python-docs-fr/library/winsound.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: library/winsound.rst:2
msgid ":mod:`winsound` --- Sound-playing interface for Windows"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:13
msgid ""
"The :mod:`winsound` module provides access to the basic sound-playing "
"machinery provided by Windows platforms.  It includes functions and several "
"constants."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:19
msgid ""
"Beep the PC's speaker. The *frequency* parameter specifies frequency, in "
"hertz, of the sound, and must be in the range 37 through 32,767. The "
"*duration* parameter specifies the number of milliseconds the sound should "
"last.  If the system is not able to beep the speaker, :exc:`RuntimeError` is "
"raised."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:27
msgid ""
"Call the underlying :c:func:`PlaySound` function from the Platform API.  The "
"*sound* parameter may be a filename, a system sound alias, audio data as a :"
"term:`bytes-like object`, or ``None``.  Its interpretation depends on the "
"value of *flags*, which can be a bitwise ORed combination of the constants "
"described below. If the *sound* parameter is ``None``, any currently playing "
"waveform sound is stopped. If the system indicates an error, :exc:"
"`RuntimeError` is raised."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:38
msgid ""
"Call the underlying :c:func:`MessageBeep` function from the Platform API.  "
"This plays a sound as specified in the registry.  The *type* argument "
"specifies which sound to play; possible values are ``-1``, "
"``MB_ICONASTERISK``, ``MB_ICONEXCLAMATION``, ``MB_ICONHAND``, "
"``MB_ICONQUESTION``, and ``MB_OK``, all described below.  The value ``-1`` "
"produces a \"simple beep\"; this is the final fallback if a sound cannot be "
"played otherwise.  If the system indicates an error, :exc:`RuntimeError` is "
"raised."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:49
msgid ""
"The *sound* parameter is the name of a WAV file. Do not use with :const:"
"`SND_ALIAS`."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:55
msgid ""
"The *sound* parameter is a sound association name from the registry.  If the "
"registry contains no such name, play the system default sound unless :const:"
"`SND_NODEFAULT` is also specified. If no default sound is registered, raise :"
"exc:`RuntimeError`. Do not use with :const:`SND_FILENAME`."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:60
msgid ""
"All Win32 systems support at least the following; most systems support many "
"more:"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:64
msgid ":func:`PlaySound` *name*"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:64
msgid "Corresponding Control Panel Sound name"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:66
msgid "``'SystemAsterisk'``"
msgstr "``'SystemAsterisk'``"

#: library/winsound.rst:66
msgid "Asterisk"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:68
msgid "``'SystemExclamation'``"
msgstr "``'SystemExclamation'``"

#: library/winsound.rst:68
msgid "Exclamation"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:70
msgid "``'SystemExit'``"
msgstr "``'SystemExit'``"

#: library/winsound.rst:70
msgid "Exit Windows"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:72
msgid "``'SystemHand'``"
msgstr "``'SystemHand'``"

#: library/winsound.rst:72
msgid "Critical Stop"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:74
msgid "``'SystemQuestion'``"
msgstr "``'SystemQuestion'``"

#: library/winsound.rst:74
msgid "Question"
msgstr ""

#: library/winsound.rst:77
msgid "For example::"
msgstr "Par exemple ::"

#: library/winsound.rst:90
msgid ""
"Play the sound repeatedly.  The :const:`SND_ASYNC` flag must also be used to "
"avoid blocking.  Cannot be used with :const:`SND_MEMORY`."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:96
msgid ""
"The *sound* parameter to :func:`PlaySound` is a memory image of a WAV file, "
"as a :term:`bytes-like object`."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:101
msgid ""
"This module does not support playing from a memory image asynchronously, so "
"a combination of this flag and :const:`SND_ASYNC` will raise :exc:"
"`RuntimeError`."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:107
msgid "Stop playing all instances of the specified sound."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:135
msgid "This flag is not supported on modern Windows platforms."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:116
msgid "Return immediately, allowing sounds to play asynchronously."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:121
msgid ""
"If the specified sound cannot be found, do not play the system default sound."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:126
msgid "Do not interrupt sounds currently playing."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:131
msgid "Return immediately if the sound driver is busy."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:160
msgid "Play the ``SystemDefault`` sound."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:145
msgid "Play the ``SystemExclamation`` sound."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:150
msgid "Play the ``SystemHand`` sound."
msgstr ""

#: library/winsound.rst:155
msgid "Play the ``SystemQuestion`` sound."
msgstr ""