python-docs-fr/library/development.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-29 15:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

#: library/development.rst:5
msgid "Development Tools"
msgstr "Outils de développement"

#: library/development.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter help you write software.  For example, "
"the :mod:`pydoc` module takes a module and generates documentation based on "
"the module's contents.  The :mod:`doctest` and :mod:`unittest` modules "
"contains frameworks for writing unit tests that automatically exercise code "
"and verify that the expected output is produced.  :program:`2to3` can "
"translate Python 2.x source code into valid Python 3.x code."
msgstr ""
"Les modules décrits dans ce chapitre vous aident à écrire des logiciels.  "
"Par exemple, le module :mod:`pydoc` prend un module et génère de la "
"documentation basée sur son contenu.  Les modules :mod:`doctest` et :mod:"
"`unittest` contiennent des cades applicatifs pour écrire des tests unitaires "
"qui permettent de valider automatiquement le code en vérifiant que chaque "
"résultat attendu est produit. Le programme :program:`2to3` peut traduire du "
"code Python 2.x en Python 3.x."

#: library/development.rst:14
msgid "The list of modules described in this chapter is:"
msgstr "La liste des modules documentés dans ce chapitre est :"

#~ msgid ""
#~ "See also the Python development mode: the :option:`-X` ``dev`` option "
#~ "and :envvar:`PYTHONDEVMODE` environment variable."
#~ msgstr ""
#~ "Regardez aussi le \"mode développement\" de Python : l'option :option:`-"
#~ "X` ``dev`` et la variable d'environnement :envvar:`PYTHONDEVMODE`."
-												Update Copyright date.

											
										
										
											2018-07-04 09:06:45 +00:00
+								# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
-												Update licence information.

											
										
										
											2018-07-04 09:08:42 +00:00
+								# For licence information, see README file.
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-												Uniformize project-id-version. (#1041)


											
										
										
											2019-12-05 22:15:54 +00:00
+								"Project-Id-Version: Python 3\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Make merge of 3.9 (#1385)


											
										
										
											2020-09-11 07:11:46 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-												Traduction des entrées manquantes dans plusieurs fichiers.

											
										
										
											2018-09-29 15:55:53 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2018-09-29 15:32+0200\n"
-												merge pot files.

											
										
										
											2018-10-13 15:54:03 +00:00
+								"Last-Translator: \n"
-												Update language team.

											
										
										
											2018-07-04 09:14:25 +00:00
+								"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
-												Set Language header to each po file.

											
										
										
											2017-05-23 22:40:56 +00:00
+								"Language: fr\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Traduction des entrées manquantes dans plusieurs fichiers.

											
										
										
											2018-09-29 15:55:53 +00:00
+								"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/development.rst:5
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Development Tools"
-												Work on some small files.

											
										
										
											2017-09-24 20:57:35 +00:00
+								msgstr "Outils de développement"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/development.rst:7
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"The modules described in this chapter help you write software.  For example, "
 								"the :mod:`pydoc` module takes a module and generates documentation based on "
 								"the module's contents.  The :mod:`doctest` and :mod:`unittest` modules "
 								"contains frameworks for writing unit tests that automatically exercise code "
 								"and verify that the expected output is produced.  :program:`2to3` can "
 								"translate Python 2.x source code into valid Python 3.x code."
 								msgstr ""
-												Work on some small files.

											
										
										
											2017-09-24 20:57:35 +00:00
+								"Les modules décrits dans ce chapitre vous aident à écrire des logiciels.  "
 								"Par exemple, le module :mod:`pydoc` prend un module et génère de la "
 								"documentation basée sur son contenu.  Les modules :mod:`doctest` et :mod:"
-												Hunspell 1.3.2 is way more strict than my version ...

											
										
										
											2018-09-28 10:40:54 +00:00
+								"`unittest` contiennent des cades applicatifs pour écrire des tests unitaires "
 								"qui permettent de valider automatiquement le code en vérifiant que chaque "
-												Work on some small files.

											
										
										
											2017-09-24 20:57:35 +00:00
+								"résultat attendu est produit. Le programme :program:`2to3` peut traduire du "
 								"code Python 2.x en Python 3.x."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/development.rst:14
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-												Merging known translation locally (pomerge --from **/*.po --to **/*.po).

											
										
										
											2017-12-05 06:54:15 +00:00
+								msgstr "La liste des modules documentés dans ce chapitre est :"
-												msgmerge 3.7

											
										
										
											2018-06-28 13:32:56 +00:00
-												make merge from cpython 3.9

											
										
										
											2020-07-20 08:56:42 +00:00
+								#~ msgid ""
 								#~ "See also the Python development mode: the :option:`-X` ``dev`` option "
 								#~ "and :envvar:`PYTHONDEVMODE` environment variable."
 								#~ msgstr ""
 								#~ "Regardez aussi le \"mode développement\" de Python : l'option :option:`-"
 								#~ "X` ``dev`` et la variable d'environnement :envvar:`PYTHONDEVMODE`."