mdk
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

library/json.po: fuzzies (#1878)

This commit is contained in:
Mathieu Dupuy 2022-05-21 13:08:37 +02:00 committed by Julien Palard
parent 5595763302
commit 23951780c2
Signed by: mdk
GPG Key ID: 0EFC1AC1006886F8
1 changed files with 21 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
library/json.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-21 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Caliendo Julien <caliendo@hotmail.fr>\n" "Last-Translator: Caliendo Julien <caliendo@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: library/json.rst:2 #: library/json.rst:2
msgid ":mod:`json` --- JSON encoder and decoder" msgid ":mod:`json` --- JSON encoder and decoder"
@ -24,7 +24,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/__init__.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/json/__init__.py`" msgstr "**Code source :** :source:`Lib/json/__init__.py`"
#: library/json.rst:14 #: library/json.rst:14
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, specified by :rfc:" "`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, specified by :rfc:"
"`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 <https://www.ecma-" "`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 <https://www.ecma-"
@ -33,12 +32,13 @@ msgid ""
"wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a " "wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a "
"strict subset of JavaScript [#rfc-errata]_ )." "strict subset of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
msgstr "" msgstr ""
"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_, décrit par la :rfc:" "`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, décrit par la :rfc:"
"`7159` (qui rend la :rfc:`4627` obsolète) et par le standard `ECMA-404 " "`7159` (qui rend la :rfc:`4627` obsolète) et par le standard `ECMA-404 "
"<http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_, " "<https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/"
"est un format très simple d'échange de données inspiré par la syntaxe des " "ecma-404/>`_, est un format très simple d'échange de données inspiré par la "
"objets littéraux de `JavaScript <https://fr.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ " "syntaxe des objets littéraux de `JavaScript <https://fr.wikipedia.org/wiki/"
"(bien que ce ne soit pas un sous-ensemble de Javascript [#rfc-errata]_ )." "JavaScript>`_ (bien que ce ne soit pas un sous-ensemble de Javascript [#rfc-"
"errata]_ )."
#: library/json.rst:21 #: library/json.rst:21
msgid "" msgid ""
@ -148,7 +148,6 @@ msgstr ""
"sont écrits tels quels." "sont écrits tels quels."
#: library/json.rst:153 #: library/json.rst:153
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If *check_circular* is false (default: ``True``), then the circular " "If *check_circular* is false (default: ``True``), then the circular "
"reference check for container types will be skipped and a circular reference " "reference check for container types will be skipped and a circular reference "
@ -156,7 +155,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Si *check_circular* vaut ``False`` (``True`` par défaut), la vérification " "Si *check_circular* vaut ``False`` (``True`` par défaut), la vérification "
"des références circulaires pour les conteneurs est ignorée, et une référence " "des références circulaires pour les conteneurs est ignorée, et une référence "
"circulaire cause une :exc:`OverflowError` (ou pire)." "circulaire cause une :exc:`RecursionError` (ou pire)."
#: library/json.rst:157 #: library/json.rst:157
msgid "" msgid ""
@ -183,12 +182,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Si *indent* est un nombre entier positif ou une chaîne de caractères, les " "Si *indent* est un nombre entier positif ou une chaîne de caractères, les "
"éléments de tableaux et les membres d'objets JSON sont affichés élégamment " "éléments de tableaux et les membres d'objets JSON sont affichés élégamment "
"avec ce niveau d'indentation. Un niveau d'indentation de 0, négatif, ou " "avec ce niveau d'indentation. Un niveau d'indentation de 0, négatif, ou ``"
"``\"\"`` n'insère que des retours à la ligne. ``None`` (la valeur par " "\"\"`` n'insère que des retours à la ligne. ``None`` (la valeur par défaut) "
"défaut) choisit la représentation la plus compacte. Utiliser un entier " "choisit la représentation la plus compacte. Utiliser un entier positif pour "
"positif pour *indent* indente d'autant d'espaces par niveau. Si *indent* est " "*indent* indente d'autant d'espaces par niveau. Si *indent* est une chaîne "
"une chaîne (telle que ``\"\\t\"``), cette chaîne est utilisée pour indenter " "(telle que ``\"\\t\"``), cette chaîne est utilisée pour indenter à chaque "
"à chaque niveau." "niveau."
#: library/json.rst:448 #: library/json.rst:448
msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers." msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers."
@ -647,7 +646,6 @@ msgstr ""
"simplement ignorés." "simplement ignorés."
#: library/json.rst:426 #: library/json.rst:426
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If *check_circular* is true (the default), then lists, dicts, and custom " "If *check_circular* is true (the default), then lists, dicts, and custom "
"encoded objects will be checked for circular references during encoding to " "encoded objects will be checked for circular references during encoding to "
@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
"Si *check_circular* vaut ``True`` (valeur par défaut), une vérification a " "Si *check_circular* vaut ``True`` (valeur par défaut), une vérification a "
"lieu sur les listes, dictionnaires et objets personnalisés, afin de détecter " "lieu sur les listes, dictionnaires et objets personnalisés, afin de détecter "
"les références circulaires et éviter les récursions infinies (qui " "les références circulaires et éviter les récursions infinies (qui "
"causeraient une :exc:`OverflowError`). Autrement, la vérification n'a pas " "causeraient une :exc:`RecursionError`). Autrement, la vérification n'a pas "
"lieu." "lieu."
#: library/json.rst:431 #: library/json.rst:431
@ -751,7 +749,6 @@ msgid "Standard Compliance and Interoperability"
msgstr "Conformité au standard et Interopérabilité" msgstr "Conformité au standard et Interopérabilité"
#: library/json.rst:539 #: library/json.rst:539
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <https://www." "The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <https://www."
"ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/>`_. " "ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/>`_. "
@ -760,11 +757,11 @@ msgid ""
"parameters other than those explicitly mentioned, are not considered." "parameters other than those explicitly mentioned, are not considered."
msgstr "" msgstr ""
"Le format JSON est décrit par la :rfc:`7159` et le standard `ECMA-404 " "Le format JSON est décrit par la :rfc:`7159` et le standard `ECMA-404 "
"<http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_. " "<https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/"
"Cette section détaille la conformité à la RFC au niveau du module. Pour " "ecma-404/>`_. Cette section détaille la conformité à la RFC au niveau du "
"faire simple, les sous-classes de :class:`JSONEncoder` et :class:" "module. Pour faire simple, les sous-classes de :class:`JSONEncoder` et :"
"`JSONDecoder`, et les paramètres autres que ceux explicitement mentionnés ne " "class:`JSONDecoder`, et les paramètres autres que ceux explicitement "
"sont pas considérés." "mentionnés ne sont pas considérés."
#: library/json.rst:545 #: library/json.rst:545
msgid "" msgid ""