Christophe Nanteuil
0b030e224d
Traduction de library/argparse.po ( #1892 )
...
* fuzzies
* coquille pour le paragraphe concernant le paramètre type
2022-05-30 11:13:22 +02:00
Jules Lasne
37da9a8706
Started translating library/os.po ( #1531 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
2022-05-27 15:06:27 +02:00
0181416d7f
faq: 2 fuzzies ( #1889 )
...
* faq: 2 fuzzies
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-05-27 12:51:02 +02:00
Antoine
a183a44f3c
library/logging.handlers ( #1797 )
...
Co-authored-by: PhilippeGalvan <git.philippeG@outlook.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2022-05-27 12:07:23 +02:00
1e8e99b91b
Traduction de library/zoneinfo.po ( #1879 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>
2022-05-27 10:48:01 +02:00
86f8d73230
Quelques fuzzies ( #1873 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-05-27 10:40:48 +02:00
Mathieu Dupuy
2c827d82d1
using/windows.po ( #1886 )
...
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2022-05-26 23:45:44 +02:00
Mathieu Dupuy
583c3fad3b
tutorial: quelques fuzzies ( #1888 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-05-26 23:31:42 +02:00
229bcd578e
Traduction de library/stat.po ( #1748 )
...
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2022-05-24 18:50:30 +02:00
Mathieu Dupuy
0a16b65078
using/mac.po: 1 fuzzy ( #1887 )
2022-05-24 18:34:23 +02:00
PhilippeGalvan
5ca18fea1b
Relecture complète et complément de library/csv.po ( #1798 )
...
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2022-05-23 14:19:30 +02:00
9a4893a322
Make merge
2022-05-23 01:36:45 +02:00
3fc81dd82c
merge.py: Use git ls-files to get list of downstream PO files
...
The previous method could lead to problems if a dependency installed
within venv/ shipped with its own PO files.
2022-05-23 01:33:40 +02:00
Mathieu Dupuy
7b5494304c
library/json.po: fuzzies ( #1878 )
2022-05-21 13:08:37 +02:00
Mathieu Dupuy
ea615bb65f
whatsnew/3.10.po: fuzzies ( #1875 )
...
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2022-05-21 13:07:46 +02:00
Nicolas Haller
f30d3f2c7b
Traduction de library/socketserver.po ( #1872 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-05-21 13:03:47 +02:00
Mathieu Dupuy
0546f86f47
library/csv.po: some fuzzies + new blocks ( #1877 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-05-21 10:13:35 +02:00
29fd9f86d6
Traduction de library/datetime.po ( #1578 )
...
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
2022-05-20 14:48:15 +02:00
Mathieu Dupuy
3374b5df2c
library/errors.po: 1 fuzzy ( #1876 )
2022-05-20 11:34:15 +02:00
d9b20359bf
Traduction de library/stdtypes.po ( #1576 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>
2022-05-20 09:06:14 +02:00
fe69851029
auto fill reStructuredText-only strings
2022-05-19 09:36:06 +02:00
Mathieu Dupuy
7cc3ab279d
howto: fuzzies ( #1869 )
2022-05-12 20:42:08 +02:00
Mathieu Dupuy
fbad65ec29
library/path.po: entrées manquantes ( #1868 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-05-11 18:40:05 +02:00
Mathieu Dupuy
9b6d6e2585
fuzzy + wrapping ( #1866 )
...
le changement upstream est le retrait de la majuscule au mot "Internet" , qui n'est pas repris dans la trad française
2022-05-09 14:40:08 +02:00
Thierry Pellé
c4cc2a5a28
Traduction de library/html.parser.po ( #1864 )
...
Co-Authored-By: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-05-08 09:58:49 +02:00
Christophe Nanteuil
a0c7fabc13
Reprise des fuzzies. RAS ( #1865 )
2022-05-07 16:38:04 +02:00
Nicolas Haller
5025581da6
Traduction de library/syslog.po ( #1862 )
...
Marque une entrée de library/syslog.po comme fuzzy.
Une demande d'éclaircissement sur la doc originale a été ouverte.
python/cpython#92412
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-05-07 10:27:16 +02:00
edith
720a28c138
library/http.server.po ( #1853 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Jimmy Lamothe <jmichel.dev@gmail.com>
2022-05-03 13:32:30 +02:00
Christophe Nanteuil
2fb8b34a03
Traduction de howto/logging-cookbook ( #1850 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-04-30 16:41:46 +02:00
Mathieu Dupuy
28a1fc2581
unfuzzy a string ( #1858 )
...
