'``, "
@ -586,27 +587,27 @@ msgid ""
"used, and additional arguments will be silently ignored."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:425
#: ../Doc/library/profile.rst:426
msgid ""
"This method for the :class:`Stats` class reverses the ordering of the basic "
"list within the object. Note that by default ascending vs descending order "
"is properly selected based on the sort key of choice."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:435
#: ../Doc/library/profile.rst:436
msgid ""
"This method for the :class:`Stats` class prints out a report as described in "
"the :func:`profile.run` definition."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:438
#: ../Doc/library/profile.rst:439
msgid ""
"The order of the printing is based on the last :meth:`~pstats.Stats."
"sort_stats` operation done on the object (subject to caveats in :meth:"
"`~pstats.Stats.add` and :meth:`~pstats.Stats.strip_dirs`)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:443
#: ../Doc/library/profile.rst:444
msgid ""
"The arguments provided (if any) can be used to limit the list down to the "
"significant entries. Initially, the list is taken to be the complete set of "
@ -618,20 +619,20 @@ msgid ""
"example::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:454
#: ../Doc/library/profile.rst:455
msgid ""
"would first limit the printing to first 10% of list, and then only print "
"functions that were part of filename :file:`.\\*foo:`. In contrast, the "
"command::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:460
#: ../Doc/library/profile.rst:461
msgid ""
"would limit the list to all functions having file names :file:`.\\*foo:`, "
"and then proceed to only print the first 10% of them."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:466
#: ../Doc/library/profile.rst:467
msgid ""
"This method for the :class:`Stats` class prints a list of all functions that "
"called each function in the profiled database. The ordering is identical to "
@ -641,7 +642,7 @@ msgid ""
"produced the stats:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:473
#: ../Doc/library/profile.rst:474
msgid ""
"With :mod:`profile`, a number is shown in parentheses after each caller to "
"show how many times this specific call was made. For convenience, a second "
@ -649,14 +650,14 @@ msgid ""
"at the right."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:478
#: ../Doc/library/profile.rst:479
msgid ""
"With :mod:`cProfile`, each caller is preceded by three numbers: the number "
"of times this specific call was made, and the total and cumulative times "
"spent in the current function while it was invoked by this specific caller."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:486
#: ../Doc/library/profile.rst:487
msgid ""
"This method for the :class:`Stats` class prints a list of all function that "
"were called by the indicated function. Aside from this reversal of "
@ -664,11 +665,11 @@ msgid ""
"are identical to the :meth:`~pstats.Stats.print_callers` method."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:495
#: ../Doc/library/profile.rst:496
msgid "What Is Deterministic Profiling?"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:497
#: ../Doc/library/profile.rst:498
msgid ""
":dfn:`Deterministic profiling` is meant to reflect the fact that all "
"*function call*, *function return*, and *exception* events are monitored, "
@ -681,7 +682,7 @@ msgid ""
"being spent."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:506
#: ../Doc/library/profile.rst:507
msgid ""
"In Python, since there is an interpreter active during execution, the "
"presence of instrumented code is not required to do deterministic "
@ -693,7 +694,7 @@ msgid ""
"time statistics about the execution of a Python program."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:515
#: ../Doc/library/profile.rst:516
msgid ""
"Call count statistics can be used to identify bugs in code (surprising "
"counts), and to identify possible inline-expansion points (high call "
@ -705,11 +706,11 @@ msgid ""
"compared to iterative implementations."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:528
#: ../Doc/library/profile.rst:529
msgid "Limitations"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:530
#: ../Doc/library/profile.rst:531
msgid ""
"One limitation has to do with accuracy of timing information. There is a "
"fundamental problem with deterministic profilers involving accuracy. The "
@ -720,7 +721,7 @@ msgid ""
"first error induces a second source of error."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:538
#: ../Doc/library/profile.rst:539
msgid ""
"The second problem is that it \"takes a while\" from when an event is "
"dispatched until the profiler's call to get the time actually *gets* the "
@ -733,7 +734,7 @@ msgid ""
"clock tick), but it *can* accumulate and become very significant."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:548
#: ../Doc/library/profile.rst:549
msgid ""
"The problem is more important with :mod:`profile` than with the lower-"
"overhead :mod:`cProfile`. For this reason, :mod:`profile` provides a means "
@ -747,11 +748,11 @@ msgid ""
"calibration."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:562
#: ../Doc/library/profile.rst:563
msgid "Calibration"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:564
#: ../Doc/library/profile.rst:565
msgid ""
"The profiler of the :mod:`profile` module subtracts a constant from each "
"event handling time to compensate for the overhead of calling the time "
@ -760,7 +761,7 @@ msgid ""
"platform (see :ref:`profile-limitations`). ::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:575
#: ../Doc/library/profile.rst:576
msgid ""
"The method executes the number of Python calls given by the argument, "
"directly and again under the profiler, measuring the time for both. It then "
@ -769,48 +770,48 @@ msgid ""
"Python's time.clock() as the timer, the magical number is about 4.04e-6."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:581
#: ../Doc/library/profile.rst:582
msgid ""
"The object of this exercise is to get a fairly consistent result. If your "
"computer is *very* fast, or your timer function has poor resolution, you "
"might have to pass 100000, or even 1000000, to get consistent results."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:585
#: ../Doc/library/profile.rst:586
msgid ""
"When you have a consistent answer, there are three ways you can use it::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:599
#: ../Doc/library/profile.rst:600
msgid ""
"If you have a choice, you are better off choosing a smaller constant, and "
"then your results will \"less often\" show up as negative in profile "
"statistics."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:605
#: ../Doc/library/profile.rst:606
msgid "Using a custom timer"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:607
#: ../Doc/library/profile.rst:608
msgid ""
"If you want to change how current time is determined (for example, to force "
"use of wall-clock time or elapsed process time), pass the timing function "
"you want to the :class:`Profile` class constructor::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:613
#: ../Doc/library/profile.rst:614
msgid ""
"The resulting profiler will then call ``your_time_func``. Depending on "
"whether you are using :class:`profile.Profile` or :class:`cProfile.Profile`, "
"``your_time_func``'s return value will be interpreted differently:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:631
#: ../Doc/library/profile.rst:632
msgid ":class:`profile.Profile`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:618
#: ../Doc/library/profile.rst:619
msgid ""
"``your_time_func`` should return a single number, or a list of numbers whose "
"sum is the current time (like what :func:`os.times` returns). If the "
@ -819,7 +820,7 @@ msgid ""
"routine."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:624
#: ../Doc/library/profile.rst:625
msgid ""
"Be warned that you should calibrate the profiler class for the timer "
"function that you choose (see :ref:`profile-calibration`). For most "
@ -831,11 +832,11 @@ msgid ""
"along with the appropriate calibration constant."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:645
#: ../Doc/library/profile.rst:646
msgid ":class:`cProfile.Profile`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:634
#: ../Doc/library/profile.rst:635
msgid ""
"``your_time_func`` should return a single number. If it returns integers, "
"you can also invoke the class constructor with a second argument specifying "
@ -844,7 +845,7 @@ msgid ""
"you would construct the :class:`Profile` instance as follows::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:642
#: ../Doc/library/profile.rst:643
msgid ""
"As the :class:`cProfile.Profile` class cannot be calibrated, custom timer "
"functions should be used with care and should be as fast as possible. For "
@ -852,7 +853,7 @@ msgid ""
"in the C source of the internal :mod:`_lsprof` module."
msgstr ""
#: ../Doc/library/profile.rst:647
#: ../Doc/library/profile.rst:648
msgid ""
"Python 3.3 adds several new functions in :mod:`time` that can be used to "
"make precise measurements of process or wall-clock time. For example, see :"

