python-docs-fr/library/tty.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-08 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: library/tty.rst:2
msgid ":mod:`tty` --- Terminal control functions"
msgstr ":mod:`tty` — Fonctions de gestion du terminal"

#: library/tty.rst:11
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tty.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/tty.py`"

#: library/tty.rst:15
msgid ""
"The :mod:`tty` module defines functions for putting the tty into cbreak and "
"raw modes."
msgstr ""
"Le module :mod:`tty` expose des fonctions permettant de mettre le *tty* en "
"mode *cbreak* ou *raw*."

#: library/tty.rst:18
msgid ""
"Because it requires the :mod:`termios` module, it will work only on Unix."
msgstr ""
"Puisqu'il a besoin du module :mod:`termios`, il ne fonctionnera que sur Unix."

#: library/tty.rst:20
msgid "The :mod:`tty` module defines the following functions:"
msgstr "Le module :mod:`tty` définit les fonctions suivantes :"

#: library/tty.rst:25
msgid ""
"Change the mode of the file descriptor *fd* to raw. If *when* is omitted, it "
"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
"tcsetattr`."
msgstr ""
"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *row*. Par défaut, *when* "
"vaut :const:`termios.TCSAFLUSH`, et est passé à :func:`termios.tcsetattr`."

#: library/tty.rst:32
msgid ""
"Change the mode of file descriptor *fd* to cbreak. If *when* is omitted, it "
"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
"tcsetattr`."
msgstr ""
"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *cbreak*. *when* vaut :"
"const:`termios.TCSAFLUSH` par défaut, et est passé à :func:`termios."
"tcsetattr`."

#: library/tty.rst:39
msgid "Module :mod:`termios`"
msgstr "Module :mod:`termios`"

#: library/tty.rst:40
msgid "Low-level terminal control interface."
msgstr "Interface bas niveau de gestion du terminal."
-												Update Copyright date.

											
										
										
											2018-07-04 09:06:45 +00:00
+								# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
-												Update licence information.

											
										
										
											2018-07-04 09:08:42 +00:00
+								# For licence information, see README file.
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-												Uniformize project-id-version. (#1041)


											
										
										
											2019-12-05 22:15:54 +00:00
+								"Project-Id-Version: Python 3\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Make merge of 3.9 (#1385)


											
										
										
											2020-09-11 07:11:46 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2017-11-08 19:28+0100\n"
 								"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-												Update language team.

											
										
										
											2018-07-04 09:14:25 +00:00
+								"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
-												Set Language header to each po file.

											
										
										
											2017-05-23 22:40:56 +00:00
+								"Language: fr\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:2
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ":mod:`tty` --- Terminal control functions"
-												Due to deactivation of smartquotes, --- are no loger automatically converted to em dashes.

Thanks Dona for reporting.

											
										
										
											2019-02-03 10:37:05 +00:00
+								msgstr ":mod:`tty` — Fonctions de gestion du terminal"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:11
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "**Source code:** :source:`Lib/tty.py`"
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								msgstr "**Code source :** :source:`Lib/tty.py`"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:15
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"The :mod:`tty` module defines functions for putting the tty into cbreak and "
 								"raw modes."
 								msgstr ""
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								"Le module :mod:`tty` expose des fonctions permettant de mettre le *tty* en "
 								"mode *cbreak* ou *raw*."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:18
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"Because it requires the :mod:`termios` module, it will work only on Unix."
 								msgstr ""
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								"Puisqu'il a besoin du module :mod:`termios`, il ne fonctionnera que sur Unix."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:20
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "The :mod:`tty` module defines the following functions:"
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								msgstr "Le module :mod:`tty` définit les fonctions suivantes :"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:25
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"Change the mode of the file descriptor *fd* to raw. If *when* is omitted, it "
 								"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
 								"tcsetattr`."
 								msgstr ""
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *row*. Par défaut, *when* "
 								"vaut :const:`termios.TCSAFLUSH`, et est passé à :func:`termios.tcsetattr`."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:32
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"Change the mode of file descriptor *fd* to cbreak. If *when* is omitted, it "
 								"defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios."
 								"tcsetattr`."
 								msgstr ""
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								"Définit le mode du descripteur de fichier *fd* à *cbreak*. *when* vaut :"
 								"const:`termios.TCSAFLUSH` par défaut, et est passé à :func:`termios."
 								"tcsetattr`."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:39
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Module :mod:`termios`"
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								msgstr "Module :mod:`termios`"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/tty.rst:40
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Low-level terminal control interface."
-												library: linecache, tty, and undoc.

											
										
										
											2017-11-08 19:05:24 +00:00
+								msgstr "Interface bas niveau de gestion du terminal."