258387733a
Traduction de base class en classe mère ( #11 )
...
Actuellement *base class* est traduit en *classe de base*. Je propose
d'utiliser *classe ancêtre*, les deux versions existant dans la littérature,
mais *de base* pouvant laisser penser qu'il s'agit de la classe la plus
loin dans l'héritage possible.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#11
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2022-12-06 09:20:23 +00:00
79d5e318f3
Fix issues found by sphinx-lint
2022-10-27 22:37:27 +02:00
43c0e9d57c
FIX forward porting issues introduced between 3.10 and 3.11.
2022-09-14 18:11:50 +02:00
e4166c45dc
Mark partially translated entry as fuzzy.
2022-05-23 02:10:42 +02:00
3b6ee8fedd
Traduction de library/stdtypes.po ( #1576 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
2022-05-23 00:54:47 +02:00
41073d4143
auto fill reStructuredText-only strings
2022-05-23 00:54:18 +02:00
ba66481997
Make merge
2022-05-23 00:54:07 +02:00
fecaae68a8
Make merge
2022-03-23 18:44:13 +01:00
3db1d961d6
Correction d'erreurs de syntaxe reST ( #1824 )
2022-03-06 12:13:54 +01:00
2479b6ba06
Make merge ( #1799 )
2021-12-31 11:41:52 +01:00
76b5c8ea62
Make merge ( #1782 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-11-29 14:13:01 +01:00
17d5f9cebe
Make merge ( #1695 )
...
* Make merge
* FIX: spelling for pospell.
* Uniformisation des entêtes po.
2021-09-24 10:20:01 +02:00
a2b66f2e71
Make merge ( #1655 )
2021-06-04 13:47:25 +02:00
dafa30ed3c
Make merge ( #1639 )
...
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636
Closes #1636
2021-05-26 19:39:06 +02:00
599df826ed
Make merge of 3.9 ( #1512 )
2021-01-27 20:42:04 +01:00
25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 ( #1505 )
2020-12-18 07:09:57 +01:00
Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». ( #1490 )
2020-12-02 23:45:10 +01:00
bf8cf4551e
library/stdtypes: accorde le participe passé de "entré" ( #1465 )
2020-11-06 21:06:52 +01:00
c109850819
make merge from cpython 3.9 ( #1440 )
2020-10-02 10:55:01 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 ( #1385 )
2020-09-11 09:11:46 +02:00
dac824b9b6
traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" ( #1375 )
...
* traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix"
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2020-08-10 23:31:20 +02:00
262421d34c
make merge from cpython 3.9
2020-07-30 14:12:04 +02:00
a5123415bb
Uniformisation et simplification des chemins.
2020-07-30 14:12:04 +02:00
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 ( #1330 )
2020-06-05 09:32:47 +02:00
becb17c658
1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po ( #1313 )
2020-05-28 21:59:46 +02:00
00a0972217
make merge ( #1300 )
2020-05-24 16:31:50 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
7eee7445a5
Fixed fuzzies in library/stdtypes.po ( #1012 )
...
* Fixed fuzzies in library/stdtypes.po
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* corrections
* pospell
* remarques de Christophe
* commentaire des entrées po
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu
* wrapping
* correction paragraphe obslolète
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-23 10:08:58 +02:00
3cc76278d2
change triple tirets en tiret cadratin long ( #1267 )
2020-05-09 11:17:37 +02:00
Benjamin Port
3a437e4266
memory view correction ( #1161 )
...
* memory view correction
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-03-30 23:17:34 +02:00
Christophe Nanteuil
2bfac7fbe0
orthographe et quelques fuzzys ( #1196 )
2020-03-21 11:39:49 +01:00
0b61f0a8c9
Yet another batch of no-break-spaces. ( #1166 )
2020-03-03 21:10:08 +01:00
5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... ( #1148 )
...
import polib
import pathlib
def check(file):
pofile = polib.pofile(file)
for entry in pofile:
if not entry.msgstr:
continue
if entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::"
if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
pofile.save()
for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
check(file)
for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
check(file)
2020-02-05 23:32:21 +01:00
0e3284c593
make merge ( #1125 )
2020-02-04 11:14:03 +01:00
b90acf237c
Few errors found while working on a new release of pospell. ( #1056 )
2019-12-13 12:17:13 +01:00
f6a64d5599
make merge ( #1042 )
2019-12-05 23:41:32 +01:00
ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. ( #1041 )
2019-12-05 23:15:54 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c ( #987 )
...
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c
* Fixed silly fuzzies for CI
* More make merge from my PRs
2019-11-15 23:57:16 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
dcd871ae78
Make merge ( #894 )
2019-10-09 18:10:12 +02:00
2ea522a5e3
Propagate known strings.
2019-09-16 12:08:42 +02:00
fd9b2ebdc5
Merge from 3.8 rst files.
2019-09-04 11:35:23 +02:00
517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. ( #810 )
...
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
2019-06-10 10:48:16 +02:00
HUC
a56a2b8846
Erreur typo ( #805 )
...
Oubli d'un espace qui rend le formatage en suivant incorrect !
2019-06-02 10:37:03 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
e19b326d12
Merge pull request #779 from Seluj78/library-stdtypes
...
Fix fuzzies in library/stdtypes.po
2019-05-29 09:17:42 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78)
f39cbe6902
powrap
2019-05-28 20:41:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
8ff475858d
Apply suggestions from code review
...
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
2019-05-28 20:40:38 +02:00
Antoine
67489f6c2b
Modifs mineures. ( #791 )
...
* Modifs mineures.
* Update faq/gui.po
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
* powrap
2019-05-26 17:47:42 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78)
654d38da86
powrap
2019-05-24 18:34:22 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
58898d6bf5
Apply suggestions from code review
2019-05-24 18:33:55 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
fe39118757
Apply suggestions from code review
...
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2019-05-24 18:17:09 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78)
2083b68d85
Fix fuzzies in library/stdtypes.po
...
Fixes #749
2019-05-24 00:17:19 +02:00