34
library/pty.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 09:03+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/pty.rst:2
msgid ":mod:`pty` --- Pseudo-terminal utilities"
msgstr ""
msgstr ":mod:`pty` --- Outils de manipulation de pseudo-terminaux"
#: ../Doc/library/pty.rst:11
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pty.py`"
msgstr ""
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/pty.py`"
#: ../Doc/library/pty.rst:15
msgid ""
@ -31,6 +31,9 @@ msgid ""
"concept: starting another process and being able to write to and read from "
"its controlling terminal programmatically."
msgstr ""
"Le module :mod:`pty` expose des fonctions de manipulation de pseudo-"
"terminaux, il permet d'écrire un programme capable de démarrer un autre "
"processus, d'écrire et de lire depuis son terminal."
#: ../Doc/library/pty.rst:19
msgid ""
@ -38,10 +41,13 @@ msgid ""
"to do it only for Linux. (The Linux code is supposed to work on other "
"platforms, but hasn't been tested yet.)"
msgstr ""
"La gestion de pseudo-terminaux étant très dépendante de la plateforme, ce "
"code ne gère que Linux. (Code supposé fonctionner sur d'autres plateformes, "
"mais sans avoir été testé)."
#: ../Doc/library/pty.rst:23
msgid "The :mod:`pty` module defines the following functions:"
msgstr ""
msgstr "Le module :mod:`pty` expose les fonctions suivantes :"
#: ../Doc/library/pty.rst:28
msgid ""
@ -51,6 +57,11 @@ msgid ""
"a file descriptor connected to the child's controlling terminal (and also to "
"the child's standard input and output)."
msgstr ""
"Fork. Connecte le terminal contrôlé par le fils à un pseudo-terminal. La "
"valeur renvoyée est ``(pid, fd)``. Notez que le fils obtient ``0`` comme "
"*pid* et un *fd* non valide. Le parent obtient le *pid* du fils, et *fd* un "
"descripteur de fichier connecté à un terminal contrôlé par le fils (et donc "
"à l'entrée et la sortie standard du fils)."
#: ../Doc/library/pty.rst:37
msgid ""
@ -58,6 +69,10 @@ msgid ""
"emulation code for generic Unix systems. Return a pair of file descriptors "
"``(master, slave)``, for the master and the slave end, respectively."
msgstr ""
"Ouvre une nouvelle paire de pseudo-terminaux, en utilisant si possible :func:"
"`os.openpty`, ou du code émulant la fonctionalité pour des systèmes Unix "
"génériques. Renvoie une paire de descripteurs de fichier ``(master, "
"slave)``, pour le maître et pour l'esclave respectivement."
#: ../Doc/library/pty.rst:44
msgid ""
@ -65,6 +80,9 @@ msgid ""
"process's standard io. This is often used to baffle programs which insist on "
"reading from the controlling terminal."
msgstr ""
"Crée un nouveau processus et connecte son terminal aux entrées/sorties "
"standard du processus courant. C'est typiquement utilisé pour duper les "
"programmes insistant sur le fait de lire depuis leur terminal."
#: ../Doc/library/pty.rst:48
msgid ""
@ -72,12 +90,17 @@ msgid ""
"from a file descriptor. The defaults try to read 1024 bytes each time they "
"are called."
msgstr ""
"Les fonctions *master_read* et *stdin_read* doivent être des fonctions "
"lisant sur un descripteur de fichier. Par défaut elles lisent 1024 octets à "
"chaque fois qu'elles sont appelées."
#: ../Doc/library/pty.rst:52
msgid ""
":func:`spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on the "
"child process."
msgstr ""
":func:`spawn` renvoie maintenant la valeur renvoyée par :func:`os.waitpid` "
"sur le processus fils."
#: ../Doc/library/pty.rst:57
msgid "Example"
@ -89,3 +112,6 @@ msgid ""
"a pseudo-terminal to record all input and output of a terminal session in a "
"\"typescript\". ::"
msgstr ""
"Le programme suivant se comporte comme la commande Unix :manpage:"
"`script(1)`, utilisant un pseudo-terminal pour enregistrer toutes les "
"entrées et sorties d'une session dans un fichier \"typescript\". ::"

6
library/quopri.po
View File

@ -40,9 +40,9 @@ msgstr ""
"Internet Mail Extensions) Part One Mechanisms for Specifying and Describing "
"the Format of Internet Message Bodies*\". L'encodage *quoted-printable* est "
"adapté aux données dans lesquelles peu de données ne sont pas affichables. "
"L'encodage *base64* disponnible dans le module :mod:`base64` est plus "
"compact dans les cas où ces caractères sont nombreux, typiquement pour "
"encoder des images."
"L'encodage *base64* disponible dans le module :mod:`base64` est plus compact "
"dans les cas où ces caractères sont nombreux, typiquement pour encoder des "
"images."
#: ../Doc/library/quopri.rst:25
msgid ""

16
library/re.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -99,14 +99,14 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/re.rst:48
msgid ""
"The third-party `regex <https://pypi.python.org/pypi/regex/>`_ module, which "
"has an API compatible with the standard library :mod:`re` module, but offers "
"The third-party `regex <https://pypi.org/project/regex/>`_ module, which has "
"an API compatible with the standard library :mod:`re` module, but offers "
"additional functionality and a more thorough Unicode support."
msgstr ""
"Le module tiers `regex <https://pypi.python.org/pypi/regex/>`_, dont "
"l'interface est compatible avec le module :mod:`re` de la bibliothèque "
"standard, mais offre des fonctionnalités additionnelles et un meilleur "
"support de l'Unicode."
"Le module tiers `regex <https://pypi.org/project/regex/>`_, dont l'interface "
"est compatible avec le module :mod:`re` de la bibliothèque standard, mais "
"offre des fonctionnalités additionnelles et une meilleure gestion de "
"l'Unicode."
#: ../Doc/library/re.rst:56
msgid "Regular Expression Syntax"

884
library/ssl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18
library/stdtypes.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 19:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 00:00+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -2742,12 +2742,22 @@ msgid ""
"``LC_NUMERIC`` locale is different than the ``LC_CTYPE`` locale. This "
"temporary change affects other threads."
msgstr ""
"Lors du formatage avec le format ``n`` (comme ``'{:n}'.format(1234)``) d'un "
"nombre (:class:`int`, :class:`float`, :class:`float` et dérivées), la "
"fonction met temporairement la variable ``LC_CTYPE`` à la valeur de "
"``LC_NUMERIC`` pour décoder correctement les attributs ``decimal_point`` et "
"``thousands_sep`` de :c:func:`localeconv`, s'ils ne sont pas en ASCII ou "
"font plus d'un octet, et que ``LC_NUMERIC`` est différent de ``LC_CTYPE``. "
"Ce changement temporaire affecte les autres fils d'exécution."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1611
msgid ""
"When formatting a number with the ``n`` type, the function sets temporarily "
"the ``LC_CTYPE`` locale to the ``LC_NUMERIC`` locale in some cases."
msgstr ""
"Lors du formatage d'un nombre avec le format ``n``, la fonction change "
"temporairement ``LC_CTYPE`` par la valeur de ``LC_NUMERIC`` dans certains "
"cas."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1619
msgid ""
@ -5026,11 +5036,11 @@ msgstr "\\(7)"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3350
msgid "``b'%s'`` is deprecated, but will not be removed during the 3.x series."
msgstr "``b'%s'`` est déprécié, mais ne sera pas retiré des version 3.x."
msgstr "``b'%s'`` est obsolète, mais ne sera pas retiré des version 3.x."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3353
msgid "``b'%r'`` is deprecated, but will not be removed during the 3.x series."
msgstr "``b'%r'`` est déprécié mais ne sera pas retiré dans Python 3.x."
msgstr "``b'%r'`` est obsolète mais ne sera pas retiré dans Python 3.x."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3363
msgid ":pep:`461`."
@ -6158,7 +6168,7 @@ msgstr ""
"par *items()* ne sont généralement pas traitées comme des ensembles, car "
"leurs valeurs ne sont généralement pas uniques.) Pour les vues semblables "
"aux ensembles, toutes les opérations définies dans la classe de base "
"abstraite :class:`collections.abc.Set` sont disponnibles (comme ``==``, "
"abstraite :class:`collections.abc.Set` sont disponibles (comme ``==``, "
"``<``, ou ``^``)."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4255

