alkimya
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix typo. (#171) 

https://github.com/sphinx-contrib/sphinx-lint/issues/69
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#171
Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
This commit is contained in:
Julien Palard 2023-07-21 16:14:47 +00:00 committed by Christophe Nanteuil
parent 72f831f69b
commit fce8054f48
10 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
extending/extending.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -670,8 +670,8 @@ msgstr ""
"du module. :c:func:`PyModule_Create` renvoie un pointeur vers l'objet module "
"qu'il crée. Il peut s'interrompre avec une erreur fatale pour certaines "
"erreurs, ou renvoyer ``NULL`` si le module n'a pas pu être initialisé de "
"manière satisfaisante. La fonction `*init* doit renvoyer l'objet module à "
"son appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``."
"manière satisfaisante. La fonction *init* doit renvoyer l'objet module à son "
"appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``."
#: extending/extending.rst:381
msgid ""

6
howto/enum.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr ""
"La métaclasse :class:`EnumType` est chargée de fournir :meth:"
"`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` et d'autres méthodes qui "
"permettent de faire des choses avec une classe :class:`Enum` et qui échouent "
"sur une classe typique, telle que `list(Color)` ou `une_variable_enum in "
"Color`. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres "
"sur une classe typique, telle que ``list(Color)`` ou ``une_variable_enum in "
"Color``. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres "
"méthodes de la classe finale :class:`Enum` sont correctes (telles que :meth:"
"`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` et :meth:`__repr__`)."

4
library/cmd.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Méthode de rappel exécutée juste après qu'une commande ait été exécutée. "
"Cette méthode existe afin d'être surchargée par des classes filles de :class:"
"`Cmd`. *line est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un "
"`Cmd`. *line* est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un "
"*flag* indiquant si l'exécution sera terminée après un appel à :meth:"
"`postcmd`. *stop* sera la valeur de retour de :meth:`onecmd`. La valeur de "
"retour de cette méthode sera utilisée comme nouvelle valeur pour le *flag* "

4
library/codecs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Remplace avec une marque de substitution adaptée ; Python utilise le "
"caractère de substitution officiel ``U+FFFD`` pour les codecs natifs lors du "
"décodage et `'?'` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`."
"décodage et ``?`` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`."
#: library/codecs.rst:346
msgid "``'backslashreplace'``"

4
library/http.cookies.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
"``'\\r\\n'`` (CRLF)."
msgstr ""
"Renvoie une représentation textuelle compatible avec les en-têtes HTTP. "
"*attrs et *header* sont envoyés à la méthode :meth:`output` de chaque "
"*attrs* et *header* sont envoyés à la méthode :meth:`output` de chaque "
"classe :class:`Morsel`. *sep* est le séparateur à utiliser pour joindre les "
"valeurs d'en-têtes. Sa valeur par défaut est ``'\\r\\n'`` (CRLF)."

10
library/idle.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -2010,10 +2010,10 @@ msgstr ""
"plateforme. Cependant, dans ce mode, le code de l'utilisateur n'est pas "
"isolé de *IDLE* lui-même. De plus, l'environnement n'est pas réinitialisé "
"quand *Run/Run Module* (``F5``) est sélectionné. Si votre code a été "
"modifié, vous devez *reload*() les modules affectés et ré-importer tous les "
"éléments spécifiques (e.g. *from foo import baz*) pour que les changements "
"prennent effet. Pour toutes ces raisons, il est préférable d'exécuter *IDLE* "
"avec le sous-processus par défaut si c'est possible."
"modifié, vous devez *reload*\\ () les modules affectés et ré-importer tous "
"les éléments spécifiques (e.g. *from foo import baz*) pour que les "
"changements prennent effet. Pour toutes ces raisons, il est préférable "
"d'exécuter *IDLE* avec le sous-processus par défaut si c'est possible."
#: library/idle.rst:924
#, fuzzy

4
library/os.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 11:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr ""
"mémorise les moments d'accès et de modification ; voir :func:`~os.stat`. Le "
"meilleur moyen de préserver des moments exacts est d'utiliser les champs "
"*st_atime_ns* et *st_mtime_ns* de l'objet résultat de la fonction :func:`os."
"stat` avec le paramètre *ns* valant `utime`."
"stat` avec le paramètre *ns* valant :func:`utime`."
#: library/os.rst:29
msgid ""

4
library/pdb.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 19:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:39+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
"command arguments, e.g. the current global and local names are offered as "
"arguments of the ``p`` command."
msgstr ""
"La complétion via le module :mod:`readline' est disponible pour les "
"La complétion via le module :mod:`readline` est disponible pour les "
"commandes et les arguments de commande, par exemple les noms *global* et "
"*local* sont proposés comme arguments de la commande ``p``."

4
library/pty.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:38+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
"order to force spawn to return before the child process exits an empty byte "
"array should be returned to signal end of file."
msgstr ""
"Les fonctions `master_read` et `stdin_read` reçoivent un descripteur de "
"Les fonctions ``master_read`` et ``stdin_read`` reçoivent un descripteur de "
"fichier qu'elles doivent lire, et elles doivent toujours renvoyer une chaîne "
"d'octets. Afin de forcer le *spawn* à faire un renvoi avant que le processus "
"enfant ne se termine, une exception :exc:`OSError` doit être levée."

4
library/subprocess.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
"L'argument *executable* spécifie un programme de remplacement à exécuter. "
"Il est très rarement nécessaire. Quand ``shell=False``, *executable* "
"remplace le programme à exécuter spécifié par *args*. Cependant, les "
"arguments originels d'*args` sont toujours passés au programme. La plupart "
"arguments originels d'*args* sont toujours passés au programme. La plupart "
"des programmes traitent le programme spécifié par *args* comme le nom de la "
"commande, qui peut être différent du programme réellement exécuté. Sur les "
"systèmes POSIX, le nom tiré d'*args* devient le nom affiché pour "