eviau-sat
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

library/functions.po: quelques fuzzy (3.10) (#132) 

majoritairement des backports de python 3.11

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#132
This commit is contained in:
deronnax 2023-04-27 12:48:51 +00:00
parent 7acacbb2a4
commit fba2567331
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
library/functions.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 22:57+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-22 22:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 22:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-26 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: library/functions.rst:11 #: library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions" msgid "Built-in Functions"
@ -2131,7 +2131,6 @@ msgstr ""
"ref:`tut-files` pour plus d'exemple d'utilisation de cette fonction." "ref:`tut-files` pour plus d'exemple d'utilisation de cette fonction."
#: library/functions.rst:1130 #: library/functions.rst:1130
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or " "*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or "
"relative to the current working directory) of the file to be opened or an " "relative to the current working directory) of the file to be opened or an "
@ -2146,7 +2145,6 @@ msgstr ""
"d'entrée-sortie renvoyé, sauf si *closefd* est mis à ``False``)." "d'entrée-sortie renvoyé, sauf si *closefd* est mis à ``False``)."
#: library/functions.rst:1136 #: library/functions.rst:1136
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is " "*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
"opened. It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. " "opened. It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. "
@ -2210,7 +2208,6 @@ msgid "``'a'``"
msgstr "``'a'``" msgstr "``'a'``"
#: library/functions.rst:1158 #: library/functions.rst:1158
#, fuzzy
msgid "open for writing, appending to the end of file if it exists" msgid "open for writing, appending to the end of file if it exists"
msgstr "ouvre en écriture, ajoutant à la fin du fichier s'il existe" msgstr "ouvre en écriture, ajoutant à la fin du fichier s'il existe"
@ -2239,7 +2236,6 @@ msgid "open for updating (reading and writing)"
msgstr "ouvre en modification (lecture et écriture)" msgstr "ouvre en modification (lecture et écriture)"
#: library/functions.rst:1164 #: library/functions.rst:1164
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The default mode is ``'r'`` (open for reading text, a synonym of ``'rt'``). " "The default mode is ``'r'`` (open for reading text, a synonym of ``'rt'``). "
"Modes ``'w+'`` and ``'w+b'`` open and truncate the file. Modes ``'r+'`` and " "Modes ``'w+'`` and ``'w+b'`` open and truncate the file. Modes ``'r+'`` and "
@ -2268,7 +2264,6 @@ msgstr ""
"l'environnement ou *encoding* s'il est donné." "l'environnement ou *encoding* s'il est donné."
#: library/functions.rst:1176 #: library/functions.rst:1176
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There is an additional mode character permitted, ``'U'``, which no longer " "There is an additional mode character permitted, ``'U'``, which no longer "
"has any effect, and is considered deprecated. It previously enabled :term:" "has any effect, and is considered deprecated. It previously enabled :term:"
@ -2294,7 +2289,6 @@ msgstr ""
"indépendant de la plate-forme." "indépendant de la plate-forme."
#: library/functions.rst:1188 #: library/functions.rst:1188
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"*buffering* is an optional integer used to set the buffering policy. Pass 0 " "*buffering* is an optional integer used to set the buffering policy. Pass 0 "
"to switch buffering off (only allowed in binary mode), 1 to select line " "to switch buffering off (only allowed in binary mode), 1 to select line "
@ -2306,11 +2300,16 @@ msgid ""
"for :func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`. When no *buffering* argument is " "for :func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`. When no *buffering* argument is "
"given, the default buffering policy works as follows:" "given, the default buffering policy works as follows:"
msgstr "" msgstr ""
"*buffering* est un entier optionnel permettant de configurer l'espace " "*buffering* est un entier optionnel permettant de configurer l’espace "
"tampon. 0 pour désactiver l'espace tampon (seulement autorisé en mode " "tampon. 0 pour désactiver l’espace tampon (seulement autorisé en mode "
"binaire), 1 pour avoir un *buffer* travaillant ligne par ligne (seulement " "binaire), 1 pour avoir un *buffer* travaillant ligne par ligne (seulement "
"disponible en mode texte), ou un entier supérieur à 1 pour donner la taille " "disponible en mode texte), ou un entier supérieur à 1 pour donner la taille "
"en octets d'un tampon de taille fixe. Sans l'argument *buffering*, les " "en octets d’un tampon de taille fixe. Notez que spécifier une taille de "
"tampon de cette manière s'applique aux E/S binaires, mais que "
"``TextIOWrapper`` (c'est-à-dire les fichiers ouverts avec ``mode='r+'``) "
"aurait un autre tampon. Pour désactiver la mise en mémoire tampon dans "
"``TextIOWrapper``, envisagez d'utiliser le drapeau ``write_through`` pour :"
"func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`.Sans l’argument *buffering*, les "
"comportements par défaut sont les suivants :" "comportements par défaut sont les suivants :"
#: library/functions.rst:1198 #: library/functions.rst:1198