2
library/string.po
View File

@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
"deprecated."
msgstr ""
"Passer la chaîne de format comme argument mot-clef *format_string* est "
"déprécié."
"obsolète."
#: ../Doc/library/string.rst:104
msgid ""

8
library/stringprep.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -49,9 +49,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stringprep.rst:29
msgid ""
"The module :mod:`stringprep` only exposes the tables from RFC 3454. As these "
"tables would be very large to represent them as dictionaries or lists, the "
"module uses the Unicode character database internally. The module source "
"The module :mod:`stringprep` only exposes the tables from :rfc:`3454`. As "
"these tables would be very large to represent them as dictionaries or lists, "
"the module uses the Unicode character database internally. The module source "
"code itself was generated using the ``mkstringprep.py`` utility."
msgstr ""

424
library/subprocess.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
library/superseded.po
View File

@ -26,5 +26,5 @@ msgid ""
"The modules described in this chapter are deprecated and only kept for "
"backwards compatibility. They have been superseded by other modules."
msgstr ""
"Les modules documentés ici sont dépréciés et ne sont gardés que pour la "
"Les modules documentés ici sont obsolètes et ne sont gardés que pour la "
"rétro-compatibilité. Ils ont été remplacés par d'autres modules."

8
library/sys.po
View File

@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ce module fournit un accès à certaines variables utilisées et maintenues par "
"l'interpréteur, et à des fonctions interagissant fortement avec ce dernier. "
"Ce module est toujours disponnible."
"Ce module est toujours disponible."
#: ../Doc/library/sys.rst:16
msgid ""
@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Un *tuple* de chaînes de caractères donnant les noms de tous les modules "
"compilés dans l'interpréteur Python. (Cette information n'est pas "
"disponnible autremment --- ```modules.keys()`` liste seulement les modules "
"disponible autremment --- ```modules.keys()`` liste seulement les modules "
"importés.)"
#: ../Doc/library/sys.rst:77
@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si un :ref:`environment virtuel <venv-def>` est actif, cette valeur sera "
"modifiée par ``site.py`` pour pointer vers l'environnement virtuel. La "
"valeur d'origine sera toujours disponnible via :data:`base_exec_prefix`."
"valeur d'origine sera toujours disponible via :data:`base_exec_prefix`."
#: ../Doc/library/sys.rst:242
msgid ""
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
"La fonction :func:`gettrace` ne sert que pour implémenter des débuggeers, "
"des profilers, outils d'analyse de couverture, etc…. Son comportement dépend "
"de l'implémentation et non du langage, elle n'est donc pas forcément "
"disponnible dans toutes les implémentations de Python."
"disponible dans toutes les implémentations de Python."
#: ../Doc/library/sys.rst:552
msgid ""

