python-docs-fr/library/_dummy_thread.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-29 16:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

#: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:2
msgid ""
":mod:`_dummy_thread` --- Drop-in replacement for the :mod:`_thread` module"
msgstr ""
":mod:`_dummy_thread` --- Module de substitution pour le module :mod:`_thread`"

#: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"

#: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:9
msgid ""
"Python now always has threading enabled.  Please use :mod:`_thread` (or, "
"better, :mod:`threading`) instead."
msgstr ""
"Dorénavant, Python active toujours les fils d'exécution multiples. Utilisez :"
"mod:`_thread` (ou mieux :mod:`threading`) à la place."

#: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:15
msgid ""
"This module provides a duplicate interface to the :mod:`_thread` module. It "
"was meant to be imported when the :mod:`_thread` module was not provided on "
"a platform."
msgstr ""
"Ce module fournit une imitation de l'interface du module :mod:`_thread`. Son "
"but était d'être importé lorsque le module :mod:`_thread` n'était pas fourni "
"par la plateforme."

#: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:19
msgid ""
"Be careful to not use this module where deadlock might occur from a thread "
"being created that blocks waiting for another thread to be created.  This "
"often occurs with blocking I/O."
msgstr ""
"Soyez prudent de ne pas utiliser ce module lorsqu'un interblocage "
"(*deadlock* en anglais) peut se produire à partir d'un fil d'exécution en "
"cours de création qui bloque en attentant qu'un autre fil d'exécution soit "
"créé. Cela se produit souvent avec des I/O bloquants."

#~ msgid "Suggested usage is::"
#~ msgstr "Utilisation suggérée ::"