forked from AFPy/python-docs-fr
98 lines
3.8 KiB
Plaintext
98 lines
3.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
||
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:2
|
||
msgid ":mod:`colorsys` --- Conversions between color systems"
|
||
msgstr ":mod:`colorsys` --- Conversions entre les systèmes de couleurs"
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:8
|
||
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
|
||
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/colorsys.py`"
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:12
|
||
msgid ""
|
||
"The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values "
|
||
"between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in "
|
||
"computer monitors and three other coordinate systems: YIQ, HLS (Hue "
|
||
"Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation Value). Coordinates in all of "
|
||
"these color spaces are floating point values. In the YIQ space, the Y "
|
||
"coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
|
||
"or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le module :mod:`colorsys` définit les conversions bidirectionnelles des "
|
||
"valeurs de couleur entre les couleurs exprimées dans l'espace colorimétrique "
|
||
"RVB (Rouge Vert Bleu) utilisé par les écrans d'ordinateur et trois autres "
|
||
"systèmes de coordonnées : YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) et HSV (Hue "
|
||
"Saturation Value). Les coordonnées dans tous ces espaces colorimétriques "
|
||
"sont des valeurs en virgule flottante. Dans l'espace YIQ, la coordonnée Y "
|
||
"est comprise entre 0 et 1, mais les coordonnées I et Q peuvent être "
|
||
"positives ou négatives. Dans tous les autres espaces, les coordonnées sont "
|
||
"toutes comprises entre 0 et 1."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:22
|
||
msgid ""
|
||
"More information about color spaces can be found at http://www.poynton.com/"
|
||
"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
|
||
"htm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Consultez http://www.poynton.com/ColorFAQ.html et https://www."
|
||
"cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm pour plus d'informations "
|
||
"concernant les espaces colorimétrique."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:26
|
||
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
|
||
msgstr "Le module :mod:`colorsys` définit les fonctions suivantes :"
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:31
|
||
msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB) vers les coordonnées YIQ."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:36
|
||
msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées YIQ vers les coordonnées RGB (RVB)."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:41
|
||
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB) vers les coordonnées HLS "
|
||
"(TSV)."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:46
|
||
msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées HLS (TSV) vers les coordonnées RGB "
|
||
"(RVB)."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:51
|
||
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB) vers les coordonnées HSV "
|
||
"(TSV)."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:56
|
||
msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Convertit la couleur des coordonnées HSV (TSV) vers les coordonnées RGB "
|
||
"(RVB)."
|
||
|
||
#: ../Doc/library/colorsys.rst:58
|
||
msgid "Example::"
|
||
msgstr "Exemples ::"
|