alkimya
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

howto/socket: 1 traduction (#159) 

Y'a une page wikipedia française sur l'endianness et même une section dédiée au problème dans les communications comme dans l'anglaise, du coup c'est du gateau.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#159
Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
This commit is contained in:
deronnax 2023-06-23 11:47:51 +00:00 committed by Christophe Nanteuil
parent 5e9b7ba7b9
commit 84cc6bb3f8
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
howto/sockets.po
View File

@ -479,6 +479,15 @@ msgid ""
"little-endian, with the least significant byte first - that same ``1`` would "
"be ``01 00``."
msgstr ""
"Il est parfaitement possible d'envoyer des données binaires par "
"l'intermédiaire d'un connecteur. Le problème majeur est que toutes les "
"machines n'utilisent pas les mêmes formats pour les données binaires. Par "
"exemple, l’`ordre des octets du réseau <https://fr.wikipedia.org/wiki/"
"Boutisme#Dans_les_communications>`_ est gros-boutiste, avec l'octet le plus "
"significatif en premier, de sorte qu'un entier de 16 bits avec la valeur "
"``1`` serait les deux octets hexadécimaux ``00 01``. Cependant, la plupart "
"des processeurs courants (x86/AMD64, ARM, RISC-V) sont petit-boutistes, avec "
"l'octet le moins significatif en premier - ce même ``1`` serait ``01 00``."
#: howto/sockets.rst:262
msgid ""