155
library/typing.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
msgid "Type variable."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:402 ../Doc/library/typing.rst:803
#: ../Doc/library/typing.rst:402 ../Doc/library/typing.rst:810
msgid "Usage::"
msgstr ""
@ -573,105 +573,110 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:671
msgid ""
"An ABC with async abstract :meth:`__aenter__` and :meth:`__aexit__` methods."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:678
msgid ""
"A generic version of :class:`dict`. The usage of this type is as follows::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:679
#: ../Doc/library/typing.rst:686
msgid "A generic version of :class:`collections.defaultdict`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:685
#: ../Doc/library/typing.rst:692
msgid "A generic version of :class:`collections.Counter`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:691
#: ../Doc/library/typing.rst:698
msgid "A generic version of :class:`collections.ChainMap`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:697
#: ../Doc/library/typing.rst:704
msgid ""
"A generator can be annotated by the generic type ``Generator[YieldType, "
"SendType, ReturnType]``. For example::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:706
#: ../Doc/library/typing.rst:713
msgid ""
"Note that unlike many other generics in the typing module, the ``SendType`` "
"of :class:`Generator` behaves contravariantly, not covariantly or "
"invariantly."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:710
#: ../Doc/library/typing.rst:717
msgid ""
"If your generator will only yield values, set the ``SendType`` and "
"``ReturnType`` to ``None``::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:718
#: ../Doc/library/typing.rst:725
msgid ""
"Alternatively, annotate your generator as having a return type of either "
"``Iterable[YieldType]`` or ``Iterator[YieldType]``::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:728
#: ../Doc/library/typing.rst:735
msgid ""
"An async generator can be annotated by the generic type "
"``AsyncGenerator[YieldType, SendType]``. For example::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:737
#: ../Doc/library/typing.rst:744
msgid ""
"Unlike normal generators, async generators cannot return a value, so there "
"is no ``ReturnType`` type parameter. As with :class:`Generator`, the "
"``SendType`` behaves contravariantly."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:741
#: ../Doc/library/typing.rst:748
msgid ""
"If your generator will only yield values, set the ``SendType`` to ``None``::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:749
#: ../Doc/library/typing.rst:756
msgid ""
"Alternatively, annotate your generator as having a return type of either "
"``AsyncIterable[YieldType]`` or ``AsyncIterator[YieldType]``::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:761
#: ../Doc/library/typing.rst:768
msgid ""
"``Text`` is an alias for ``str``. It is provided to supply a forward "
"compatible path for Python 2 code: in Python 2, ``Text`` is an alias for "
"``unicode``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:765
#: ../Doc/library/typing.rst:772
msgid ""
"Use ``Text`` to indicate that a value must contain a unicode string in a "
"manner that is compatible with both Python 2 and Python 3::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:775
#: ../Doc/library/typing.rst:782
msgid "Wrapper namespace for I/O stream types."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:777
#: ../Doc/library/typing.rst:784
msgid ""
"This defines the generic type ``IO[AnyStr]`` and subclasses ``TextIO`` and "
"``BinaryIO``, deriving from ``IO[str]`` and ``IO[bytes]``, respectively. "
"These represent the types of I/O streams such as returned by :func:`open`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:782
#: ../Doc/library/typing.rst:789
msgid ""
"These types are also accessible directly as ``typing.IO``, ``typing."
"TextIO``, and ``typing.BinaryIO``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:787
#: ../Doc/library/typing.rst:794
msgid "Wrapper namespace for regular expression matching types."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:789
#: ../Doc/library/typing.rst:796
msgid ""
"This defines the type aliases ``Pattern`` and ``Match`` which correspond to "
"the return types from :func:`re.compile` and :func:`re.match`. These types "
@ -680,31 +685,31 @@ msgid ""
"``Match[bytes]``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:796
#: ../Doc/library/typing.rst:803
msgid ""
"These types are also accessible directly as ``typing.Pattern`` and ``typing."
"Match``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:801
#: ../Doc/library/typing.rst:808
msgid "Typed version of namedtuple."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:809
#: ../Doc/library/typing.rst:816
msgid "This is equivalent to::"
msgstr "C’est équivalent à ::"
#: ../Doc/library/typing.rst:813
#: ../Doc/library/typing.rst:820
msgid ""
"To give a field a default value, you can assign to it in the class body::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:822
#: ../Doc/library/typing.rst:829
msgid ""
"Fields with a default value must come after any fields without a default."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:824
#: ../Doc/library/typing.rst:831
msgid ""
"The resulting class has two extra attributes: ``_field_types``, giving a "
"dict mapping field names to types, and ``_field_defaults``, a dict mapping "
@ -712,47 +717,47 @@ msgid ""
"attribute, which is part of the namedtuple API.)"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:829
#: ../Doc/library/typing.rst:836
msgid "``NamedTuple`` subclasses can also have docstrings and methods::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:839
#: ../Doc/library/typing.rst:846
msgid "Backward-compatible usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:843
#: ../Doc/library/typing.rst:850
msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:846
#: ../Doc/library/typing.rst:853
msgid "Added support for default values, methods, and docstrings."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:851
#: ../Doc/library/typing.rst:858
msgid ""
"A helper function to indicate a distinct types to a typechecker, see :ref:"
"`distinct`. At runtime it returns a function that returns its argument. "
"Usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:862
#: ../Doc/library/typing.rst:869
msgid "Cast a value to a type."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:864
#: ../Doc/library/typing.rst:871
msgid ""
"This returns the value unchanged. To the type checker this signals that the "
"return value has the designated type, but at runtime we intentionally don't "
"check anything (we want this to be as fast as possible)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:871
#: ../Doc/library/typing.rst:878
msgid ""
"Return a dictionary containing type hints for a function, method, module or "
"class object."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:874
#: ../Doc/library/typing.rst:881
msgid ""
"This is often the same as ``obj.__annotations__``. In addition, forward "
"references encoded as string literals are handled by evaluating them in "
@ -762,7 +767,7 @@ msgid ""
"merging all the ``__annotations__`` along ``C.__mro__`` in reverse order."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:884
#: ../Doc/library/typing.rst:891
msgid ""
"The ``@overload`` decorator allows describing functions and methods that "
"support multiple different combinations of argument types. A series of "
@ -777,101 +782,105 @@ msgid ""
"variable::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:908
#: ../Doc/library/typing.rst:915
msgid "See :pep:`484` for details and comparison with other typing semantics."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:912
#: ../Doc/library/typing.rst:919
msgid "Decorator to indicate that annotations are not type hints."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:914
#: ../Doc/library/typing.rst:921
msgid ""
"This works as class or function :term:`decorator`. With a class, it applies "
"recursively to all methods defined in that class (but not to methods defined "
"in its superclasses or subclasses)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:918
#: ../Doc/library/typing.rst:925
msgid "This mutates the function(s) in place."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:922
#: ../Doc/library/typing.rst:929
msgid "Decorator to give another decorator the :func:`no_type_check` effect."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:924
#: ../Doc/library/typing.rst:931
msgid ""
"This wraps the decorator with something that wraps the decorated function "
"in :func:`no_type_check`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:929
#: ../Doc/library/typing.rst:936
msgid "Special type indicating an unconstrained type."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:931
#: ../Doc/library/typing.rst:938
msgid "Every type is compatible with :data:`Any`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:932
#: ../Doc/library/typing.rst:939
msgid ":data:`Any` is compatible with every type."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:936
#: ../Doc/library/typing.rst:943
msgid "Special type indicating that a function never returns. For example::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:955
msgid "Union type; ``Union[X, Y]`` means either X or Y."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:938
#: ../Doc/library/typing.rst:957
msgid "To define a union, use e.g. ``Union[int, str]``. Details:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:940
#: ../Doc/library/typing.rst:959
msgid "The arguments must be types and there must be at least one."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:942
#: ../Doc/library/typing.rst:961
msgid "Unions of unions are flattened, e.g.::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:946
#: ../Doc/library/typing.rst:965
msgid "Unions of a single argument vanish, e.g.::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:950
#: ../Doc/library/typing.rst:969
msgid "Redundant arguments are skipped, e.g.::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:954
#: ../Doc/library/typing.rst:973
msgid "When comparing unions, the argument order is ignored, e.g.::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:958
#: ../Doc/library/typing.rst:977
msgid ""
"When a class and its subclass are present, the latter is skipped, e.g.::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:962
#: ../Doc/library/typing.rst:981
msgid "You cannot subclass or instantiate a union."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:964
#: ../Doc/library/typing.rst:983
msgid "You cannot write ``Union[X][Y]``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:966
#: ../Doc/library/typing.rst:985
msgid "You can use ``Optional[X]`` as a shorthand for ``Union[X, None]``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:970
#: ../Doc/library/typing.rst:989
msgid "Optional type."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:972
#: ../Doc/library/typing.rst:991
msgid "``Optional[X]`` is equivalent to ``Union[X, None]``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:974
#: ../Doc/library/typing.rst:993
msgid ""
"Note that this is not the same concept as an optional argument, which is one "
"that has a default. An optional argument with a default needn't use the "
@ -880,38 +889,38 @@ msgid ""
"``Optional`` type if an explicit value of ``None`` is allowed."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:983
#: ../Doc/library/typing.rst:1002
msgid ""
"Tuple type; ``Tuple[X, Y]`` is the type of a tuple of two items with the "
"first item of type X and the second of type Y."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:986
#: ../Doc/library/typing.rst:1005
msgid ""
"Example: ``Tuple[T1, T2]`` is a tuple of two elements corresponding to type "
"variables T1 and T2. ``Tuple[int, float, str]`` is a tuple of an int, a "
"float and a string."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:990
#: ../Doc/library/typing.rst:1009
msgid ""
"To specify a variable-length tuple of homogeneous type, use literal "
"ellipsis, e.g. ``Tuple[int, ...]``. A plain :data:`Tuple` is equivalent to "
"``Tuple[Any, ...]``, and in turn to :class:`tuple`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:996
#: ../Doc/library/typing.rst:1015
msgid "Callable type; ``Callable[[int], str]`` is a function of (int) -> str."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:998
#: ../Doc/library/typing.rst:1017
msgid ""
"The subscription syntax must always be used with exactly two values: the "
"argument list and the return type. The argument list must be a list of "
"types or an ellipsis; the return type must be a single type."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1003
#: ../Doc/library/typing.rst:1022
msgid ""
"There is no syntax to indicate optional or keyword arguments; such function "
"types are rarely used as callback types. ``Callable[..., ReturnType]`` "
@ -921,22 +930,22 @@ msgid ""
"Callable`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1013
#: ../Doc/library/typing.rst:1032
msgid "Special type construct to mark class variables."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1015
#: ../Doc/library/typing.rst:1034
msgid ""
"As introduced in :pep:`526`, a variable annotation wrapped in ClassVar "
"indicates that a given attribute is intended to be used as a class variable "
"and should not be set on instances of that class. Usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1023
#: ../Doc/library/typing.rst:1042
msgid ":data:`ClassVar` accepts only types and cannot be further subscribed."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1025
#: ../Doc/library/typing.rst:1044
msgid ""
":data:`ClassVar` is not a class itself, and should not be used with :func:"
"`isinstance` or :func:`issubclass`. :data:`ClassVar` does not change Python "
@ -944,25 +953,25 @@ msgid ""
"example, a type checker might flag the following code as an error::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1039
#: ../Doc/library/typing.rst:1058
msgid ""
"``AnyStr`` is a type variable defined as ``AnyStr = TypeVar('AnyStr', str, "
"bytes)``."
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1042
#: ../Doc/library/typing.rst:1061
msgid ""
"It is meant to be used for functions that may accept any kind of string "
"without allowing different kinds of strings to mix. For example::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1054
#: ../Doc/library/typing.rst:1073
msgid ""
"A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type "
"checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/typing.rst:1063
#: ../Doc/library/typing.rst:1082
msgid ""
"Note that the first type annotation must be enclosed in quotes, making it a "
"\"forward reference\", to hide the ``expensive_mod`` reference from the "

