alexisig
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Traduction de la documentation de Python en français.
2,038 Commits 9 Branches 0 Tags 47 MiB
Makefile 51.8%
Python 48.2%
Go to file
alexisig 255a93f10c Mise à jour de 'library/functools.po' 2022-11-22 11:29:50 +00:00
c-api auto fill reStructuredText-only strings 2022-05-23 00:54:18 +02:00
distributing Correction de typos (#1791) 2021-12-16 19:51:49 +01:00
distutils Hello sphinx-lint. (#1922) 2022-11-14 16:08:57 +01:00
extending Fix issues found by sphinx-lint 2022-10-27 22:37:27 +02:00
faq Hello sphinx-lint. (#1922) 2022-11-14 16:08:57 +01:00
howto We're doing triple bacticks now? (#1923) 2022-11-14 23:17:16 +01:00
install Hello sphinx-lint. (#1922) 2022-11-14 16:08:57 +01:00
installing Fixed fuzzies in installing/index.po (#1821) 2022-02-23 19:02:30 +01:00
library Mise à jour de 'library/functools.po' 2022-11-22 11:29:50 +00:00
reference poursuite des fuzzys de reference (#4) 2022-11-18 09:20:58 +00:00
tutorial passage en 3.11 : fuzzies tutorial (#1920) 2022-11-16 23:23:29 +01:00
using Traduction partielle de using/configure.po (#1823) 2022-11-16 16:55:51 +01:00
whatsnew Hello sphinx-lint. (#1922) 2022-11-14 16:08:57 +01:00
.gitattributes FIX forward porting issues introduced between 3.10 and 3.11. 2022-09-14 18:11:50 +02:00
.gitignore Added .venv to gitignore and updated poutils in requirements.tct (#1543) 2021-03-15 23:23:17 +01:00
.potodoignore Added locales folder to potodoignore, which could cause confusion (#1597) 2021-04-24 19:40:08 +02:00
CONTRIBUTING-CORE.rst Use our own cpython clone. (#1675) 2021-09-25 16:09:15 +02:00
CONTRIBUTING.rst FIX: docutils don't like it like that. (#10) 2022-11-20 11:08:33 +00:00
Makefile Add sphinx-lint and awk-based line length detector to make verifs. (#6) 2022-11-21 21:14:49 +00:00
README.rst Update branch in CONTRIBUTING.rst link (#1916) 2022-11-01 09:37:48 +01:00
TRANSLATORS lib/doctest.po : de zéro à 72% (#1663) 2021-10-16 11:30:09 +02:00
about.po Quelques fuzzies et mini-trads (#1902) 2022-09-13 11:18:21 +02:00
bugs.po Quelques fuzzies et mini-trads (#1902) 2022-09-13 11:18:21 +02:00
contents.po Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
copyright.po Mise à jour de copyright.po (#1843) 2022-05-23 00:54:14 +02:00
dict Traduction de library/inspect.po (#1494) 2022-11-17 15:20:28 +01:00
glossary.po Add sphinx-lint and awk-based line length detector to make verifs. (#6) 2022-11-21 21:14:49 +00:00
license.po Quelques fuzzies (#1873) 2022-09-13 11:07:45 +02:00
merge.py merge.py: Use git ls-files to get list of downstream PO files 2022-05-23 01:34:27 +02:00
padpo.ignore update with latest padpo result (#1424) 2020-09-25 18:01:20 +02:00
requirements.txt Add sphinx-lint and awk-based line length detector to make verifs. (#6) 2022-11-21 21:14:49 +00:00
sphinx.po Fix issues found by sphinx-lint 2022-10-27 22:37:27 +02:00

README.rst

Traduction française de la documentation Python

Ce projet est réalisé en collaboration avec l'AFPy (Association Francophone Python), dont le but est la promotion du langage de développement Python dans l'ensemble des nations francophones à travers des événements accessibles à tous comme l'édition francophone de la PyCon, la PyConFR, de nombreux meetups dans plusieurs villes et le maintien de nombreux projets communautaires pour enrichir l'écosystème.

Contribuer à la traduction

Vous pouvez contribuer :

Consultez le guide pour apprendre les conventions à respecter.

Le coordinateur de cette traduction est Julien Palard (mdk). Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canal irc://irc.libera.chat/#python-fr (ne nécessite pas d'inscription) ou poser vos questions sur la liste de diffusion des traductions de l'AFPy.

Accord de contribution à la documentation

NOTE CONCERNANT LA LICENCE POUR LES TRADUCTIONS : La documentation de Python est maintenue grâce à un réseau mondial de bénévoles. En publiant ce projet sur Transifex, Github, et d'autres endroits publics, et vous invitant à participer, la PSF vous enjoint à accepter cet accord qui stipule que vous acceptez de fournir vos améliorations à la documentation de Python ou à la traduction de la documentation de Python pour le bénéfice de la PSF sous licence CC0 (disponible à l'adresse https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode). En retour, vous pouvez demander à ce que votre contribution à la documentation soit publiquement reconnue, et si votre traduction est acceptée par la PSF, vous pouvez (mais vous n'êtes pas obligé) soumettre un correctif incluant une modification appropriée dans le fichier Misc/ACKS ou TRANSLATORS. Bien que rien dans le présent accord de contribution à la documentation n'oblige la PSF à incorporer votre contribution textuelle, votre participation à la communauté Python est bienvenue et appréciée.

En soumettant votre travail à la PSF pour inclusion dans la documentation, vous signifiez votre acceptation de cet accord.

Historique du projet

  • vers 2000 : lancement du projet ;
  • vers 2012 : reprise par l'AFPy ;
  • 2016 : 15 % de la documentation traduite ;
  • 2017 : le projet devient traduction officielle de la documentation Python par la PEP 545 ;
  • 2019 : 30 % de la documentation traduite ;
  • 2021 : 50 % de la documentation traduite.

Progression de la traduction