Stdtypes: 10 more.

library/stdtypes.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-05 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -5875,6 +5875,14 @@ msgid ""
 "exc:`KeyError` is raised. :meth:`__missing__` must be a method; it cannot be "
 "an instance variable::"
 msgstr ""
+"Si une sous-classe de *dict* définit une méthode :meth:`__missing__` et que "
+"*key* manque, l'opération ``d[key]`` appelle cette méthode avec la clef "
+"*key* en argument. L'opération ``d[key]`` renverra la valeur, ou lèvera "
+"l'exception renvoyée ou levée par l'appel à ``__missing__(key)``. Aucune "
+"autre opération ni méthode n'appellent :meth:`__missing__`. If :meth:"
+"`__missing__` n'est pas définie, une exception :exc:`KeyError` est levée. :"
+"meth:`__missing__` doit être une méthode; ça ne peut être une variable "
+"d'instance."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4091
 msgid ""
@@ -5882,30 +5890,37 @@ msgid ""
 "Counter`.  A different ``__missing__`` method is used by :class:`collections."
 "defaultdict`."
 msgstr ""
+"L'exemple ci-dessus montre une partie de l'implémentation de :class:"
+"`collections.Counter`.  :class:`collections.defaultdict` implémente aussi "
+"``__missing__``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4097
 msgid "Set ``d[key]`` to *value*."
-msgstr ""
+msgstr "Assigne ``d[key]`` à *value*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4101
 msgid ""
 "Remove ``d[key]`` from *d*.  Raises a :exc:`KeyError` if *key* is not in the "
 "map."
 msgstr ""
+"Supprime ``d[key]`` de *d*.  Lève une exception :exc:`KeyError` si *key* "
+"n'est pas dans le dictionnaire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4106
 msgid "Return ``True`` if *d* has a key *key*, else ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie ``True`` si *d* a la clef *key*, sinon ``False``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4110
 msgid "Equivalent to ``not key in d``."
-msgstr ""
+msgstr "Équivalent à ``not key in d``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4114
 msgid ""
 "Return an iterator over the keys of the dictionary.  This is a shortcut for "
 "``iter(d.keys())``."
 msgstr ""
+"Renvoie un itérateur sur les clefs du dictionnaire.  C'est un raccourci pour "
+"``iter(d.keys())``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4119
 msgid "Remove all items from the dictionary."
@@ -5913,11 +5928,13 @@ msgstr "Supprime tous les éléments du dictionnaire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4123
 msgid "Return a shallow copy of the dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie une copie de surface du dictionnaire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4127
 msgid "Create a new dictionary with keys from *seq* and values set to *value*."
 msgstr ""
+"Crée un nouveau dictionnaire avec les clefs de *seq* et les valeurs à "
+"*value*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4129
 msgid ""
@@ -5933,6 +5950,9 @@ msgid ""
 "*default* is not given, it defaults to ``None``, so that this method never "
 "raises a :exc:`KeyError`."
 msgstr ""
+"Renvoie la valeur de *key* si *key* est dans le dictionnaire, sinon "
+"*default*. Si *default* n'est pas donné, il vaut ``None`` par défaut, de "
+"manière à ce que cette méthode ne lève jamais :exc:`KeyError`."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4140
 msgid ""