8
library/unittest.mock.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/unittest.mock.rst:37
msgid ""
"There is a backport of :mod:`unittest.mock` for earlier versions of Python, "
"available as `mock on PyPI <https://pypi.python.org/pypi/mock>`_."
"available as `mock on PyPI <https://pypi.org/project/mock>`_."
msgstr ""
#: ../Doc/library/unittest.mock.rst:42
@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid ""
"*mock* is called, the *read_data* is rewound to the start. If you need more "
"control over the data that you are feeding to the tested code you will need "
"to customize this mock for yourself. When that is insufficient, one of the "
"in-memory filesystem packages on `PyPI <https://pypi.python.org/pypi>`_ can "
"offer a realistic filesystem for testing."
"in-memory filesystem packages on `PyPI <https://pypi.org>`_ can offer a "
"realistic filesystem for testing."
msgstr ""
#: ../Doc/library/unittest.mock.rst:2089

839
library/unittest.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

24
library/urllib.error.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 17:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -82,23 +82,21 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:44
msgid ""
"An HTTP status code as defined in `RFC 2616 <http://www.faqs.org/rfcs/"
"rfc2616.html>`_. This numeric value corresponds to a value found in the "
"dictionary of codes as found in :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler."
"responses`."
"An HTTP status code as defined in :rfc:`2616`. This numeric value "
"corresponds to a value found in the dictionary of codes as found in :attr:"
"`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`."
msgstr ""
"Un statut HTTP comme défini dans la `RFC 2616 <http://www.faqs.org/rfcs/"
"rfc2616.html>`_. Cette valeur numérique correspond à une valeur trouvée "
"dans le dictionnaire des codes comme dans :attr:`http.server."
"BaseHTTPRequestHandler.responses`."
"Un statut HTTP comme défini dans la :rfc:`2616`. Cette valeur numérique "
"correspond à une valeur trouvée dans le dictionnaire des codes comme dans :"
"attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`."
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:51
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:50
msgid "This is usually a string explaining the reason for this error."
msgstr ""
"Il s'agit habituellement d'une chaîne de caractères expliquant la raison de "
"l'erreur."
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:55
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:54
msgid ""
"The HTTP response headers for the HTTP request that caused the :exc:"
"`HTTPError`."
@ -106,7 +104,7 @@ msgstr ""
"Les en-têtes de la réponse HTTP correspondant à la requête HTTP qui a causé "
"la :exc:`HTTPError`."
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:62
#: ../Doc/library/urllib.error.rst:61
msgid ""
"This exception is raised when the :func:`~urllib.request.urlretrieve` "
"function detects that the amount of the downloaded data is less than the "

14
library/urllib.request.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -333,10 +333,10 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:234
msgid ""
"*unverifiable* should indicate whether the request is unverifiable, as "
"defined by RFC 2965. It defaults to ``False``. An unverifiable request is "
"one whose URL the user did not have the option to approve. For example, if "
"the request is for an image in an HTML document, and the user had no option "
"to approve the automatic fetching of the image, this should be true."
"defined by :rfc:`2965`. It defaults to ``False``. An unverifiable request "
"is one whose URL the user did not have the option to approve. For example, "
"if the request is for an image in an HTML document, and the user had no "
"option to approve the automatic fetching of the image, this should be true."
msgstr ""
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:241
@ -607,8 +607,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:506
msgid ""
"boolean, indicates whether the request is unverifiable as defined by RFC "
"2965."
"boolean, indicates whether the request is unverifiable as defined by :rfc:"
"`2965`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:511

2
library/uu.po
View File

@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"versions de Python, une chaîne de caractère contenant un chemin est aussi "
"acceptée, et le fichier correspondant sera ouvert en lecture et écriture; le "
"chemin ``'-'`` est considéré comme l'entrée ou la sortie standard. Cependant "
"cette interface est dépréciée; il vaut mieux que l'appelant ouvre le fichier "
"cette interface est obsolète; il vaut mieux que l'appelant ouvre le fichier "
"lui-même, en s'assurant si nécessaire que le mode d'ouverture soit ``'rb'`` "
"ou ``'wb'`` sur Windows."

