python-docs-fr/library/tkinter.dnd.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: library/tkinter.dnd.rst:2
msgid ":mod:`tkinter.dnd` --- Drag and drop support"
msgstr ":mod:`tkinter.dnd` – Prise en charge du glisser-déposer"

#: library/tkinter.dnd.rst:8
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`"

#: library/tkinter.dnd.rst:12
msgid ""
"This is experimental and due to be deprecated when it is replaced with the "
"Tk DND."
msgstr ""
"Ceci est expérimental et devrait être obsolète lorsqu'il sera remplacé par "
"le *Tk DND*."

#: library/tkinter.dnd.rst:15
msgid ""
"The :mod:`tkinter.dnd` module provides drag-and-drop support for objects "
"within a single application, within the same window or between windows. To "
"enable an object to be dragged, you must create an event binding for it that "
"starts the drag-and-drop process. Typically, you bind a ButtonPress event to "
"a callback function that you write (see :ref:`Bindings-and-Events`). The "
"function should call :func:`dnd_start`, where 'source' is the object to be "
"dragged, and 'event' is the event that invoked the call (the argument to "
"your callback function)."
msgstr ""
"Le module :mod:`tkinter.dnd` offre une prise en charge du glisser-déposer "
"d'objets au sein d'une même application, dans la même fenêtre ou entre les "
"fenêtres. Pour activer le glissement d'un objet, vous devez créer une "
"liaison d'événements pour celui-ci qui démarre le processus de glisser-"
"déposer. En règle générale, vous liez un événement *ButtonPress* à une "
"fonction de rappel que vous écrivez (voir :ref:`Bindings-and-Events`). La "
"fonction doit appeler :func:`dnd_start`, où *source* est l'objet à faire "
"glisser et *event* est l'événement qui a invoqué l'appel (l'argument de "
"votre fonction de rappel)."

#: library/tkinter.dnd.rst:23
msgid "Selection of a target object occurs as follows:"
msgstr "La sélection d'un objet cible se produit comme suit :"

#: library/tkinter.dnd.rst:25
msgid "Top-down search of area under mouse for target widget"
msgstr "Recherche descendante de la zone sous la souris pour le widget cible"

#: library/tkinter.dnd.rst:27
msgid "Target widget should have a callable *dnd_accept* attribute"
msgstr "Le widget cible doit avoir un attribut appelable *dnd_accept*"

#: library/tkinter.dnd.rst:28
msgid ""
"If *dnd_accept* is not present or returns None, search moves to parent widget"
msgstr ""
"Si *dnd_accept* n'est pas présent ou renvoie ``None``, la recherche se "
"déplace vers le widget parent"

#: library/tkinter.dnd.rst:29
msgid "If no target widget is found, then the target object is None"
msgstr "Si aucun widget cible n'est trouvé, alors l'objet cible est ``None``"

#: library/tkinter.dnd.rst:31
msgid "Call to *<old_target>.dnd_leave(source, event)*"
msgstr "Appel à ``<old_target>.dnd_leave(source, event)``"

#: library/tkinter.dnd.rst:32
msgid "Call to *<new_target>.dnd_enter(source, event)*"
msgstr "Appel à ``<new_target>.dnd_enter(source, event)``"

#: library/tkinter.dnd.rst:33
msgid "Call to *<target>.dnd_commit(source, event)* to notify of drop"
msgstr ""
"Appel à ``<target>.dnd_commit(source, event)`` pour notifier le déposer."

#: library/tkinter.dnd.rst:34
msgid ""
"Call to *<source>.dnd_end(target, event)* to signal end of drag-and-drop"
msgstr ""
"Appel à ``<source>.dnd_end(target, event)`` pour signaler la fin du glisser-"
"déposer"

#: library/tkinter.dnd.rst:39
msgid ""
"The *DndHandler* class handles drag-and-drop events tracking Motion and "
"ButtonRelease events on the root of the event widget."
msgstr ""
"La classe *DndHandler* gère les événements de glisser-déposer qui suivent "
"les événements *Motion* et *ButtonRelease* à la racine du widget d'événement."

#: library/tkinter.dnd.rst:44
msgid "Cancel the drag-and-drop process."
msgstr "Annule le processus de glisser-déposer."

#: library/tkinter.dnd.rst:48
msgid "Execute end of drag-and-drop functions."
msgstr "Exécute les fonctions de fin de glisser-déposer."

#: library/tkinter.dnd.rst:52
msgid "Inspect area below mouse for target objects while drag is performed."
msgstr ""
"Inspecte la zone sous la souris pour les objets cibles pendant que le "
"glissement est effectué."

#: library/tkinter.dnd.rst:56
msgid "Signal end of drag when the release pattern is triggered."
msgstr ""
"Signale la fin de la traînée lorsque le modèle de relâchement est déclenché."

#: library/tkinter.dnd.rst:60
msgid "Factory function for drag-and-drop process."
msgstr "Fonction de fabrique pour le processus de glisser-déposer."

#: library/tkinter.dnd.rst:64
msgid ":ref:`Bindings-and-Events`"
msgstr ":ref:`Bindings-and-Events`"