python-docs-fr/library/concurrency.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:38+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/concurrency.rst:5
msgid "Concurrent Execution"
msgstr "Exécution concourante"

#: ../Doc/library/concurrency.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter provide support for concurrent "
"execution of code. The appropriate choice of tool will depend on the task to "
"be executed (CPU bound vs IO bound) and preferred style of development "
"(event driven cooperative multitasking vs preemptive multitasking). Here's "
"an overview:"
msgstr ""
"Les modules documentés dans ce chapitre fournissent des outils d'exécution "
"concourante de code. Le choix de l'outil approprié dépend de la tâche à "
"exécuter (limitée par le CPU (*CPU bound*), ou limitée la vitesse des "
"entrées-sorties (*IO bound*)) et du style de développement désiré "
"(coopération gérée par des évènements ou multitâche préemptif). En voici un "
"survol :"

#: ../Doc/library/concurrency.rst:26
msgid "The following are support modules for some of the above services:"
msgstr ""
"Les modules suivants servent de fondation pour certains services cités ci-"
"dessus."
-												Update Copyright date.

											
										
										
											2018-07-04 09:06:45 +00:00
+								# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
-												Update licence information.

											
										
										
											2018-07-04 09:08:42 +00:00
+								# For licence information, see README file.
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-												Uniformize project-id-version. (#1041)


											
										
										
											2019-12-05 22:15:54 +00:00
+								"Project-Id-Version: Python 3\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Merge from 3.8 rst files.

											
										
										
											2019-09-04 09:35:23 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-												FIX: IO bound does not means limited by the memory.

											
										
										
											2019-03-11 13:39:35 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:38+0100\n"
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-18 21:12:06 +00:00
+								"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-												Update language team.

											
										
										
											2018-07-04 09:14:25 +00:00
+								"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
-												Set Language header to each po file.

											
										
										
											2017-05-23 22:40:56 +00:00
+								"Language: fr\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 								#: ../Doc/library/concurrency.rst:5
 								msgid "Concurrent Execution"
-												No titlecase in french.

http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15

											
										
										
											2018-02-15 00:01:41 +00:00
+								msgstr "Exécution concourante"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
 								#: ../Doc/library/concurrency.rst:7
 								msgid ""
 								"The modules described in this chapter provide support for concurrent "
 								"execution of code. The appropriate choice of tool will depend on the task to "
 								"be executed (CPU bound vs IO bound) and preferred style of development "
 								"(event driven cooperative multitasking vs preemptive multitasking). Here's "
 								"an overview:"
 								msgstr ""
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-18 21:12:06 +00:00
+								"Les modules documentés dans ce chapitre fournissent des outils d'exécution "
-												pospell library/c*.po (#293)

* pospell library/c*.po

* s/invité de commande/invite de commande/

											
										
										
											2018-07-30 08:53:43 +00:00
+								"concourante de code. Le choix de l'outil approprié dépend de la tâche à "
-												FIX: IO bound does not means limited by the memory.

											
										
										
											2019-03-11 13:39:35 +00:00
+								"exécuter (limitée par le CPU (*CPU bound*), ou limitée la vitesse des "
 								"entrées-sorties (*IO bound*)) et du style de développement désiré "
 								"(coopération gérée par des évènements ou multitâche préemptif). En voici un "
 								"survol :"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Merge from 3.8 rst files.

											
										
										
											2019-09-04 09:35:23 +00:00
+								#: ../Doc/library/concurrency.rst:26
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "The following are support modules for some of the above services:"
 								msgstr ""
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-31 16:49:39 +00:00
+								"Les modules suivants servent de fondation pour certains services cités ci-"
 								"dessus."