128
library/uuid.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../Doc/library/uuid.rst:2
msgid ":mod:`uuid` --- UUID objects according to RFC 4122"
msgid ":mod:`uuid` --- UUID objects according to :rfc:`4122`"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:9
@ -44,164 +44,164 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:25
msgid ""
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a string of 16 "
"bytes as the *bytes* argument, a string of 16 bytes in little-endian order "
"as the *bytes_le* argument, a tuple of six integers (32-bit *time_low*, 16-"
"bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit *clock_seq_hi_variant*, 8-"
"bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) as the *fields* argument, or a single "
"128-bit integer as the *int* argument. When a string of hex digits is "
"given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are all optional. For "
"example, these expressions all yield the same UUID::"
"bytes in big-endian order as the *bytes* argument, a string of 16 bytes in "
"little-endian order as the *bytes_le* argument, a tuple of six integers (32-"
"bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit "
"*clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) as the "
"*fields* argument, or a single 128-bit integer as the *int* argument. When a "
"string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are "
"all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:43
#: ../Doc/library/uuid.rst:44
msgid ""
"Exactly one of *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int* must be given. "
"The *version* argument is optional; if given, the resulting UUID will have "
"its variant and version number set according to RFC 4122, overriding bits in "
"the given *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
"its variant and version number set according to :rfc:`4122`, overriding bits "
"in the given *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:48
#: ../Doc/library/uuid.rst:49
msgid ""
"Comparison of UUID objects are made by way of comparing their :attr:`UUID."
"int` attributes. Comparison with a non-UUID object raises a :exc:"
"`TypeError`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:52
#: ../Doc/library/uuid.rst:53
msgid ""
"``str(uuid)`` returns a string in the form "
"``12345678-1234-5678-1234-567812345678`` where the 32 hexadecimal digits "
"represent the UUID."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:56
#: ../Doc/library/uuid.rst:57
msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:60
#: ../Doc/library/uuid.rst:61
msgid ""
"The UUID as a 16-byte string (containing the six integer fields in big-"
"endian byte order)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:66
#: ../Doc/library/uuid.rst:67
msgid ""
"The UUID as a 16-byte string (with *time_low*, *time_mid*, and "
"*time_hi_version* in little-endian byte order)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:72
#: ../Doc/library/uuid.rst:73
msgid ""
"A tuple of the six integer fields of the UUID, which are also available as "
"six individual attributes and two derived attributes:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:76
#: ../Doc/library/uuid.rst:77
msgid "Field"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:76
#: ../Doc/library/uuid.rst:77
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
#: ../Doc/library/uuid.rst:78
#: ../Doc/library/uuid.rst:79
msgid ":attr:`time_low`"
msgstr ":attr:`time_low`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:78
#: ../Doc/library/uuid.rst:79
msgid "the first 32 bits of the UUID"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:80
#: ../Doc/library/uuid.rst:81
msgid ":attr:`time_mid`"
msgstr ":attr:`time_mid`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:80 ../Doc/library/uuid.rst:82
#: ../Doc/library/uuid.rst:81 ../Doc/library/uuid.rst:83
msgid "the next 16 bits of the UUID"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:82
#: ../Doc/library/uuid.rst:83
msgid ":attr:`time_hi_version`"
msgstr ":attr:`time_hi_version`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:84
#: ../Doc/library/uuid.rst:85
msgid ":attr:`clock_seq_hi_variant`"
msgstr ":attr:`clock_seq_hi_variant`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:84 ../Doc/library/uuid.rst:86
#: ../Doc/library/uuid.rst:85 ../Doc/library/uuid.rst:87
msgid "the next 8 bits of the UUID"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:86
#: ../Doc/library/uuid.rst:87
msgid ":attr:`clock_seq_low`"
msgstr ":attr:`clock_seq_low`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:88
#: ../Doc/library/uuid.rst:89
msgid ":attr:`node`"
msgstr ":attr:`node`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:88
#: ../Doc/library/uuid.rst:89
msgid "the last 48 bits of the UUID"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:90
#: ../Doc/library/uuid.rst:91
msgid ":attr:`time`"
msgstr ":attr:`time`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:90
#: ../Doc/library/uuid.rst:91
msgid "the 60-bit timestamp"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:92
#: ../Doc/library/uuid.rst:93
msgid ":attr:`clock_seq`"
msgstr ":attr:`clock_seq`"
#: ../Doc/library/uuid.rst:92
#: ../Doc/library/uuid.rst:93
msgid "the 14-bit sequence number"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:98
#: ../Doc/library/uuid.rst:99
msgid "The UUID as a 32-character hexadecimal string."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:103
#: ../Doc/library/uuid.rst:104
msgid "The UUID as a 128-bit integer."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:108
msgid "The UUID as a URN as specified in RFC 4122."
#: ../Doc/library/uuid.rst:109
msgid "The UUID as a URN as specified in :rfc:`4122`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:113
#: ../Doc/library/uuid.rst:114
msgid ""
"The UUID variant, which determines the internal layout of the UUID. This "
"will be one of the constants :const:`RESERVED_NCS`, :const:`RFC_4122`, :"
"const:`RESERVED_MICROSOFT`, or :const:`RESERVED_FUTURE`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:120
#: ../Doc/library/uuid.rst:121
msgid ""
"The UUID version number (1 through 5, meaningful only when the variant is :"
"const:`RFC_4122`)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:123
#: ../Doc/library/uuid.rst:124
msgid "The :mod:`uuid` module defines the following functions:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:128
#: ../Doc/library/uuid.rst:129
msgid ""
"Get the hardware address as a 48-bit positive integer. The first time this "
"runs, it may launch a separate program, which could be quite slow. If all "
"attempts to obtain the hardware address fail, we choose a random 48-bit "
"number with its eighth bit set to 1 as recommended in RFC 4122. \"Hardware "
"address\" means the MAC address of a network interface, and on a machine "
"with multiple network interfaces the MAC address of any one of them may be "
"returned."
"number with its eighth bit set to 1 as recommended in :rfc:`4122`. "
"\"Hardware address\" means the MAC address of a network interface, and on a "
"machine with multiple network interfaces the MAC address of any one of them "
"may be returned."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:140
#: ../Doc/library/uuid.rst:141
msgid ""
"Generate a UUID from a host ID, sequence number, and the current time. If "
"*node* is not given, :func:`getnode` is used to obtain the hardware address. "
@ -209,84 +209,84 @@ msgid ""
"random 14-bit sequence number is chosen."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:150
#: ../Doc/library/uuid.rst:151
msgid ""
"Generate a UUID based on the MD5 hash of a namespace identifier (which is a "
"UUID) and a name (which is a string)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:158
#: ../Doc/library/uuid.rst:159
msgid "Generate a random UUID."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:165
#: ../Doc/library/uuid.rst:166
msgid ""
"Generate a UUID based on the SHA-1 hash of a namespace identifier (which is "
"a UUID) and a name (which is a string)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:170
#: ../Doc/library/uuid.rst:171
msgid ""
"The :mod:`uuid` module defines the following namespace identifiers for use "
"with :func:`uuid3` or :func:`uuid5`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:176
#: ../Doc/library/uuid.rst:177
msgid ""
"When this namespace is specified, the *name* string is a fully-qualified "
"domain name."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:182
#: ../Doc/library/uuid.rst:183
msgid "When this namespace is specified, the *name* string is a URL."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:187
#: ../Doc/library/uuid.rst:188
msgid "When this namespace is specified, the *name* string is an ISO OID."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:192
#: ../Doc/library/uuid.rst:193
msgid ""
"When this namespace is specified, the *name* string is an X.500 DN in DER or "
"a text output format."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:195
#: ../Doc/library/uuid.rst:196
msgid ""
"The :mod:`uuid` module defines the following constants for the possible "
"values of the :attr:`variant` attribute:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:201
#: ../Doc/library/uuid.rst:202
msgid "Reserved for NCS compatibility."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:206
#: ../Doc/library/uuid.rst:207
msgid "Specifies the UUID layout given in :rfc:`4122`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:211
#: ../Doc/library/uuid.rst:212
msgid "Reserved for Microsoft compatibility."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:216
#: ../Doc/library/uuid.rst:217
msgid "Reserved for future definition."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:222
#: ../Doc/library/uuid.rst:223
msgid ":rfc:`4122` - A Universally Unique IDentifier (UUID) URN Namespace"
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:222
#: ../Doc/library/uuid.rst:223
msgid ""
"This specification defines a Uniform Resource Name namespace for UUIDs, the "
"internal format of UUIDs, and methods of generating UUIDs."
msgstr ""
#: ../Doc/library/uuid.rst:229
#: ../Doc/library/uuid.rst:230
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
#: ../Doc/library/uuid.rst:231
#: ../Doc/library/uuid.rst:232
msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`uuid` module::"
msgstr ""