Le changement upstream est une correction de grammaire : 63298930fb
2022-04-29 18:45:23 +02:00
Thierry Pellé
b0ab49b4bf
Restructuration de Contributing.rst ( #1848 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-04-28 14:20:14 +02:00
freallearn
b76b03017b
Traduction partielle library/glob.po ( #1815 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-04-28 00:35:34 +02:00
Mathieu Dupuy
50d8aa8ff9
unfuzz an entry ( #1856 )
...
le changement en anglais upstream n'affecte pas la traduction française (python/cpython@9a0d941df4 )
2022-04-26 18:15:03 +02:00
Christophe Nanteuil
3c0f0166ec
fuzzys et padpo ( #1855 )
2022-04-26 18:14:10 +02:00
50bd7b27d6
Vérifications de fuzzy et corrections de style sur tutorial/controlflow.po ( #1849 )
2022-04-26 17:47:26 +02:00
Yannick Gingras
cff92cc17a
Partie finale de library/exceptions.po ( #1845 )
...
Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-04-18 22:44:15 +02:00
Emmanuel Leblond
e805151949
Correction de contresens de traduction de os.utime ( #1851 )
2022-04-15 19:10:19 +02:00
d9cb93b14e
Mise à jour de copyright.po ( #1843 )
2022-04-07 21:50:11 +02:00
Thierry Pellé
5460f47129
Library http client.po ( #1826 )
...
* essai traduction
* Traduction de fuzzies. Ajout de traductions manquantes
* Traduction de l'introduction et de la classe HTTPConnect
* Suite de la traduction. J'ai sauté un paragraphe sur la sécurité dont je ne maîtrisais pas le vocabulaire
* Suite de la traduction et correction d'un barbarisme dans whatsnew/3.10.po
* Suite traduction
* Récupération ancienne version de whatsnew/3.10.po
* Suite traduction
* Fin de traduction. Attente de relecture personnelle
* Début de relecture
* Fin de relecture
* Modif loggin
* Mise à jour library/http.client.po
Prise en compte commentaires
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/http.client.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Make merge
* Apply suggestions from code review
Relecture finale pour corriger toutes les imperfections.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Remise de whatsnew/3.10.po à l'état 3.10
* Remise de logging à 3.10
* powrap library/http.client.po
* Faute de frappe dans http.client.po
* Espaces insécables
* Correction de fautes de frappe trouvées par padpo
* Apply suggestions from code review
Prise en compte des remarques.
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Apply suggestions from code review
Validation des propositions.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Application de powrap
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-04-07 14:53:24 +02:00
cf90440fa3
Ajout des modules rendus obsolètes par la PEP 594 à EXCLUDED
...
Il n'est pas très utile de traduire ces fichiers, puisqu'ils seront
supprimés (avec les modules correspondants) en 2.12.
2022-04-05 23:04:26 +02:00
b8eb0ae207
Make merge 3.10 ( #1837 )
...
* Make merge
* Whine about lines too long only if line contains a space.
2022-04-05 12:13:01 +02:00
Yannick Gingras
f75fa85f4a
traduction finale de library/atexit.po ( #1832 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-04-04 14:01:42 +02:00
Yannick Gingras
2d202f482a
traduction finale de library/tarfile.po ( #1830 )
...
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-04-04 14:00:32 +02:00
3df1955d81
Wrapping comments.
2022-03-23 18:57:04 +01:00
e82724d296
Check line length without checking exact wrapping.
...
Problem is: gettext changed it line wrapping algorithm, so we can no
longer rely on everyone having the same wrapping: some will still get
the old one for a very long time, while other will have the new one.
2022-03-23 18:57:04 +01:00
518292adbb
Make merge
2022-03-23 18:57:04 +01:00
3db1d961d6
Correction d'erreurs de syntaxe reST ( #1824 )
2022-03-06 12:13:54 +01:00
Jules Lasne
3090428412
Progress on whatsnew/3.9.po and whatsnew/3.10.po ( #1822 )
...
Automerge of PR #1822 by @Seluj78
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
2022-02-24 10:51:20 +01:00
Jules Lasne
3760a022c7
Fixed fuzzies in installing/index.po ( #1821 )
...
Automerge of PR #1821 by @Seluj78
2022-02-23 19:02:30 +01:00
dd4eb13f58
corrige formattage cassé ( #1820 )
2022-02-22 20:31:07 +01:00
