alexisig/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #601 from Seluj78/library-zipfile

Browse Source 
Fixed fuzzys in library/zipfile.po
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2019-03-02 22:03:49 +01:00 committed by GitHub
commit ea21b022a8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
library/zipfile.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-12 23:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-28 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../Doc/library/zipfile.rst:2 #: ../Doc/library/zipfile.rst:2
msgid ":mod:`zipfile` --- Work with ZIP archives" msgid ":mod:`zipfile` --- Work with ZIP archives"
@ -283,7 +283,6 @@ msgstr ""
"appropriée pour un fichier archive ZIP vide sera écrite dans le fichier." "appropriée pour un fichier archive ZIP vide sera écrite dans le fichier."
#: ../Doc/library/zipfile.rst:176 #: ../Doc/library/zipfile.rst:176
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ZipFile is also a context manager and therefore supports the :keyword:`with` " "ZipFile is also a context manager and therefore supports the :keyword:`with` "
"statement. In the example, *myzip* is closed after the :keyword:`!with` " "statement. In the example, *myzip* is closed after the :keyword:`!with` "
@ -291,7 +290,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"*ZipFile* est aussi un gestionnaire de contexte et gère ainsi la " "*ZipFile* est aussi un gestionnaire de contexte et gère ainsi la "
"déclaration :keyword:`with`. Dans l'exemple, *myzip* est fermé à la fin de " "déclaration :keyword:`with`. Dans l'exemple, *myzip* est fermé à la fin de "
"la déclaration :keyword:`with` --- même si une exception est levée : ::" "la déclaration :keyword:`!with` --- même si une exception est levée ::"
#: ../Doc/library/zipfile.rst:183 #: ../Doc/library/zipfile.rst:183
msgid "Added the ability to use :class:`ZipFile` as a context manager." msgid "Added the ability to use :class:`ZipFile` as a context manager."
@ -649,7 +648,6 @@ msgstr ""
"`ValueError`. Précédemment, une erreur :exc:`RuntimeError` était levée." "`ValueError`. Précédemment, une erreur :exc:`RuntimeError` était levée."
#: ../Doc/library/zipfile.rst:400 #: ../Doc/library/zipfile.rst:400
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Write a file into the archive. The contents is *data*, which may be either " "Write a file into the archive. The contents is *data*, which may be either "
"a :class:`str` or a :class:`bytes` instance; if it is a :class:`str`, it is " "a :class:`str` or a :class:`bytes` instance; if it is a :class:`str`, it is "
@ -725,7 +723,6 @@ msgstr ""
"informations de débogage sont affichées sur ``sys.stdout``." "informations de débogage sont affichées sur ``sys.stdout``."
#: ../Doc/library/zipfile.rst:443 #: ../Doc/library/zipfile.rst:443
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The comment associated with the ZIP file as a :class:`bytes` object. If " "The comment associated with the ZIP file as a :class:`bytes` object. If "
"assigning a comment to a :class:`ZipFile` instance created with mode " "assigning a comment to a :class:`ZipFile` instance created with mode "
@ -734,7 +731,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Le commentaire associé au fichier ZIP en tant qu'objet :class:`bytes`. Si " "Le commentaire associé au fichier ZIP en tant qu'objet :class:`bytes`. Si "
"vous affectez un commentaire à une instance de :class:`ZipFile` créée avec " "vous affectez un commentaire à une instance de :class:`ZipFile` créée avec "
"le mode ``'w'``, ``'x'`` ou ``'a'``, elle ne doit pas dépasser 65535 octets. " "le mode ``'w'``, ``'x'`` ou ``'a'``, il ne doit pas dépasser 65535 octets. "
"Les commentaires plus longs que cette taille seront tronqués." "Les commentaires plus longs que cette taille seront tronqués."
#: ../Doc/library/zipfile.rst:453 #: ../Doc/library/zipfile.rst:453
@ -1002,7 +999,6 @@ msgstr ""
"`bytes`." "`bytes`."
#: ../Doc/library/zipfile.rst:609 #: ../Doc/library/zipfile.rst:609
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Expansion field data. The `PKZIP Application Note`_ contains some comments " "Expansion field data. The `PKZIP Application Note`_ contains some comments "
"on the internal structure of the data contained in this :class:`bytes` " "on the internal structure of the data contained in this :class:`bytes` "