63
library/venv.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
msgstr ""
"``pyvenv`` était l'outil recommandé pour créer des environnements sous "
"Python 3.3 et 3.4, et est `déprécié depuis Python 3.6 <https://docs.python."
"Python 3.3 et 3.4, et est `obsolète depuis Python 3.6 <https://docs.python."
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
#: ../Doc/using/venv-create.inc:20
@ -327,50 +327,49 @@ msgstr ""
msgid ""
"``symlinks`` -- a Boolean value indicating whether to attempt to symlink the "
"Python binary (and any necessary DLLs or other binaries, e.g. ``pythonw."
"exe``), rather than copying. Defaults to ``True`` on Linux and Unix systems, "
"but ``False`` on Windows."
"exe``), rather than copying."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:115
#: ../Doc/library/venv.rst:114
msgid ""
"``upgrade`` -- a Boolean value which, if true, will upgrade an existing "
"environment with the running Python - for use when that Python has been "
"upgraded in-place (defaults to ``False``)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:119
#: ../Doc/library/venv.rst:118
msgid ""
"``with_pip`` -- a Boolean value which, if true, ensures pip is installed in "
"the virtual environment. This uses :mod:`ensurepip` with the ``--default-"
"pip`` option."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:123
#: ../Doc/library/venv.rst:122
msgid ""
"``prompt`` -- a String to be used after virtual environment is activated "
"(defaults to ``None`` which means directory name of the environment would be "
"used)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:127 ../Doc/library/venv.rst:235
#: ../Doc/library/venv.rst:126 ../Doc/library/venv.rst:234
msgid "Added the ``with_pip`` parameter"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:130
#: ../Doc/library/venv.rst:129
msgid "Added the ``prompt`` parameter"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:134
#: ../Doc/library/venv.rst:133
msgid ""
"Creators of third-party virtual environment tools will be free to use the "
"provided ``EnvBuilder`` class as a base class."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:137
#: ../Doc/library/venv.rst:136
msgid "The returned env-builder is an object which has a method, ``create``:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:141
#: ../Doc/library/venv.rst:140
msgid ""
"This method takes as required argument the path (absolute or relative to the "
"current directory) of the target directory which is to contain the virtual "
@ -378,20 +377,20 @@ msgid ""
"the specified directory, or raise an appropriate exception."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:147
#: ../Doc/library/venv.rst:146
msgid ""
"The ``create`` method of the ``EnvBuilder`` class illustrates the hooks "
"available for subclass customization::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:162
#: ../Doc/library/venv.rst:161
msgid ""
"Each of the methods :meth:`ensure_directories`, :meth:"
"`create_configuration`, :meth:`setup_python`, :meth:`setup_scripts` and :"
"meth:`post_setup` can be overridden."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:168
#: ../Doc/library/venv.rst:167
msgid ""
"Creates the environment directory and all necessary directories, and returns "
"a context object. This is just a holder for attributes (such as paths), for "
@ -400,11 +399,11 @@ msgid ""
"an existing environment directory."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:176
#: ../Doc/library/venv.rst:175
msgid "Creates the ``pyvenv.cfg`` configuration file in the environment."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:180
#: ../Doc/library/venv.rst:179
msgid ""
"Creates a copy of the Python executable (and, under Windows, DLLs) in the "
"environment. On a POSIX system, if a specific executable ``python3.x`` was "
@ -412,27 +411,27 @@ msgid ""
"that executable, unless files with those names already exist."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:188
#: ../Doc/library/venv.rst:187
msgid ""
"Installs activation scripts appropriate to the platform into the virtual "
"environment."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:193
#: ../Doc/library/venv.rst:192
msgid ""
"A placeholder method which can be overridden in third party implementations "
"to pre-install packages in the virtual environment or perform other post-"
"creation steps."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:197
#: ../Doc/library/venv.rst:196
msgid ""
"In addition, :class:`EnvBuilder` provides this utility method that can be "
"called from :meth:`setup_scripts` or :meth:`post_setup` in subclasses to "
"assist in installing custom scripts into the virtual environment."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:203
#: ../Doc/library/venv.rst:202
msgid ""
"*path* is the path to a directory that should contain subdirectories \"common"
"\", \"posix\", \"nt\", each containing scripts destined for the bin "
@ -441,64 +440,64 @@ msgid ""
"placeholders:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:209
#: ../Doc/library/venv.rst:208
msgid ""
"``__VENV_DIR__`` is replaced with the absolute path of the environment "
"directory."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:212
#: ../Doc/library/venv.rst:211
msgid ""
"``__VENV_NAME__`` is replaced with the environment name (final path segment "
"of environment directory)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:215
#: ../Doc/library/venv.rst:214
msgid ""
"``__VENV_PROMPT__`` is replaced with the prompt (the environment name "
"surrounded by parentheses and with a following space)"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:218
#: ../Doc/library/venv.rst:217
msgid ""
"``__VENV_BIN_NAME__`` is replaced with the name of the bin directory (either "
"``bin`` or ``Scripts``)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:221
#: ../Doc/library/venv.rst:220
msgid ""
"``__VENV_PYTHON__`` is replaced with the absolute path of the environment's "
"executable."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:224
#: ../Doc/library/venv.rst:223
msgid ""
"The directories are allowed to exist (for when an existing environment is "
"being upgraded)."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:227
#: ../Doc/library/venv.rst:226
msgid "There is also a module-level convenience function:"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:232
#: ../Doc/library/venv.rst:231
msgid ""
"Create an :class:`EnvBuilder` with the given keyword arguments, and call "
"its :meth:`~EnvBuilder.create` method with the *env_dir* argument."
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:239
#: ../Doc/library/venv.rst:238
msgid "An example of extending ``EnvBuilder``"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:241
#: ../Doc/library/venv.rst:240
msgid ""
"The following script shows how to extend :class:`EnvBuilder` by implementing "
"a subclass which installs setuptools and pip into a created virtual "
"environment::"
msgstr ""
#: ../Doc/library/venv.rst:460
#: ../Doc/library/venv.rst:459
msgid ""
"This script is also available for download `online <https://gist.github."
"com/4673395>`_."

4
library/wsgiref.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
"Wrap *application* and return a new WSGI application object. The returned "
"application will forward all requests to the original *application*, and "
"will check that both the *application* and the server invoking it are "
"conforming to the WSGI specification and to RFC 2616."
"conforming to the WSGI specification and to :rfc:`2616`."
msgstr ""
#: ../Doc/library/wsgiref.rst:402

8
library/xmlrpc.client.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -431,9 +431,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:330
msgid ""
"The encoded data will have newlines every 76 characters as per `RFC 2045 "
"section 6.8 <https://tools.ietf.org/html/rfc2045#section-6.8>`_, which was "
"the de facto standard base64 specification when the XML-RPC spec was written."
"The encoded data will have newlines every 76 characters as per :rfc:`RFC "
"2045 section 6.8 <2045#section-6.8>`, which was the de facto standard base64 "
"specification when the XML-RPC spec was written."
msgstr ""
#: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:335

11
reference/datamodel.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-01 18:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When a class attribute reference (for class :class:`C`, say) would yield a "
"class method object, it is transformed into an instance method object whose :"
"attr:`__self__` attributes is :class:`C`. When it would yield a static "
"attr:`__self__` attribute is :class:`C`. When it would yield a static "
"method object, it is transformed into the object wrapped by the static "
"method object. See section :ref:`descriptors` for another way in which "
"attributes retrieved from a class may differ from those actually contained "
@ -3290,15 +3290,14 @@ msgid ""
"as a ``__classcell__`` entry in the class namespace. If present, this must "
"be propagated up to the ``type.__new__`` call in order for the class to be "
"initialised correctly. Failing to do so will result in a :exc:"
"`DeprecationWarning` in Python 3.6, and a :exc:`RuntimeWarning` in the "
"future."
"`DeprecationWarning` in Python 3.6, and a :exc:`RuntimeError` in Python 3.8."
msgstr ""
"Dans CPython 3.6 et suivants, la cellule ``__class__`` est passée à la méta-"
"classe en tant qu'entrée ``__classcell__`` dans l'espace de noms de la "
"classe. Si elle est présente, elle doit être propagée à l'appel ``type .__ "
"new__`` pour que la classe soit correctement initialisée. Ne pas le faire se "
"traduit par un avertissement :exc:`DeprecationWarning` dans Python 3.6 et "
"un :exc:`RuntimeWarning` dans le futur."
"un :exc:`RuntimeError` dans Python 3.8."
#: ../Doc/reference/datamodel.rst:1892
msgid ""

1053
reference/expressions.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

765
reference/import.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

380
reference/lexical_analysis.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
sphinx.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-06 00:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 00:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "Particularité de l'implémentation CPython :"
msgid ""
"Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
msgstr ""
"Obsolète depuis la version {deprecated}, sera retirée dans la version "
"{removed}"
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."

24
tutorial/stdlib.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:34+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -327,18 +327,18 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:319
msgid ""
"The :mod:`email` package is a library for managing email messages, including "
"MIME and other RFC 2822-based message documents. Unlike :mod:`smtplib` and :"
"mod:`poplib` which actually send and receive messages, the email package has "
"a complete toolset for building or decoding complex message structures "
"(including attachments) and for implementing internet encoding and header "
"protocols."
"MIME and other :rfc:`2822`-based message documents. Unlike :mod:`smtplib` "
"and :mod:`poplib` which actually send and receive messages, the email "
"package has a complete toolset for building or decoding complex message "
"structures (including attachments) and for implementing internet encoding "
"and header protocols."
msgstr ""
"Le paquet :mod:`email` est une bibliothèque pour gérer les messages "
"électroniques, incluant les MIME et autres encodages basés sur la RFC 2822. "
"Contrairement à :mod:`smtplib` et :mod:`poplib` qui envoient et reçoivent "
"des messages, le paquet email est une boite à outils pour construire, lire "
"des structures de messages complexes (comprenant des pièces jointes) ou "
"implémenter des encodages et protocoles."
"électroniques, incluant les MIME et autres encodages basés sur la :rfc:"
"`2822`. Contrairement à :mod:`smtplib` et :mod:`poplib` qui envoient et "
"reçoivent des messages, le paquet email est une boite à outils pour "
"construire, lire des structures de messages complexes (comprenant des pièces "
"jointes) ou implémenter des encodages et protocoles."
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:326
msgid ""

16
tutorial/venv.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 14:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Gestion des paquets avec pip"
msgid ""
"You can install, upgrade, and remove packages using a program called :"
"program:`pip`. By default ``pip`` will install packages from the Python "
"Package Index, <https://pypi.python.org/pypi>. You can browse the Python "
"Package Index by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s "
"limited search feature:"
"Package Index, <https://pypi.org>. You can browse the Python Package Index "
"by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s limited search "
"feature:"
msgstr ""
"Vous pouvez installer, mettre à jour et supprimer des paquets en utilisant "
"un programme appelé :program:`pip`. Par défaut, ``pip`` installe les paquets "
"du Python Package Index, <https://pypi.python.org/pypi>. Vous pouvez "
"parcourir le Python Package Index avec un navigateur ou utiliser la fonction "
"de recherche (assez) limitée de ``pip`` : ::"
"du Python Package Index, <https://pypi.org>. Vous pouvez parcourir le Python "
"Package Index avec un navigateur ou utiliser la fonction de recherche "
"(assez) limitée de ``pip`` ::"
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:105
msgid ""

14
tutorial/whatnow.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 01:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:28+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:41
msgid ""
"https://pypi.python.org/pypi: The Python Package Index, previously also "
"nicknamed the Cheese Shop, is an index of user-created Python modules that "
"are available for download. Once you begin releasing code, you can register "
"it here so that others can find it."
"https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "
"Cheese Shop, is an index of user-created Python modules that are available "
"for download. Once you begin releasing code, you can register it here so "
"that others can find it."
msgstr ""
"https://pypi.python.org/pypi (*The Python Package Index* en anglais, pour le "
"https://pypi.org (*The Python Package Index* en anglais, pour le "
"\"répertoire des paquets Python\") : auparavant surnommé \"La Fromagerie"
"\" (*The Cheese Shop* en anglais), c'est un catalogue de modules Python "
"disponibles au téléchargement, construit par les utilisateurs. Lorsque vous "

14
using/windows.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:28+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1392,13 +1392,13 @@ msgstr "PyWin32"
#: ../Doc/using/windows.rst:851
msgid ""
"The `PyWin32 <https://pypi.python.org/pypi/pywin32>`_ module by Mark Hammond "
"is a collection of modules for advanced Windows-specific support. This "
"The `PyWin32 <https://pypi.org/project/pywin32>`_ module by Mark Hammond is "
"a collection of modules for advanced Windows-specific support. This "
"includes utilities for:"
msgstr ""
"Le module `PyWin32 <https://pypi.python.org/pypi/pywin32>`_ de Mark Hammond "
"est une collection de modules pour un support avancé spécifique à Windows. "
"Cela inclut les services pour :"
"Le module `PyWin32 <https://pypi.org/project/pywin32>`_ de Mark Hammond est "
"une collection de modules pour un support avancé spécifique à Windows. Cela "
"inclut les services pour :"
#: ../Doc/using/windows.rst:855
msgid "`Component Object Model <https://www.microsoft.com/com/>`_ (COM)"

4
whatsnew/2.3.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -697,7 +697,7 @@ msgid ""
"Running ``python setup.py register`` will collect the metadata describing a "
"package, such as its name, version, maintainer, description, &c., and send "
"it to a central catalog server. The resulting catalog is available from "
"https://pypi.python.org/pypi."
"https://pypi.org."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:664

8
whatsnew/2.4.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:1001
msgid ""
"The :mod:`base64` module now has more complete RFC 3548 support for Base64, "
"Base32, and Base16 encoding and decoding, including optional case folding "
"and optional alternative alphabets. (Contributed by Barry Warsaw.)"
"The :mod:`base64` module now has more complete :rfc:`3548` support for "
"Base64, Base32, and Base16 encoding and decoding, including optional case "
"folding and optional alternative alphabets. (Contributed by Barry Warsaw.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:1005

8
whatsnew/2.5.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -265,9 +265,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:231
msgid ""
"Another new enhancement to the Python package index at https://pypi.python."
"org is storing source and binary archives for a package. The new :command:"
"`upload` Distutils command will upload a package to the repository."
"Another new enhancement to the Python package index at https://pypi.org is "
"storing source and binary archives for a package. The new :command:`upload` "
"Distutils command will upload a package to the repository."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:236

4
whatsnew/2.7.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid ""
"added. Most of these features were implemented by Michael Foord, unless "
"otherwise noted. The enhanced version of the module is downloadable "
"separately for use with Python versions 2.4 to 2.6, packaged as the :mod:"
"`unittest2` package, from https://pypi.python.org/pypi/unittest2."
"`unittest2` package, from https://pypi.org/project/unittest2."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1833

2
whatsnew/3.3.po
View File

@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2327
msgid "Deprecated features"
msgstr "Fonctionnalités dépréciées"
msgstr "Fonctionnalités obsolètes"
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2329
msgid ""

2
whatsnew/3.4.po
View File

@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:2146
msgid "Deprecated Features"
msgstr "Fonctionnalités dépréciées"
msgstr "Fonctionnalités obsolètes"
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:2148
msgid ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More